"ha noi" - Translation from English to Arabic

• هانوي

Un-identified Source: 1989 data calculated from: the 1989 Population Census, comprehensive survey Results, 4th volume, Ha Noi 1991
المصدر: بيانات 1989 مستخلصة من: تعداد السكان لعام 1989، نتائج الاستقصاء الشامل، المجلد الرابع، هانوي 1991

No need for jobs Source: From the " 1999 Population and housing Census: generalized result from 3% sample, Ha Noi January 2000 "
المصدر: من " تعداد السكان والإسكان عام 1999: نتيجة معممة مستخلصة من عينة قدرها 3%، هانوي كانون الثاني/ يناير 2000 "

794. Duong The Tung was reportedly sentenced to death on 16 April 1996 by Ha Noi People’s Court for murdering a policeman.
794- وذُكر أن محكمة هانوي الشعبية قد أصدرت حكماً بالإعدام على دونج تي تونغ بتهمة إقدامه على قتل أحد رجال الشرطة.

29. AI noted that in September 2008 police carried out a violent crackdown on peaceful mass protests in Ha Noi.
29- وأشارت منظمة العفو الدولية، في أيلول/سبتمبر 2008، إلى قيام الشرطة بهجمة مباغتة عنيفة على احتجاجات جماهيرية سلمية في هانوي.

Source: - Report on Demographic survey and Family Planning (1 October 1996), Statistical Publishing House Ha Noi - 1998
المصدر: - تقرير عن الاستقصاء الديمغرافي وتنظيم الأسرة (1 تشرين الأول/ أكتوبر 1996)، دار النشر الإحصائية، هانوي - 1998

- Demographic and Family Planning Surveys 1 April 2001: key figures, Statistical Publishing House, Ha Noi, 2002
- استقصاءات ديمغرافية واستقصاءات تتعلق بتنظيم الأسرة 1 نيسان/ أبريل 2001: الأرقام الرئيسية، دار النشر الإحصائية، هانوي ، 2002

In this regard the Ministers expressed their support to the adoption of the Ha Noi Declaration of the 7th International Ministerial Conference on `Animal and Pandemic Influenza: The Way Forward'held in Ha Noi in April 2010.
وفي هذا الصدد، أعرب الوزراء عن تأييدهم لاعتماد إعلان هانوي الصادر عن المؤتمر الوزاري الدولي السابع حول الإنفلونزا الحيوانية والجائحة: طريق المضي قدماً، والمنعقد في هانوي في نيسان/أبريل 2010.

- Within the framework of ASEAN-Australia Development Program Co-operation, funded by Australia, Viet Nam organized the " Training Course on Theory of Counter Terrorism Recognition and Multi-lateral Collaborating for Combating Terrorism " in Ha Noi on December 2004.
- وضمن إطار برنامج التعاون الإنمائي بين رابطة أمم جنوب شرق آسيا واستراليا، الذي تموله استراليا، نظمت فييت نام " الدورة التدريبية بشأن نظرية الاعتراف بمكافحة الإرهاب والتعاون المتعدد الأطراف في مكافحة الإرهاب " في هانوي في كانون الأول/ديسمبر 2004.

a) Assistance of UNODC in successfully organizing the " Workshop on Accession and Implementation of Anti-Terrorism Treaties " in Ha Noi on 22 December 2004.
(أ) مساعدة من مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة للنجاح في تنظيم " حلقة العمل بشأن الانضمام لمعاهدات مكافحة الإرهاب وتنفيذها " في هانوي في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

16. Care International stated that it worked with Vietnam Lawyers' Association to reduce stigma and discrimination against people living with HIV and reinforce the fulfilment of their rights in Ha Noi and Ho Chi Minh City.
16- وذكرت مؤسسة كير الدولية أنها تعمل مع رابطة المحامين الفييتناميين للحد من الوصم والتمييز ضد الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية ولتعزيز إنفاذ حقوقهم في هانوي ومدينة هو شي منه(27).

In this regard, the Heads of State or Government expressed their support for the adoption of the Ha Noi Declaration of the 7th International Ministerial Conference on " Animal and Pandemic Influenza: The Way Forward " held in Ha Noi in April 2010.
وفي هذا الصدد، أعرب رؤساء الدول والحكومات عن تأييدهم لاعتماد إعلان هانوي الصادر عن المؤتمر الوزاري الدولي السابع حول الإنفلونزا الحيوانية والجائحة: طريق المضي قدما، والمنعقد في هانوي في نيسان/أبريل 2010.

These recommendations were put forward by experts of UNODC at the Workshop on Accession and Implementation of Anti-Terrorism International Conventions, held in Ha Noi (Viet Nam) on 22 November 2004.
وقد تقدم بهذه التوصيات() خبراء من مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في أثناء حلقة العمل المعنية بالانضمام إلى الاتفاقيات الدولية لمكافحة الإرهاب وتنفيذها، التي عقدت في هانوي (فييت نام) في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

b) Within the framework of ASEAN - Australia Development Co-operation Program, funded by Australia, the Ministry of Public Security organized the " Training Course on Theory of Counter Terrorism Recognition and Multi-lateral Collaborating for Combating Terrorism " in Ha Noi on December 2004 (as mentioned above).
(ب) نظمت وزارة الأمن العام، ضمن إطار برنامج التعاون الإنمائي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا - استراليا، الذي تموله استراليا، " الدورة التدريبية بشأن نظرية الاعتراف بمكافحة الإرهاب والتعاون المتعدد الأطراف في مكافحة الإرهاب " في هانوي في كانون الأول/ديسمبر 2004 (كما ذكر ذلك أعلاه).