"hélène ploix" - Translation from English to Arabic

• هيلين بلوا

Mr. J. Y. Pillay (Singapore),* Ms. Hélène Ploix (France)** and Mr. Jürgen Reimnitz (Germany).**
بيلاي (سنغافورة)*، السيدة هيلين بلوا (فرنسا)**، السيد يورغن رايمنيتز (ألمانيا)**.

The Secretary-General also proposes to appoint as ad hoc members Mr. Alexander P. Papamarkou (Greece and United States of America) and Mrs. Hélène Ploix (France), to serve the Committee in 1998.
واﻷمين العام يقترح أيضا تعيين كل من السيد الكسندر ب. باباماركو )اليونان والولايات المتحدة اﻷمريكية( والسيدة هيلين بلوا )فرنسا( للعمل في اللجنة كعضو خاص في عام ١٩٩٨.

Mrs. Hélène Ploix (France) as ad hoc members for one year, beginning 1 January 2004.
كارديناس (الأرجنتين) والسيد فريغيس هارسهيغي (هنغاريا)، والسيدة هيلين بلوا (فرنسا) كأعضاء خاصين لمـدة سنة واحدة، تبدأ من 1 كانون الثاني/يناير 2004.

Mr. Khaya Ngqula (South Africa),*** Ms. Hélène Ploix (France)* and Mr. Jürgen Reimnitz (Germany).*
ماكدونا (الولايات المتحدة الأمريكية)*، والسيد خايا نغولا (جنوب أفريقيا)***، والسيدة هيلين بلوا (فرنسا)*، والسيد يورغن رايمنيتز (ألمانيا)*.

3. In accordance with past practice, the Secretary-General proposes to appoint Mr. Emilio J. Cárdenas (Argentina), Mr. Frigyes Hárshegyi (Hungary) and Mrs. Hélène Ploix (France) as ad hoc members for one year, beginning 1 January 2001.
3 - ووفقا للممارسة المتبعة في الماضي فإن الأمين العام يقترح تعيين السيد إميليو خ. كارديناس (الأرجنتين) والسيد فريغيس هيرشيغي (هنغاريا)، والسيدة هيلين بلوا (فرنسا) كأعضاء خاصين لمـدة سنة واحدة، تبدأ من 1 كانون الثاني/يناير 2001.

Ms. Hélène Ploix (France)
السيدة هيلين بلوا (فرنسا)

Hélène Ploix (France)*
هيلين بلوا (فرنسا)*

May I take it that it is the wish of the Assembly to confirm the appointments by the Secretary-General of Mr. Achim Kassow of Germany and the reappointment of Mr. William McDonough of the United States of America and Ms. Hélène Ploix of France as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2008?
هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في أن تقر تعيين الأمين العام للسيد أتشيم كاسوف (ألمانيا)، وإعادة تعيين السيد وليام ماكدوناه (الولايات المتحدة الأمريكية) والسيدة هيلين بلوا (فرنسا) أعضاء في لجنة الاستثمارات لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات، تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008؟

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly confirm the appointment of Mr. Achim Kassow (Germany), Mr. William McDonough (United States) and Ms. Hélène Ploix (France) as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2008.
قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بإقرار تعيين السيد أشيم كاسوو (ألمانيا)، والسيد ويليام ماكدونوو (الولايات المتحدة)، والسيدة هيلين بلوا (فرنسا) أعضاء في لجنة الاستثمارات لمدة ثلاث سنوات ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2008.

Mr. Masakazu Arikawa (Japan),* Mr. Emilio J. Cárdenas (Argentina),** Mr. Fernando G. Chico Pardo (Mexico),** Mr. Madhav Dhar (India),* Mr. Achim Kassow (Germany),*** Mr. Nemir A. Kirdar (Iraq),* Mr. William J. McDonough (United States of America),*** Mr. Khaya Ngqula (South Africa)** and Ms. Hélène Ploix (France).***
كارديناس (الأرجنتين)**، والسيد فرناندو غ. تشيكو باردو (المكسيك)**، والسيد مادهاف دهار (الهند)*، والسيد أشيم كاسو (ألمانيا)***، والسيد نمير أ. كردار (العراق)*، والسيد ويليام ج. ماكدونو (الولايات المتحدة الأمريكية)***، والسيد كهايا نغكولا (جنوب أفريقيا)**، والسيدة هيلين بلوا (فرنسا)***.

Hélène Ploix (France)***
هيلين بلوا (فرنسا)***

Mr. Masakazu Arikawa (Japan),*** Mr. Emilio J. Cárdenas (Argentina),* Mr. Fernando G. Chico Pardo (Mexico),* Mr. Madhav Dhar (India),*** Mr. Achim Kassow (Germany),** Mr. Nemir A. Kirdar (Iraq),*** Mr. William J. McDonough (United States of America),** Ms. Linah K. Mohohlo (Botswana)* and Ms. Hélène Ploix (France).**
تشيكو باردو (المكسيك)*، والسيد مادهاف دهار (الهند)***، والسيد أشيم كاساو (ألمانيا)**، والسيد نمير أ. كردار (العراق)***، والسيد ويليام ج. ماكدونو (الولايات المتحدة الأمريكية)**، والسيدة ليناه ك. موهوهلو (بوتسوانا)*، والسيدة هيلين بلوا (فرنسا)**.

