"gurmendi" - Translation from English to Arabic

• غورمندي
• غورميندي
• غيرميندي
• غورماندي

I would like to take this opportunity to welcome the new judges, Silvia Alejandra Fernández de Gurmendi and Kuniko Ozaki.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأرحب بالقاضيتين الجديدتين، سيلفيا أليخاندرا فيرنانديث دي غورمندي وكونيكو أوزاكي.

Subsequently, the experts decided that Ms. Fernández de Gurmendi would act as Chair.
وقرر الخبراء، بعد ذلك، أن تتولى السيدة فيرنانديس دي غورمندي رئاسة الاجتماع.

Fernandez de Gurmendi, Silvia
الرئيس سيلفيا فرناندس دي غورمندي

Mrs. Silvia Liliana Fernández de Gurmendi
السيدة سيلفيا ليليانا فرناندز دي غورميندي

53. Ms. FERNANDEZ de Gurmendi (Argentina) said that the orientation of the Special Committee's future work and its working methods must be given careful consideration.
٥٣ - السيدة فيرنانديس دي غورميندي )اﻷرجنتين(: قالت إنه ينبغي النظر بمزيد من الدقة والاهتمام في توجهات اللجنة الخاصة في المستقبل وفي أساليب عملها.

47. Mrs. FERNÁNDEZ de Gurmendi (Argentina) said she wished to make two points about paragraphs 1 and 2.
٧٤ - السيدة فرنانديز دي غيرميندي )اﻷرجنتين(: قالت إن لديها ملاحظتين بشأن الفقرتين اﻷوليين.

Chair: Madame Sylvia Fernandez de Gurmendi (Argentina).
الرئيس: السيدة سيلفيا فيرناند دي غورماندي )اﻷرجنتين(

de Gurmendi (Argentina)
فرنانديز دي غورمندي

Mrs. Silvia A. Fernández de Gurmendi (Argentina)
السيدة سيلفيا أ. فرنانديز دي غورمندي )اﻷرجنتين(

Chairman: Ms. FERNANDEZ de Gurmendi (Argentina)
الرئيس : السيدة فرنانديز دي غورمندي )اﻷرجنتين(

later: Ms. FERNANDEZ de Gurmendi (Argentina) (Vice-Chairman)
لاحقا : السيدة فيرنانديز دي غورمندي )اﻷرجنتين( )نائبة الرئيس(

later: Ms. FERNANDEZ de Gurmendi (Argentina) (Vice-Chairman) CONTENTS
لاحقا : السيدة فرنانديز دي غورمندي )اﻷرجنتين( )نائبة الرئيس(

Ms. Fernández de Gurmendi, Vice-Chairman, took the Chair.
٣٨ - وتبوأت مقعد الرئاسة السيدة فرنانديز دي غورمندي ، نائبة الرئيس .

Silvia Fernandez de Gurmendi of Argentina served as chairperson of the meeting.
وتولت سيلفيا فرنانديس دي غورمندي (الأرجنتين) رئاسة الاجتماع.

Vice-Chairmen: Ms. Silvia Fernandez de Gurmendi (Argentina), Mr. Constantin Virgil Ivan (Romania) and Mr. Phakiso Mochochoko (Lesotho)
نواب الرئيس: السيدة سيلفيا فرنانديز دي غورميندي )اﻷرجنتين(، والسيد كونستانتين فيرجيل إيفان )رومانيا(، والسيد فاكيسو موشوشوكو )ليسوتو(

39. Mrs. FERNÁNDEZ de Gurmendi (Argentina) said that the relationship between the framework convention and existing and future conventions, as reflected in article 1, required further clarification.
٣٩ - السيدة فرناندز دي غورميندي )اﻷرجنتين(: قالت إن العلاقة بين الاتفاقية اﻹطارية والاتفاقيات السارية والمقبلة، كما وردت في المادة ١، تتطلب مزيدا من اﻹيضاح.

51. Mrs. FERNÁNDEZ de Gurmendi (Argentina), supported by Mr. PAZARCI (Turkey), said that her delegation endorsed the French amendments to paragraphs 2 and 4.
٥١ - السيدة فرنانديز دي غورميندي )اﻷرجنتين(: يؤيدها السيد بازارجي )تركيا(: قالت إن وفدها يؤيد التعديلات الفرنسية للفقرتين ٢ و ٤.

12. Mrs. FERNÁNDEZ de Gurmendi (Argentina), introducing the draft resolution, said that it was the outcome of lengthy consultations, in which many delegations had taken part in a constructive, flexible spirit.
١٢ - السيدة فرنانديز غورميندي )اﻷرجنتين(: عرضت مشروع القرار وقالت إن هذا المشروع هو ثمرة مشاورات طويلة شاركت فيها وفود كثيرة، بروح مرنة بناءة تستحق اﻹشادة.

94. Ms. FERNANDEZ DE Gurmendi (Argentina) stated her Government's full support for the position expressed by the representative of Paraguay speaking on behalf of the Rio Group, of which her country was a member.
٩٤ - السيدة فرنانديز دي غورميندي )اﻷرجنتين(: أعربت عن تأييد حكومتها الكامل لما عبر عنه ممثل أوروغواي من موقف باسم مجموعة ريو التي يعد بلدها عضوا فيها.

21. Mr. TELL (France), Mr. RAO (India) and Mrs. FERNANDEZ de Gurmendi (Argentina) expressed their preference for a section-by-section approach, provided that there would be an opportunity to comment on all provisions of the draft Notes.
٢١ - السيد تيل )فرنسا( والسيد راو )الهند( والسيدة فرنانديز دي غورميندي )اﻷرجنتين(: أعربوا عن تفضيلهم بحثها فرعا فرعا، شريطة أن تتاح لهم الفرصة للتعليق على جميع أحكام مشاريع الملحوظات.

66. Mrs. FERNÁNDEZ de Gurmendi (Argentina) said that in her earlier statement she had not sought to have a disproportionate obligation laid on States, but to have that obligation defined realistically, which was currently not the case.
٦٦ - السيدة فرنانديز دي غيرميندي )اﻷرجنتين(: قالت إن تدخلها السابق لم يكن يرمي إلى فرض التزام غير متناسب على الدول، بل كان يرمي إلى أن يكون هذا الالتزام محددا بطريقة واقعية، على عكس ما هو عليه اﻷمر حاليا.

22. Mrs. FERNÁNDEZ de Gurmendi (Argentina) said that the framework convention must not in any way affect existing agreements, and that a paragraph to that effect should be added to article 3.
٢٢ - السيدة فرنانديز دي غورماندي )اﻷرجنتين(: ترى أن الاتفاقية اﻹطارية لا يجب أن تؤثر بأي حال من اﻷحـوال على الاتفاقات القائمة وأنه يجب بالفعـل إضافة فقرة في هذا الصدد إلى المادة ٣.