"guyana delegation" - Translation from English to Arabic

• وفد غيانا

Member, Guyana delegation to the United Nations, 1972
عضو في وفد غيانا لدى الأمم المتحدة، 1972.

Member, Guyana delegation to the United Nations, 1972
عضو، في وفد غيانا لدى اﻷمم المتحدة، ١٩٧٢

The Guyana delegation is of the view that we must therefore respond to this challenge in a rational way.
ويرى وفد غيانا أنه يجب علينا، بالتالي، أن نستجيب لهذا التحدي بطريقة رشيـدة.

Consequently, the Guyana delegation will support draft resolution A/48/L.21.
وعليه، فـإن وفد غيانا سيؤيد مشروع القرار A/48/L.21.

Member, Guyana delegation to the United Nations, 1972.
عضو، وفد غيانا لدى اﻷمم المتحدة، ١٩٧٢

The Guyana delegation believes that the return to acceptable minimum standards of protection of human rights is essential to the return of peace and stability in Central America. Access to the courts, the right to a fair trial and recourse to the remedies of habeas corpus and amparo are paramount.
ويعتقد وفد غيانا أن العودة الى الحــد اﻷدنى المقبول من معايير حماية حقوق الانسان ضرورية لعودة السلم والاستقرار الى أمريكا الوسطى، وتيسير الوصول الى المحاكم، والحق في محاكمة عادلة، وتعديــل لوائـح أوامر الاحضار وقانون الظروف الخطرة، أمور في غايـة اﻷهمية.

Cancun North/South Summit (1981) - member of the Guyana delegation
مؤتمر قمة كانكون بين الشمال والجنوب )١٩٨١( - عضو في وفد غيانا

General Assembly of the Organization of American States (Guyana delegation leader), Saint Lucia, December 1981
الجمعية العامة لمنظمة الدول اﻷمريكية )رئيس وفد غيانا(، سانت لوسيا، كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨١

Meetings of Ministers of Foreign Affairs of Non-Aligned Countries, Georgetown (1972) and New Delhi (1981) - member of the Guyana delegation
اجتماعات وزراء خارجية بلدان عدم الانحياز، جورج تاون )١٩٧٢(، ونيودلهي )١٩٨١( - عضو في وفد غيانا

Meeting of the Co-ordinating Bureau of the Movement of Non-Aligned Countries (Guyana delegation leader), Algiers, 1981
اجتماع مكتب التنسيق للبلدان اﻷعضاء في حركة بلدان عدم الانحياز )رئيس وفد غيانا(، الجزائر، ١٩٨١

Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries, New Delhi (1983) - member of the Guyana delegation
مؤتمر رؤساء دول وحكومات بلدان عدم الانحياز، نيودلهي )١٩٨٣( - عضو في وفد غيانا

Commonwealth Law Ministers Meetings (Guyana delegation leader) - Lagos (1975), Barbados (1980), Sri Lanka (1983), and Harare (1986)
اجتماعات وزراء القانون بالكمنولث )رئيس وفد غيانا( - لاغوس )١٩٧٥(، بربادوس )١٩٨٠(، سري لانكا )١٩٨٣(، وهراري )١٩٨٦(

General Assembly of the Organization of American States, leader of Guyana delegation, Saint Lucia, December 1981.
الجمعية العامة لمنظمة الدول اﻷمريكية )رئيس وفد غيانا( سانت لوسيا، كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨١

Meetings of Commonwealth Law Ministers, leader of Guyana delegation, Lagos (1975), Barbados (1980), Sri Lanka (1983) and Harare (1986).
اجتماعات وزراء العدل في بلدان الكمنولث )رئيس وفد غيانا( - لاغوس )١٩٧٥(، وبربادوس )١٩٨٠(، وسري لانكا )١٩٨٣( وهراري )١٩٨٦(

Commonwealth Heads of Government Conferences at Lusaka (1979) Melbourne (1981), New Delhi (1983), Nassau (1985), and Vancouver (1987) - member of the Guyana delegation
مؤتمرات رؤساء حكومات الكمنولث في لوساكا )١٩٧٩(، وملبورن )١٩٨١(، ونيودلهي )١٩٨٣(، وناسو )١٩٨٥(، وفانكوفر )١٩٨٧( - عضو في وفد غيانا

Commonwealth Caribbean Heads of Government Conferences at Ocho Rios (1982), Port-of-Spain (1983), Nassau (1984), Georgetown (1986) and St. Lucia (1987) - member of the Guyana delegation
مؤتمرات رؤساء حكومات كمنولث منطقة البحر الكاريبي في أوتشو ريوس )١٩٨٢(، وبورت أف برينس )١٩٨٣(، وناسو )١٩٨٤(، وجورج تاون )١٩٨٦(، وسانت لوسيا )١٩٨٧( - عضو في وفد غيانا

Mr. BISSEMBER (Guyana): It is with a deep sense of pride that I speak on behalf of the Guyana delegation in support of draft resolution A/48/L.40, entitled " Law of the sea " , under agenda item 36.
السيد بيسمبر )غيانا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بشعور عميق من الفخر، أتكلم بالنيابة عن وفد غيانا تأييدا لمشروع القرار A/48/L.40، المعنون " قانون البحار " ، في إطار البند ٣٦ من جدول اﻷعمال.

Mrs. JAGAN (Guyana): The Guyana delegation wishes to express its profound sorrow at the tragic situation existing in Bosnia and Herzegovina.
السيدة جاغان )غيانــا( )ترجمــة شفويــة عــن الانكليزية(: يود وفد غيانا أن يعرب عن عميق أسفه للحالة المأساوية القائمة في البوسنة والهرسك.