Hélène Ploix (France)**
هيلين بلوا (فرنسا)**

As a result, the Investments Committee is composed as follows: Mr. Masakazu Arikawa (Japan),* Mr. Emilio J. Cárdenas (Argentina),** Mr. Madhav Dhar (India),* Mr. Simon Jiang (China),*** Mr. Achim Kassow (Germany),*** Mr. Nemir A. Kirdar (Iraq),* Mr. William J. McDonough (United States of America),*** Ms. Linah K. Mohohlo (Botswana)** and Ms. Hélène Ploix (France).*
ونتيجة لذلك، أصبحت لجنة الاستثمارات مكونة على النحو التالي: السيد ماساكازو أريكاوا (اليابان)* والسيدة هيلين بلوا (فرنسا)* والسيد سيمون جيانغ (الصين)*** والسيد مادهاف دهار (الهند)* والسيد إيميليو ج. كارديناس (الأرجنتين)** والسيد آخيم كاسوف (ألمانيا)*** والسيد نمير أ. كيردار (العراق)* والسيد ويليام ج. ماكدونوغ (الولايات المتحدة الأمريكية)*** والسيدة لينا ك.

The Acting President: The Fifth Committee recommends in paragraph 5 of its report that the General Assembly confirm the appointment by the Secretary-General of Mr. Achim Kassow of Germany and the reappointment of Mr. William McDonough of the United States of America and Ms. Hélène Ploix of France as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2008.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): توصي اللجنة الخامسة في الفقرة 5 من تقريرها بأن تقرّ الجمعية العامة تعيين الأمين العام للسيد أتشيم كاسوف من ألمانيا وإعادة تعيين وليام ماكدوناه من الولايات المتحدة الأمريكية والسيدة هيلين بلوا من فرنسا أعضاء في لجنة الاستثمارات لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات، تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008.

As a result, the Investments Committee is composed as follows: Mr. Masakazu Arikawa (Japan),*** Mr. Emilio J. Cárdenas (Argentina),* Mr. Fernando G. Chico Pardo (Mexico),* Mr. Madhav Dhar (India),*** Mr. Achim Kassow (Germany),** Mr. Nemir A. Kirdar (Iraq),*** Mr. William J. McDonough (United States of America),** Ms. Linah K. Mohohlo (Botswana)* and Ms. Hélène Ploix (France).**
ونتيجة لذلك، أصبحت لجنة الاستثمارات مكونة على النحو التالي: السيد ماساكازو أريكاوا (اليابـان)*** والسيدة هيلين بلوا (فرنسا)** والسيد فرناندو غ. تشيكو باردو (المكسيك)* والسيد مادهاف دهار (الهند)*** والسيد إيميليو ج. كارديناس (الأرجنتين)* والسيد آخيم كاسوف (ألمانيا)** والسيد نمير أ. كيردار (العراق)*** والسيد ويليام ج.

As a result, the Investments Committee is composed as follows: Mr. Masakazu Arikawa (Japan),** Mr. Emilio J. Cárdenas (Argentina),*** Mr. Fernando G. Chico Pardo (Mexico),* Mr. Madhav Dhar (India),** Mr. Achim Kassow (Germany),* Mr. Nemir A. Kirdar (Iraq),** Mr. William J. McDonough (United States of America),* Ms. Linah K. Mohohlo (Botswana)*** and Ms. Hélène Ploix (France).*
ونتيجة لذلك، أصبحت لجنة الاستثمارات مكونة على النحو التالي: السيد ماساكازو أريكاوا (اليابـان)** والسيدة هيلين بلوا (فرنسا)* والسيد فرناندو غ. تشيكو باردو (المكسيك)* والسيد مادهاف دهار (الهند)** والسيد إيميليو ج. كارديناس (الأرجنتين)*** والسيد آخيم كاسوف (ألمانيا)* والسيد نمير أ. كيردار (العراق)** والسيد ويليام ج.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly confirm the appointment of Mr. Simon Jiang (China), Mr. Achim Kassow (Germany) and Mr. William J. McDonough (United States of America) as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2011; and Ms. Hélène Ploix (France), for a one-year term of office beginning on 1 January 2011.
قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتأكيد تعيين السيد سيمون جيانغ (الصين) والسيد أشيم كاسو (ألمانيا) والسيد وليام ج. مكدونو (الولايات المتحدة الأمريكية) أعضاء في لجنة الاستثمارات لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011؛ وتعيين السيدة هيلين بلوا (فرنسا) لولاية مدتها سنة واحدة تبدأ في 1 كانون الثاني/ يناير 2011.

The Fifth Committee recommends in paragraph 5 of its report that the General Assembly confirm the appointment by the Secretary-General of the following persons as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2005: Mr. William McDonough (United States of America), Ms. Hélène Ploix (France) and Mr. Jürgen Reimnitz (Germany).
توصي اللجنة الخامسة في الفقرة 5 من تقريرها الجمعية العامة بأن تقر تعيين الأمين العام للأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاستثمارات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005: السيد ويليام ج. ماكدونوغ (الولايات المتحدة الأمريكية)؛ والسيدة هيلين بلوا (فرنسا)؛ والسيد يورغن ريمينتز (ألمانيا).