"guys were" - Translation from English to Arabic

• كنتم
• كنتما
• انكم
• كان يا رفاق
• رجال كَانوا
• رفاق كانت
• الشباب كانوا
• الرفاق كانوا
• كان الرجال
• يا رفاق كانوا
• كان رجال
• الرجال كانت
• الشبان كانوا
• رفاق تم
• رفاق كانوا على

You guys were like brothers, living together in that one-bedroom in Venice.
أنتم يا شباب كنتم كالأخوة العيش سوية في تلك الغرفة بالبندقية

Well, what's the equivalent gift if you guys were normal?
حسنا، ماهي الهدية التي تعادلها إن كنتم طبيعيين يارفاق؟

What are you saying? You guys were so young when you met.
كنتما يافعين جدا يا رفاق حين القيتما كانت هي خليلتك الأولى

I finally believed you guys were desperately in love.
أخيراً صدقت أنكما كنتما واقعان في الحب باستمانة

Man, I thought you guys were gonna have a baby.
يا رجل، كنت اعتقد يا رفاق انكم سترزقون بطفل.

I'm not sure if you guys were ever normal.
لستُ متأكداً يارفاق أذا ما كنتم طبيعيين بالأساس

You guys were one of the most decorated flying squads...
لقد كنتم يا رجال أكثر الفرق حصولاً على الأوسمه

Oh, no big deal, you guys were just trying to kill me.
أوه ليس مشكلو كبيرة . أنتم فقط كنتم تحاولون أن تقتلوني

Tilt table test confirmed that you guys were wrong.
لقد أثبت فحص الطاولة المائلة أنكم كنتم مخطئين

Thank you very much, New York, you guys were awesome!
شكرا لكم جزيلا شكرا لك نيويورك انتم كنتم رائعين

It's also true that you guys were right next door in Athens.
انها حقيقة ايضاً يا رفاق انكم كنتم بجوارنا تماماً فى اثينا

I know you guys were friends. You worked together, right?
أعرف أنكما كنتما صديقين عملتما معاً ، صحيح ؟

YEAH, I DIDN'T EVEN KNOW YOU guys were TALKING AT ALL.
انا لم أعرف حتى أنكما يا رفاق كنتما تتحدّثان إطلاقاً

You guys were there. You must have seen what happened.
لقد كنتما هنا، لا بدّ أنّكما رأيتما ما حدث.

You guys were arguing over whether or not you should tell me the truth about something, and I want to know what it is.
لقد كنتما تتجادلان عما إذا كان يجدر بكما أو لا تُخبراني الحقيقة بشأن أمر ما و أود أن أعلمَ ما هذا الأمر؟

Which is why you guys were right to seek palliative care.
وهذا هو السبب كان يا رفاق الحق في الحصول على الرعاية الملطفة.

You guys were both planning on doing accents.
أنت رجال كَانوا كلا تَخطيط لعَمَل اللهجاتِ. نعم.

It's not like you guys were on good terms, though.
انها ليست مثل يا رفاق كانت على علاقة جيدة، على الرغم من.

Bernie, the guys were nice enough to find a way to keep me from being cut out.
الشباب كانوا لطفاء كفاية بإيجاد طريقة تحول دون إقصائي

Those guys were precise, professional, in constant agreement.
أولئك الرفاق كانوا دقيقين ومحترفين وبينهم توافق تام.

Time I left, Javi's guys were so wasted, they were fighting each other.
الوقت غادرت، كان الرجال جافي هدر جدا، كانوا يقاتلون بعضهم بعضا.

Estella said you guys were both coming home.
وقال إستيلا يا رفاق كانوا على حد سواء العودة الى الوطن.

If those webcam guys were bad, this is way worse.
إذا كان رجال كاميرا الإنترنت سيئين فهذا أسوأ كثيراً

So basically the guys were called conspirators who were creating this very elaborate scheme to intentionally steal things and sell them illegally.
ذلك أساسا الرجال كانت تسمى المتآمرين الذين تم خلق هذا معقد جدا مخطط عمدا لسرقة الأشياء

Third story up, I knew these guys were robbing the place.
القصة التالية، أنا عرفت أن هولاء الشبان كانوا يسرقون المنزل.

Whatever, you didn't even tell me you guys were hooking up.
مهما، أنت لم حتى نقول لي يا رفاق تم تركيب.