"guys know" - Translation from English to Arabic

• الرجال يعرفون
• تعلمون يا رفاق
• أتعرفون
• يا رفاق تعلمون
• أنتم تعرفون
• يا رفاق تعرفون
• تعرفون يا رفاق
• رجال يَعْرفونَ
• يارفاق تعرفون
• كنتم تعرفون
• يارفاق تعلمون
• يعرف أحدكم
• الرجال يعلمون
• تعرفوا يا رفاق
• رفاق أعرف

Do you guys know where Kate is, by chance?
يعمل أنتم أيها الرجال يعرفون حيث كايت، بالصّدفة؟

Oh, well, at least these guys know how to type, for the most part.
عالأقل هؤلاء الرجال يعرفون كيف يحددون بالنسبة للجزء الأكبر انظري لهذا

I mean, you guys know how horny I've been.
أعني، أنت تعلمون يا رفاق كم كنتُ مثاراً.

Hey. You guys know that unbelievably handsome new anesthesiologist?
أتعرفون يا رفاق طبيب التخدير بالغ الوسامة الجديد؟

Well, you guys know a thing or two about that.
انتم يا رفاق تعلمون شيء أو اثنان بشأن هذا

You guys know the odds outside, and Denver's hundreds of miles away.
يا رفاق أنتم تعرفون الأحتمالات بالخارج مدينة دينفر على بُعد مئات الأميال

Ay, dios mio! You guys know I'm standing here, right?
أوه، يا إلهي يا رفاق تعرفون بإني أقف هنا؟

I mean, did you guys know that liquid paper--
أعني، هل تعرفون يا رفاق أن الورق السائل..

I'm sorry, how did you guys know pinky?
أَنا آسفُ، هكذا عَمِلتُ أنت رجال يَعْرفونَ خنصراً؟

Well, color me impressed. You guys know how to party.
انا متعجبة بعض الشييء، أنتم يارفاق تعرفون كيف تحتفلون.

Before you guys know it, you'll be back out in the forest.
قبل أن الرجال يعرفون ذلك، سوف يعود في الغابة.

How do you guys know each other, anyway?
كيف الرجال يعرفون بعضها البعض، على أية حال؟

These guys know this back country inside and out.
هؤلاء الرجال يعرفون المنطقة كراحة أيديهم

So, as you guys know, Schmidt and I are business partners.
لذا كما تعلمون يا رفاق انا و شميدت شركاء عمل

You guys know how much trouble we're gonna get if the Coast Guard finds this on here?
هل تعلمون يا رفاق مقدار المتاعب التي نتعرض لها إذا عثروا خفر السواحل على هذا؟

Do you guys know where I can find an Italian phrase book?
أتعرفون أن يمكن أن أجد كتاب لغة ايطالية؟

- You guys know what's going on, don't you?
أنتم يا رفاق تعلمون ما الذي يحدث,أليس كذلك؟

You guys know why they call it The Show Me State?
يا رفاق أنتم تعرفون لماذا يسمّونها ولاية أرِني؟

Wait, you guys know when the next war is?
مهلًا ، يا رفاق تعرفون متى سوف يحدث الحرب القادمة؟

You guys know that you don't have to stay, right?
تعرفون يا رفاق أنّكم لستم مضطرين للبقاء، صحيح؟

Hey, you guys know your front door's wide open?
يا، أنت رجال يَعْرفونَ كَ الباب الأمامي مفتوح كثيراً؟

Mm-hmm. You guys know it's different for me.
إنكم يارفاق تعرفون بأن الأمر مختلفٌ بالنسبة لي.

Hey, I was wondering if you guys know Girl from Ipanema?
هيه.. كنتُ أتساءل فيما إذا كنتم تعرفون فتاةً من إيبانيما

You guys know you do not deserve to go to London.
انتم يارفاق تعلمون بانكم لاتستحقون الذهاب للندن

Do any of you guys know how to jump rope?
هل يعرف أحدكم كيف يقفز بالحبل؟

- These guys know what to do.
- هؤلاء الرجال يعلمون مايفعلونه

Don't you guys know how to serve a lobster?
آلا تعرفوا يا رفاق كيفية تقديم جراد البحر؟

You guys know I'm standing in this room with you right now, right?
يا رفاق أعرف أنني أقف في هذه الغرفة معك الآن، أليس كذلك؟