"habitat agenda task" - Translation from English to Arabic

• مهام جدول أعمال الموئل
• مهمة جدول أعمال الموئل من
• المهام لجدول أعمال الموئل

The proposed Habitat Agenda Task Manager System would therefore be well placed in this framework and function as a working group on the implementation of the Habitat Agenda, headed by the secretariat of UN-Habitat.
ولذلك، فإن نظام مدير مهام جدول أعمال الموئل المقترح إنشاؤه سينفذ في هذا الإطار وسيؤدي مهامه بوصفه فريقا عاملا معنيا بتنفيذ جدول أعمال الموئل تحت رئاسة أمانة موئل الأمم المتحدة.

" 7. Requests the Executive Director of UN-Habitat to strengthen the implementation of the Habitat Agenda Task Manager System to allow better monitoring and mutual enforcement of action in the implementation of the Habitat Agenda;
" 7 - يطلب إلى المدير التنفيذي لموئل الأمم المتحدة أن يعزز تنفيذ نظام مديري مهام جدول أعمال الموئل لكي يتسنى تحسين الرصد والتعزيز المتبادل للإجراءات المتخذة لتنفيذ جدول أعمال الموئل؛

The establishment of a Habitat Agenda Task monitoring system, which will enable all Habitat Agenda partners to report in a more coordinated manner on progress in implementing the Habitat Agenda;
(ج) إنشاء نظام لرصد مهام جدول أعمال الموئل يمكن جميع شركاء جدول أعمال الموئل من الإبلاغ بطريقة أكثر تنسيقاً عن التقدم المحقق في تنفيذ جدول أعمال الموئل؛

3. Further requests the Executive Director to make effective, where appropriate, the Habitat Agenda Task manager system for promoting collective efficiency among Habitat Agenda partners in relation to the biennial sessions of the World Urban Forum, taking into account United Nations system-wide coordination mechanisms such as the Environmental Management Group and the High-level Committee on Programmes;
3 - يطلب كذلك إلى المديرة التنفيذية أن تُفَِعل، حيثما يتناسب، نظام مدير مهمة جدول أعمال الموئل من أجل تعزيز الكفاءة الجماعية فيما بين شركاء جدول أعمال الموئل فيما يتعلق بالدورات التي تعقد كل سنتين للمنتدى الحضري العالمي، مع مراعاة آليات التنسيق على مستوى منظومة الأمم المتحدة مثل فريق الإدارة البيئية واللجنة رفيعة المستوى المعنية بالبرامج؛

26. The idea of establishing a Habitat Agenda Task Manager System (HATMS) was an outcome of the preparatory process of the twenty-fifth special session of the General Assembly (Istanbul +5).
26 - كانت فكرة إنشاء نظام مدير المهام لجدول أعمال الموئل من نتائج العملية التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية الخامسة والعشرين (اسطنبول + 5 سنوات).

7. Requests the Executive Director of UN-Habitat to strengthen the implementation of the Habitat Agenda Task Manager System to allow better monitoring and mutual enforcement of actions taken in the implementation of the Habitat Agenda;
7 - يطلب إلى المدير التنفيذي لموئل الأمم المتحدة أن يعزز تنفيذ نظام مديري مهام جدول أعمال الموئل لكي يتسنى تحسين الرصد والتعزيز المتبادل للإجراءات المتخذة لتنفيذ جدول أعمال الموئل؛

Also invited the Executive Director to establish the Habitat Agenda Task Manager System to allow better monitoring and mutual support in the implementation of the Habitat Agenda;
(ج) كما دعت المديرة التنفيذية إلى إنشاء نظام لمديري مهام جدول أعمال الموئل لإتاحة الفرصة للنهوض بعملية رصد وتقديم الدعم المتبادل لتنفيذ جدول أعمال الموئل؛

(c) The establishment of a Habitat Agenda Task management system within the Environment Management Group (EMG), similar to that developed for Agenda 21.
(ج) إنشاء نظام لإدارة مهام جدول أعمال الموئل في إطار فريق الإدارة البيئية بحيث يكون مماثلا لذلك الذي تم إنشاؤه بالنسبة إلى جدول أعمال القرن الحادي والعشرين.

