"habitat ii national" - Translation from English to Arabic

• الوطنية للموئل الثاني

The broad outlines of the strategy are contained in the Habitat II national Plan of Action.
وترد الخطوط العريضة للإستراتيجية بخطة العمل الوطنية للموئل الثاني.

The broad outlines of the strategy are contained in the Habitat II national plan of action.
وترد الخطوط العريضة للإستراتيجية بخطة العمل الوطنية للموئل الثاني.

(a) Advisory services in implementing Habitat II national plans of action and to support capacity-building on sustainable urban development;
)أ( خدمات استشارية في تنفيذ خطط العمل الوطنية للموئل الثاني ولدعم بناء القدرات اللازمة للتنمية الحضرية المستدامة؛

Postponed: non-recurrent publications — review of experiences in implementing Habitat II national plans of action in rehabilitating municipal infrastructure and services.
تأجيل: منشورات غير متكررة - استعراض الخبرات في تنفيذ الخطط الوطنية للموئل الثاني في مجال إصلاح الهياكل اﻷساسية والخدمات على مستوى البلديات.

1. Continue to strengthen the capacity of the public sector as facilitators in the implementation of the national shelter strategy within the framework of the Habitat II national plan of action and the Habitat Agenda
١ - مواصلة تعزيز قدرات القطاع العام بوصفها جهات مساعدة في تنفيذ الاستراتيجية الوطنية للمأوى في إطار خطة العمل الوطنية للموئل الثاني وجدول أعمال الموئل.

Postponed: (i) review of experiences in implementing Habitat II national plans of action in rehabilitating municipal infrastructure and services; (vii) compendiums on urban environmental planning and management; and experience in implementing the Habitat II Plan of Action on environmentally sound technologies.
وتم تأجيل: ' ١ ' استعراض الخبرات المكتسبة في تنفيذ خطط العمل الوطنية للموئل الثاني في مجال إصلاح الهياكل اﻷساسية والخدمات البلدية؛ ' ٧ ' خلاصات وافية عن التخطيط واﻹدارة البيئيين الحضريين؛ والخبرة المكتسبة في تنفيذ خطة عمل الموئل الثاني بشأن التكنولوجيات السليمة بيئيا.

This report is based largely on information provided by member States in their Habitat II national reports and national plans of action and at the Habitat II Conference itself.
ويستند هذا التقرير ، إلى حد كبير ، إلى المعلومات المقدمة من الدول اﻷعضاء في تقاريرها وخطط عملها الوطنية للموئل الثاني وفي مؤتمر الموئل الثاني نفسه .

1. Continue to strengthen the capacity of the public sector as facilitators in the implementation of the national shelter strategy within the framework of the Habitat II national Plan of Action and the Habitat Agenda.
١ - مواصلة تعزيز قدرات القطاع العام بوصفها جهات مساعدة في تنفيذ اﻹستراتيجية الوطنية للمأوى في إطار خطة العمل الوطنية للموئل الثاني وجدول أعمال الموئل .

(c) Field projects. (i) Ten country projects on the implementation and coordination of Habitat II national plans of action; and (ii) 20 country projects in support of the application and use of indicators for monitoring the implementation of Habitat II national plans of action.
)ج( المشاريع الميدانية - `١` عشرة مشاريع قطرية بشأن تنفيذ وتنسيق خطط العمل الوطنية للموئل الثاني؛ `٢` ٢٠ مشروعا قطريا لدعم تطبيق واستخدام مؤشرات لرصد تنفيذ خطط العمل الوطنية للموئل الثاني.

(a) Advisory services. Strategies to implement Habitat II national plans of action on shelter for all (including support for the implementation of Agenda 21 and the Global Strategy for Shelter); and support to housing finance institutions and services on non-conventional housing finance for low-income groups;
)أ( الخدمات الاستشارية - استراتيجيات لتنفيذ خطط العمل الوطنية للموئل الثاني من أجل توفير المأوى للجميع )بما في ذلك الدعم اللازم لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ والاستراتيجية العالمية للمأوى(؛ ودعم مؤسسات وخدمات تمويل اﻹسكان، لتمويل المساكن غير التقليدية للفئات المنخفضة الدخل؛

(a) Advisory services. (i) Supporting the Habitat II national plans of action in urban management; (ii) equitable provision of urban services; (iii) innovative sources of municipal revenue generation/mobilization; (iv) privatization of municipal services; and (v) geographic information systems and land registration;
)أ( الخدمات الاستشارية - `١` دعم خطط العمل الوطنية للموئل الثاني فــي مجــال اﻹدارة الحضريــة؛ `٢` اﻹنصاف فــي تقديــم الخدمــات الحضرية؛ `٣` المصادر الابتكارية لتوليد/تعبئة اﻹيرادات البلدية؛ `٤` تحويل الخدمات البلدية الى القطاع الخاص؛ `٥` نظم المعلومات الجغرافية وتسجيل اﻷراضي؛

Project activities on capacity-building conducted by UNCHS (Habitat) on its own or in collaboration with various international, regional and national institutions widely known for their expertise in the field of human settlements, cover each of the four subprogrammes in the proposed work programme with a particular focus on the implementation of the Habitat II national plans of action.
٤٠ - أما أنشطة المشاريع المتعلقة ببناء القدرات التي ينفذها مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( بمفرده أو بالتعاون مع مختلف المؤسسات الدولية واﻹقليمية والوطنية المعروفة بخبرتها الواسعة في مجال المستوطنات البشرية، فتشمل كلا من البرامج الفرعية الأربعة في برنامج العمل المقترح مع التركيز بصورة خاصة على تنفيذ خطط العمل الوطنية للموئل الثاني .