"gunboat fired a" - Translation from English to Arabic

• أطلق زورق حربي

On 31 March 2007, between 0330 and 0530 hours, in the open sea off Ra's Naqurah, an Israeli enemy gunboat fired a number of medium-weapon rounds and two flare shells over the said waters.
- بتاريخ 31 آذار/مارس 2007 بين الساعة 30/03 والساعة 30/05، في عرض البحر مقابل رأس الناقورة، أطلق زورق حربي للعدو الإسرائيلي عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة وقنبلتي إنارة فوق المياه المذكورة.

At 2250 hours, at sea off Ras al-Naqurah in occupied Palestinian territorial waters, an Israeli enemy gunboat fired a number of shots in the direction of Lebanese territorial waters.
:: الساعة 50/22، وفي عرض البحر مقابل رأس الناقورة ضمن المياه الإقليمية الفلسطينية المحتلة، أطلق زورق حربي للعدو الإسرائيلي عدة رشقات نارية باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية.

At 1325 hours in the open sea off Ra's Naqurah a gunboat fired a number of rounds from medium-sized weapons in the direction of the territorial waters.
- الساعة 25/13 وفي عرض البحر مقابل رأس الناقورة أطلق زورق حربي عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه المياه الإقليمية.

At 0920 hours on 1 December 2006, in the open sea off Ra's Al-Naqurah, an Israeli enemy gunboat fired a number of rounds of medium-weapons fire over occupied Palestinian territorial waters.
- بتاريخ 1 كانون الأول/ديسمبر 2006 الساعة 20/9، وفي عرض البحر مقابل رأس الناقورة، أطلق زورق حربي للعدو الإسرائيلي عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة فوق المياه الإقليمية الفلسطينية المحتلة.

At 1100 hours, in the open sea off Ra's Naqurah, a gunboat fired a number of rounds from medium-calibre weapons in the direction of the territorial waters.
- بتاريخ 18 حزيران/يونيه 2004 الساعة 00/11، وفي عرض البحر مقابل رأس الناقورة، أطلق زورق حربي عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه المياه الإقليمية.

Between 2235 and 2245 hours, in the open sea off Ra's Naqurah, an Israeli gunboat fired a number of rounds from medium-calibre weapons and two illumination flares over the territorial waters.
- بتاريخ 19 حزيران/يونيه 2004 بين الساعة 35/22 والساعة 45/22، وفي عرض البحر مقابل رأس الناقورة، أطلق زورق حربي إسرائيلي عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة وقنبلتي إنارة فوق المياه الإقليمية.

At 0924 hours, in the open sea off Ra's Naqurah, an Israeli gunboat fired a number of rounds from medium-calibre weapons in the direction of the territorial waters.
- بتاريخ 20 حزيران/يونيه 2004 الساعة 24/09، وفي عرض البحر مقابل رأس الناقورة، أطلق زورق حربي إسرائيلي عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه المياه الإقليمية.

At 1400 hours, in the open sea off Ra's Naqurah, an Israeli gunboat fired a number of rounds from light and medium weapons in the direction of the territorial waters.
- الساعة 00/14، وفي عرض البحر مقابل رأس الناقورة، أطلق زورق حربي إسرائيلي عدة رشقات نارية من أسلحة خفيفة ومتوسطة باتجاه المياه الإقليمية.

Between 1945 and 2030 hours, in the open sea off Ra's Naqurah, an Israeli gunboat fired a number of bursts in the direction of the territorial waters.
- بين الساعة 45/19 والساعة 30/20، وفي عرض البحر مقابل رأس الناقورة، أطلق زورق حربي إسرائيلي عدة رشقات نارية باتجاه المياه الإقليمية.

Between 0420 and 0630 hours, in the open sea off Ra's Naqurah, an Israeli gunboat fired a number of rounds from medium-calibre weapons and an illumination flare over Lebanese territorial waters.
- بين الساعة 20/04، والساعة 30/06، وفي عرض البحر مقابل رأس الناقورة، أطلق زورق حربي إسرائيلي عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة وقنبلة إنارة فوق المياه الإقليمية اللبنانية.

At 2000 hours, in the open sea off Ra's Naqurah, an Israeli gunboat fired a number of rounds from medium-calibre weapons in the direction of the territorial waters.
- الساعة 00/20، وفي عرض البحر مقابل رأس الناقورة، أطلق زورق حربي إسرائيلي عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه المياه الإقليمية.

At 0909 hours, in the open sea off Ra's Naqurah, an Israeli gunboat fired a number of rounds from medium-calibre weapons in the direction of the territorial waters.
- الساعة 09/09، وفي عرض البحر مقابل رأس الناقورة، أطلق زورق حربي إسرائيلي عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه المياه الإقليمية.

Between 0050 and 0530 hours on 13 July 2004, in the open sea off Ra's Naqurah, an Israeli gunboat fired a number of bursts over the territorial waters.
- بتاريخ 13 تموز/يوليه 2004 بين الساعة 50/00 والساعة 30/05 وفي عرض البحر مقابل رأس الناقورة، أطلق زورق حربي إسرائيلي عدة رشقات نارية فوق المياه الإقليمية.

At 1835 hours on 14 July 2004, in the open sea off Ra's Naqurah, an Israeli gunboat fired a number of rounds from medium-calibre weapons and an illumination flare over the territorial waters.
- بتاريخ 14 تموز/يوليه 2004 الساعة 35/18، وفي عرض البحر مقابل رأس الناقورة، أطلق زورق حربي إسرائيلي عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة وقنبلة إنارة فوق المياه الإقليمية.

Between 1155 and 1230 hours on 16 July 2004, in the open sea off Ra's Naqurah, an Israeli gunboat fired a number of rounds over the territorial waters.
- بتاريخ 16 تموز/يوليه 2004 بين الساعة 55/11 والساعة 30/12، وفي عرض البحر قابل رأس الناقورة، أطلق زورق حربي إسرائيلي عدة رشقات نارية فوق المياه الإقليمية.

At 1625 hours on 1 January 2005 in the open sea off Ra's Naqurah an Israeli enemy gunboat fired a number of rounds in the direction of the territorial waters.
- بتاريخ 1 كانون الثاني/يناير 2005 الساعة 25/16، وفي عرض البحر مقابل رأس الناقورة، أطلق زورق حربي للعدو الإسرائيلي عـدة رشقات نارية باتجاه المياه الإقليمية.

At 1849 hours on 8 January 2005 in the open sea off Ra's Naqurah, an Israeli enemy gunboat fired a flare bomb over the territorial waters.
- بتاريخ 8 كانون الثاني/يناير 2005 الساعة 49/18، وفي عرض البحر مقابل رأس الناقورة، أطلق زورق حربي للعدو الإسرائيلي قنبلـة إنارة فوق المياه الإقليمية.

At 0810 hours on 7 January 2005 in the open sea off Ra's Naqurah an Israeli enemy gunboat fired a number of rounds in the direction of the territorial waters. It returned between 2125 and 2135 hours and fired two flare bombs over the said waters.
- بتاريخ 7 كانون الثاني/يناير 2005 الساعة 10/08، وفي عرض البحر مقابل رأس الناقورة، أطلق زورق حربي للعدو الإسرائيلي عـدة رشقات نارية باتجاه المياه الإقليمية، ثم عاد بين الساعة 25/21 والساعة 35/21، فأطلق قنبلتـَـي إنارة فوق المياه المذكورة.