"habitat iii trust" - Translation from English to Arabic

• الاستئماني للموئل الثالث

Other Professional posts will be funded by the Habitat III trust fund.
وسيمول الصندوق الاستئماني للموئل الثالث الوظائف الأخرى من الفئة الفنية.

The Preparatory Committee will be informed about the budgetary requirements of the preparatory process and the Conference and will be invited to consider support for the Habitat III trust Fund through voluntary contributions, pursuant to, inter alia, resolutions 67/216, paragraph 13, and 68/239, paragraph 12.
سيتم تقديم معلومات إلى اللجنة التحضيرية عن احتياجات الميزانية للعملية التحضيرية والمؤتمر وستدعى اللجنة إلى النظر في دعم الصندوق الاستئماني للموئل الثالث من خلال المساهمات الطوعية، عملاً بجملة أمور منها الفقرة 13 من القرار 67/216، والفقرة 12 من القرار 68/239.

It believed that UN-Habitat should continue to receive support through the regular budget of the United Nations and increased voluntary contributions and it called on international and bilateral donors, including the private sector, to support preparations for the Habitat III conference through generous contributions to the Habitat III trust fund.
وتعتقد المجموعة بأنه ينبغي مواصلة دعم موئل الأمم المتحدة من خلال الميزانية العادية للأمم المتحدة وعن طريق التبرعات، وتدعو المانحين الدوليين والثنائيين، بما في ذلك القطاع الخاص، لدعم الأعمال التحضيرية لمؤتمر الموئل الثالث عبر الإسهام بسخاء في الصندوق الاستئماني للموئل الثالث.

(g) To support the national, regional and global preparations for the conference through voluntary contributions to the Habitat III trust fund.
(ز) أن تدعم الأعمال التحضيرية للمؤتمر على الصعد الوطني والإقليمي والعالمي عن طريق تقديم التبرعات إلى الصندوق الاستئماني للموئل الثالث.

(f) Urged international and bilateral donors, as well as the private sector, financial institutions, foundations and other donors, to support the national, regional and global preparations for the Conference through voluntary contributions to the Habitat III trust fund and to support the participation of representatives of developing countries in their contributions to the Preparatory Committee meetings and the Conference itself.
(و) حث الجهات المانحة الدولية والثنائية، والقطاع الخاص والمؤسسات المالية والمؤسسات وغيرها من الجهات المانحة، على دعم الأعمال التحضيرية للمؤتمر على كل من الصعد الوطني والإقليمي والعالمي من خلال تقديم التبرعات إلى الصندوق الاستئماني للموئل الثالث ودعم مشاركة ممثلي البلدان النامية في إسهامهم في اجتماعات اللجنة التحضيرية والمؤتمر نفسه.