"habana" - Translation from English to Arabic

• هافانا
• هابانا

Tontos Útiles e Inútiles: la Reunión sobre Deuda Externa de La Habana
حماقات مفيدة وأخرى غير مفيدة: الاجتماع المعني بالدين الخارجي في هافانا

Belgium Trust Fund in Support of the Cuba Programme for " Saneamiento Ambiental de la Bahía de la Habana "
الصندوق الاستئماني لبلجيكا من أجل دعم برنامج كوبا ' ' للصرف الصحي في خليج هافانا``

Similar outbreaks were also recorded, however, in the distant provinces of La Habana and Pinar del Río, showing a completely abnormal pattern of propagation.
ومع ذلك انتشرت حالات مماثلة في مقاطعتى هافانا وبينار دل ريو البعيدتين، وكان نمط الانتشار غريبا تماما.

In January 1997, the same insect was detected in other municipalities of Matanzas and in the province of La Habana.
وخلال شهر كانون الثاني/يناير 1997، اكتشفت بؤر انتشار نفس الحشرة في بلديات أخرى في مقاطعة ماتنساس ومقاطعة هافانا.

Belgium Trust Fund in Support of the Cuba Programme for " Saneamiento Ambiental de la Bahía de la Habana "
الصندوق الاستئماني لبلجيكا من أجل دعم برنامج كوبا للصرف الصحي في خليج هافانا

Belgium Trust Fund in Support of the Cuba Programme for Saneamiento Ambiental de la Bahía de la Habana
الصندوق الاستئماني البلجيكي لدعم برنامج كوبا للصرف الصحي في خليج هافانا

13. Vidal Dominguez of the Cuban station Radio Habana, 9 December.
13 - راديو هافانا - كوبا الصحفي Vidal Dominguez بتاريخ 8/12/2011

In 1971, the first outbreak of African swine fever was recorded in the municipality of Boyeros, in the former province of La Habana, from which it spread throughout the province and to certain areas in the province of Pinar del Río.
وفي عام 1971، حدث أول اندلاع لحمى الخنزير الأفريقي داخل بلدية بوييروس، بمقاطعة هافانا القديمة، وانتشرت منها إلى باقي المقاطعات وإلى بعض مناطق مقاطعة بينار دل ريو.

One year later, citrus leafminer was reported in La Habana province and, four months after this, the leafminer blight had spread through the country from Pinar del Río as far as Camagüey.
وبعد ذلك بعام، ظهرت في مقاطعة هافانا حشرة لغم الموالح، وهى آفة ظهرت بعدئذ بأربعة أشهر منتشرة في منطقة امتدت من بينار دل ريو حتى كاماغويي.

In September 1997, in the municipality of Nueva Paz, La Habana province, the presence of the rice mite was detected.
وفي أيلول/سبتمبر 1997، اكتشف في بلدية نويفا باس، بمقاطعة هافانا وباء قراد الأرز.

Major international broadcasters airing the programmes include China National Radio, the Voice of Russia, Africa Numero Un, Radio Côte d'Ivoire, the Voice of Nigeria, Radio Cairo, Channel Africa, Radio Nacional de Venezuela and Radio Habana Cuba.
وتشمل الخدمات الإذاعية الدولية الرئيسية، التي تبث البرامج من خلالها، إذاعة الصين الوطنية، وصوت روسيا، وأفريقيا رقم 1، وإذاعة كوت ديفوار، وصوت نيجيريا، وإذاعة القاهرة، وقناة أفريقيا، وإذاعة فنزويلا الوطنية، وإذاعة كوبا من هافانا.

It is especially gratifying that this first session of the new millennium is being held in Cuba, and in this historic and majestic Ciudad de la Habana, the venue of the 1985 United Nations Regional Seminar on decolonization, and most recently in 2000, the South Summit.
ومن بواعث الارتياح بصفة خاصة أن تعقد هذه الدورة الأولى من الألفية الجديدة في كوبا، وفي مدينة هافانا التاريخية الجليلة، التي استضافت حلقة الأمم المتحدة الدراسية الإقليمية المعنية بإنهاء الاستعمار لعام 1985، وأخيرا في عام 2000، مؤتمر قمة بلدان الجنوب.

♪ Cuando salí de la Habana ♪
♪ كواندو سالي دي لا هافانا ♪

I had an assistant in Habana, and Like sweets, he was like a brother.
كان لديّ مساعد في (هافانا)، ومثل (سويتس)، كان كأخ لي.

Oh. You hold a doctorate in forensic anthropology from la Universidad de La Habana?
أنت تحمل شهادة الدكتوراه في علم الإنسان الجنائي من "جامعة (هافانا)"؟

Bienvenidos a La Habana.
"مرحباً بك في "هافانا بالأسبانية

(c) Rafael Solano, who was dismissed from the Radio Rebelde and Radio Taino radio stations in 1994 and is currently a member of the agency Habana Press, was arrested on 12 July 1995 in San Miguel del Padrón.
)ج( رافاييل سولانو، الذي فُصل من عمله في إذاعة " راديو ريبلده " وإذاعة " راديو تاينو " في عـام ١٩٩٤، ويعمـل حاليـا لـدى وكالـة " هافانا بريس " ، احتُجز يوم ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٥ في سان ميغيل دل بادرون.

(a) Héctor Eduardo Pedrera Miranda was arrested on 16 December 1993 on leaving his home in Alta Habana and taken to the district office of the National Revolutionary Police.
)أ( هيكتور إدواردو بدريرا ميراندا: احتُجز في ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ عند خروجه من مسكنه في ألتا هافانا واقتيد إلى المكتب المحلي للشرطة الوطنية الثورية.

The distributors include: Futura TV (Brazil), Al Jadeed TV (Lebanon), United Nations Television and Video, Permanent Conference of the Mediterranean Audiovisual Operators, Chinh India Youth Festival, Habana Film Festival, Roots & Routes International Film Festival and BaKaFORUM 2010.
ومن بين الموزعين تلفزيون فوتورا FuturaTV (البرازيل)، وتلفزيون الجديد (لبنان)، وتلفزيون وفيديو الأمم المتحدة، والمؤتمر الدائم لمشغلي الوسائل السمعية والبصرية في منطقة البحر الأبيض المتوسط، ومهرجان شين إنديا للشباب، ومهرجان هابانا للأفلام، ومهرجان Rootes & Routs الدولي للأفلام، ومنتدى باكافورام لعام 2010.