" 10. Reiterates the invitation to the Executive Director of UN-Habitat to implement, in accordance with paragraph 66 of the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium, the establishment of the Habitat Agenda Task manager system to allow better monitoring and mutual reinforcement of actions taken by international agencies in support of the implementation of the Habitat Agenda;
" 10 - تكرر الدعوة الموجهة إلى المديرة التنفيذية لموئل الأمم المتحدة بأن تقوم، وفقا للفقرة 66 من الإعلان المتعلق بالمدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة، بإنشاء نظام مدير مهام جدول أعمال الموئل من أجل تحقيق رصد أفضل وتعزيز متبادل للأعمال التي تقوم بها الوكالات الدولية دعما لتنفيذ جدول أعمال الموئل؛

14. Reiterates the invitation to the Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme to implement, in accordance with paragraph 66 of the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium, the establishment of the Habitat Agenda Task manager system to allow better monitoring and mutual reinforcement of actions taken by international agencies in support of the implementation of the Habitat Agenda;
14 - تكرر الدعوة الموجهة إلى المديرة التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية بأن تقوم، وفقا للفقرة 66 من الإعلان المتعلق بالمدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة، بإنشاء نظام مدير مهام جدول أعمال الموئل من أجل تحقيق رصد أفضل وتعزيز متبادل للأعمال التي تقوم بها الوكالات الدولية دعما لتنفيذ جدول أعمال الموئل؛

14. Reiterates the invitation to the Executive Director of UN-Habitat to implement, in accordance with paragraph 66 of the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium, the establishment of the Habitat Agenda Task Manager System to allow better monitoring and mutual reinforcement of actions taken by international agencies in support of the implementation of the Habitat Agenda;
14 - تكرر الدعوة الموجهة إلى المديرة التنفيذية لموئل الأمم المتحدة بأن تقوم، وفقا للفقرة 66 من الإعلان المتعلق بالمدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة، بإنشاء نظام مدير مهام جدول أعمال الموئل من أجل تحقيق رصد أفضل وتعزيز متبادل للأعمال التي تقوم بها الوكالات الدولية دعما لتنفيذ جدول أعمال الموئل؛

Further requests the Executive Director to make effective, where appropriate, the Habitat Agenda Task manager system for promoting collective efficiency among Habitat Agenda partners in relation to the biennial sessions of the World Urban Forum, taking into account United Nations system-wide coordination mechanisms such as the Environmental Management Group and the High-level Committee on Programmes;
3 - يطلب كذلك إلى المديرة التنفيذية أن تُفَِعل، حيثما يتناسب، نظام مدير مهمة جدول أعمال الموئل من أجل تعزيز الكفاءة الجماعية فيما بين شركاء جدول أعمال الموئل فيما يتعلق بالدورات التي تعقد كل سنتين للمنتدى الحضري العالمي مع مراعاة آليات التنسيق على مستوى منظومة الأمم المتحدة مثل فريق الإدارة البيئي واللجنة عالية المستوى المعنية بالبرامج؛

In paragraph 66 of its Declaration on cities and other human settlements in the new millennium (resolution S-25/2 of 11 June 2001, annex) the General Assembly supported the establishment of the Habitat Agenda Task Manager System, designed to allow better monitoring and mutual enforcement of action taken by international agencies in support of the implementation of the Habitat Agenda.
وفي الفقرة 66 من إعلان الجمعية العامة بشأن المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة (القرار دإ - 25/2 المؤرخ 11 حزيران/يونيه 2001، المرفق)، أيدت الجمعية العامة " إقامة نظام مدير المهام لجدول أعمال الموئل الذي يؤدي إلى إتاحة رصد أفضل وتعزيز متبادل للإجراءات المتخذة من قِبل الوكالات الدولية دعما لتنفيذ جدول أعمال الموئل.