"habitat international coalition" - Translation from English to Arabic

• الائتلاف الدولي للموئل
• التحالف الدولي للموئل
• والائتلاف الدولي للموئل
• إئتلاف الموئل الدولي
• والتحالف الدولي للموئل
• الإئتلاف الدولي للموئل
• للتحالف الدولي للموئل
• للائتلاف الدولي للموئل

Habitat International Coalition (HIC) associates itself with the following comments of the ICJ.
وينضم الائتلاف الدولي للموئل إلى لجنة الحقوقيين الدولية في تعليقاتها التالية.

Habitat International Coalition undertook a global evaluation process in 2012 which led to the drafting of a new constitution.
أجرى الائتلاف الدولي للموئل في عام 2012 عملية تقييمية على الصعيد العالمي أفضت إلى صياغة قانون أساسي جديد.

Miloon Kothari Centre for Housing Rights and Evictions; Habitat International Coalition
ميلون كوتاري المركز المعني بحقوق اﻹسكان وعمليات اﻹخلاء؛ الائتلاف الدولي للموئل

The representative of the Habitat International Coalition emphasized the need for genuine partnership between the Centre and non-governmental organizations.
وشدد ممثل التحالف الدولي للموئل على الحاجة إلى وجود شراكة حقيقية بين المركز وبين المنظمات غير الحكومية.

The International Commission of Jurists and Habitat International Coalition
لجنة الحقوقيين الدولية والائتلاف الدولي للموئل

Statements were also made by the representatives of Habitat International Coalition and the ECA.
كما أدلى كل من ممثلي الائتلاف الدولي للموئل واللجنة الاقتصادية لافريقيا ببيان.

A statement was made by the representative of Habitat International Coalition.
وأدلى ممثل الائتلاف الدولي للموئل ببيان.

E/CN.4/Sub.2/1994/NGO/2 Written statement by Habitat International Coalition
E/CN.4/Sub.2/1994/NGO/2 بيان كتابي مقدم من الائتلاف الدولي للموئل

E/CN.4/Sub.2/1994/NGO/18 Joint written statement by Habitat International Coalition
E/CN.4/Sub.2/1994/NGO/18 بيان كتابي مشترك مقدم من الائتلاف الدولي للموئل

17. An interactive discussion ensued and statements were made by the following participants: Programme Manager, German Development Cooperation, Günter Meinert; and the President of Habitat International Coalition, Mexico, Lorena Zárate.
١٧ - وجرت بعد ذلك مناقشة تحاورية أدلى خلالها المشاركون التالية أسماؤهم ببيانات: غونتر مينيرت، مدير برنامج بهيئة التعاون الإنمائي الألمانية؛ ولورينا ساراتي، رئيسة الائتلاف الدولي للموئل.

Habitat International Coalition is comprised of civil society organizations and individual members in 120 countries in Africa, the Americas, Asia and Europe.
يتألف الائتلاف الدولي للموئل من منظمات المجتمع المدني والأعضاء الأفراد في 120 بلدا في أفريقيا والأمريكتين وآسيا وأوروبا.

In addition to the above-mentioned activities, Habitat International Coalition participated in a joint submission to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on China and submitted a parallel report on Israel.
علاوة على الأنشطة المذكورة أعلاه، شارك الائتلاف الدولي للموئل في تقديم تقرير مشترك عن الصين إلى لجنة القضاء على التمييز العنصري كما قدم تقريرا موازيا عن إسرائيل.

Habitat International Coalition (HIC) is an independent, international non-profit coalition, currently integrating more than 300 organizations and 100 individual members from more than 80 countries.
الائتلاف الدولي للموئل ائتلاف مستقل ودولي وغير هادف للربح، ويضم حاليا أكثر من ٣٠٠ منظمة و١٠٠ فـرد من اﻷعضاء من أكثر من ٨٠ بلدا.

Habitat International Coalition and the Lutheran World Federation, non-governmental organizations in
بيان كتابي مشترك مقدم من الائتلاف الدولي للموئل والاتحاد اللوثري العالمي، وهما منظمتان غير حكوميتين تتمتعان بمركز استشاري خاص

These networks include the Habitat International Coalition Women and Shelter Network, Grassroots Organizations Operating Together in Sisterhood and the International Council of Women.
وتشمل هذه الشبكات الائتلاف الدولي للموئل وشبكة المرأة والمأوى، ومنظمات القواعد الشعبية العاملة معا بالتآخي والمجلس الدولي للمرأة.

Indigenous people can attend and participate in meetings as well as be involved in decision-making through Habitat International Coalition.
ويمكن للشعوب اﻷصلية أن تحضر وتشترك في الاجتماعات وأن تشترك أيضا في صنع القرار عن طريق التحالف الدولي للموئل.

The Habitat International Coalition organized the shelter component of the launching of the International Year of the Family.
ونظم التحالف الدولي للموئل عنصر المأوى من عناصر ارساء السنة العالمية لﻷسرة.

161. The Habitat International Coalition (HIC) is a voluntary organization with some 300 grass-roots community organizations and NGOs in its membership.
١٦١ - التحالف الدولي للموئل هو منظمة طوعية بعضوية تتألف من ٣٠٠ من المنظمات المجتمعية القاعدية الشعبية والمنظمات غير الحكومية.

Statements were also made by the representatives of the World Bank, Habitat International Coalition, the International Council of Women and ESCAP.
كما أدلى ممثلو البنك الدولي والائتلاف الدولي للموئل والمجلس الدولي للمرأة واللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ ببيانات.

Joint written statement submitted by Adalah - The Legal Center for Arab Minority Rights in Israel, the Badil Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights, and the Habitat International Coalition (HIC)
بيان كتابي مشترك مقدم من عدالة/المركز القانوني لحقوق الأقلية العربية في إسرائيل وبديل/المركز الفلسطيني لمصادر حقوق المواطنة واللاجئين والائتلاف الدولي للموئل

Mr. Kirtee Shah, President of Habitat International Coalition
السيد كيرتي شاه، رئيس إئتلاف الموئل الدولي

Statements were also made by United Cities and Local Governments, The Huairou Commission, Habitat for Humanity International and Habitat International Coalition.
وأدلى ببيان أيضا كل من منظمة المدن والحكومات المحلية المتحدة، ولجنة هويرو، والمنظمة الدولية لموئل من أجل البشرية، والتحالف الدولي للموئل

Written statement submitted by the Habitat International Coalition
بيان مكتوب مقدم من الإئتلاف الدولي للموئل

For example, Habitat highlighted the support it had provided to the Habitat International Coalition Women and Shelter Network, which addresses women's property rights.
فعلى سبيل المثال أبرز الموئل الدعم الذي قدمه لشبكة النساء والمأوى التابعة للائتلاف الدولي للموئل والتي تعالج مسائل حقوق الملكية للمرأة.