"guys aren't" - Translation from English to Arabic

• الرجال ليسوا
• رفاق لا
• يا رفاق لستم
• الرجال ليسو
• رفاق ليست
• أنتم لا
• الرجالِ لَيسوا
• رجالي ليسوا
• لم تكونوا
• لستما
• يا رجال لستم
• أنتم لستم
• الشباب ليسوا
• الرجلين ليسوا
• الأشخاص لا

F.Y.I., just so we don't have to pretend, I know you guys aren't my real grandparents.
لمعلوماتك، فقط لذلك نحن لم يكن لديك إلى التظاهر، وأنا أعلم أنك الرجال ليسوا أجدادي الحقيقية.

Now, if you guys aren't familiar, I would like to introduce our new drama teacher Ms. Johnson.
الآن، إذا كنت الرجال ليسوا مألوفة، وأود أن نقدم دراما جديدة المعلم السيدة جونسون.

Hmm... so you guys aren't going to do anything romantic tonight?
لذا انتم يا رفاق لا تنون فعل شيء رومانسي الليلة؟

So, I guess you guys aren't, like, real gangsters, huh?
اذًا اظنكم يا رفاق لستم رجال عصابة حقيقين هاه؟

You guys aren't afraid of a little female towel-snapping, are you?
الرجال ليسو خائفين من رمي منشفة أنثوية أليس كذلك ؟

You guys aren't actually janitors are you?
يا رفاق ليست في الواقع عمال النظافة هي لك؟

You guys aren't just invading some resource colony.
يا رفاق أنتم لا تجتاحون مستعمرة ما غنيّة بالثروات.

These guys aren't gonna take me seriously.
هؤلاء الرجالِ لَيسوا ذاهِبينَ لذا خُذْني بجدية

Maybe you should consider that my guys aren't the only vampires in town.
ربّما عليكما الالتفات لكون رجالي ليسوا مصّاصي الدماء الوحيدين بالمدينة.

Well, if you guys aren't scared of him, then you won't mind if I just-- If I take this off.
حسنا , يا شباب اذا لم تكونوا خائفين عليه اذا لن تمانعوا فى ان أخلع هذه من مكانها

I'm guessing you guys aren't here for the beer pong,
،مرحباً. اعتقد أنكما لستما هنا من أجل لعبة الشرب

Yeah, but most of these guys aren't good at either one of those things.
نعم، ولكن معظم هؤلاء الرجال ليسوا جيدة في أي واحد من تلك الأشياء.

WELL, SOME guys aren't SUPPOSED TO BE.
حسناً، بعض الرجال ليسوا من المفترض أن يكون كذلك.

These guys aren't terrorists-- they're just spectators.
هؤلاء الرجال ليسوا إرهابيين إنهم مجرد مشاهدين

You... you guys aren't gonna call the cops, are you?
أنت... يا رفاق لا ستعمل استدعاء رجال الشرطة، أنت؟

Oh, you guys aren't out here alone, huh? No.
-أنتم يا رفاق لستم بمفردكم هنا, اليس كذلك؟

Yeah, a lot of these guys aren't man enough to work for an all-female led VC firm, but not me.
نعم, الكثير من هؤلاء الرجال ليسو رجالاً بما فيه الكفاية ليعملوا في شركة رأس مال مُدارة بإناث, ولكن ليس أنا.

You guys aren't the All-Stars you thought you were back from wherever the hell it is you came from.
يا رفاق ليست كل النجوم كنت تعتقد انك كنت مرة أخرى من أي مكان في الجحيم هو الذي جئت منه.

You guys aren't using search dogs, are you? Yeah, we are.
أنتم لا تستعملون كلاباً متعقبة, أليس كذلك؟

These guys aren't just cowboys.
هؤلاء الرجالِ لَيسوا فقط رعاة بقر

My guys aren't grunts, but we can secure this goddamn mess.
، رجالي ليسوا نخرين سنأمن هذه الفوضى اللعينة

But you guys aren't usually found hanging out with the Al-Nusra Front.
لكنكم لم تكونوا تتسكعون مع جبهة النصرة ؟

I'm so glad to hear you guys aren't really a cashier and bagger.
أنا سعيد جداً بأن اسمع أنتم يا رفاق لستما أمين الخزانة ومغلف

You guys aren't here to whack me, are you?
أنت يا رجال لستم هنا لضربي، أليس كذلك؟

You guys aren't real cops, are you?
أنتم لستم شرطة حقيقيين ، أليس كذلك ؟

So, I guess that's the truth. And also, I'm not fired, these guys aren't fired, you all are fired.
وأيضاً , أنا لست مطرود , هؤلاء الشباب ليسوا مطرودين أنتم مطرودين

These guys aren't just anybody.
هؤلاء الرجلين ليسوا أي أحد؟

These guys aren't anything special.
. هؤلاء الأشخاص لا يمتلكون أي شيء مُمَيز