"hackers" - Translation from English to Arabic

• القراصنة
• قراصنة
• المخترقين
• الهاكرز
• المتسللين
• المخترقون
• هاكرز
• مخترقين
• للقراصنة
• لصوص
• الهاكر
• مُخترقين
• القراصنه
• المتسللون
• المُخترقون

We got four hours till our hackers try to kill again.
لدينا أربعة ساعات لحين قيام القراصنة بمحاولة القتل مرة أخرى

Ma'am, the DOD wants us to know that now the Chinese hackers have breached White House employee files.
سيدتى ,لقد قامت وزارة الدفاع الآن بإعلامنا ان القراصنة الصينيين قامت بإختراق ملفات الموظفيين بالبيت الابيض

Law enforcement officials suggest that these attacks are not the work of mischievous hackers but of sophisticated criminal operations.
ويعتقد المسؤولون عن إنفاذ القانون أن هذه الهجمات ليست من فعل قراصنة مزعجين ولكنها عمليات إجرامية متطوّرة.

These hackers broke into, like, a hundred movie stars' computers.
اخترق قراصنة الكمبيوتر هؤلاء الكثير من كمبيوترات نجوم الأفلام

Basically, his job is to protect computer systems from hackers.
أساساً تقوم وظيفته على حماية أنظمة الحواسيب من المخترقين

hackers do this stuff all the time. It's a prank.
الهاكرز يقومون بفعل تلك الأشياء طوال الوقت، إنها مزحة

Which means the hackers might not know what they have yet, but if they figure it out...
مما يعني أن المتسللين قد لا يعرفوا ما لديهم حتى الآن ولكن إذا كشفوا الامر

The hackers may have accessed his car and voided the smart key.
المخترقون تمكنوا من العبث بسيارته حتى لا تتعرف على المفتاح الإلكتروني

Sly can handle whatever the hackers throw at him tech-wise, and you two are necessary law enforcement in a foreign country.
يمكن التعامل مع ماكر مهما القراصنة رمي في وجهه الفني الحكيم، ولكم اثنين ضرورية إنفاذ القانون في بلد أجنبي.

The hackers don't have control of the guns anymore.
القراصنة لا تملك السيطرة على البنادق بعد الآن.

But it won't disrupt the hackers' signal unless there is an electric current running through it, so get out.
ولكن ذلك لن يعطل إشارة القراصنة ما لم يكن هناك تيار كهربائي الذي يمر بها، وذلك للخروج.

You just got caught in some high-tech cross fire between hackers.
لقد كُنتِ فقط بوسط معركة إلكترونية بين إثنين من القراصنة.

You find the European hackers, I'll get you Fruity Moons.
تجد قراصنة الأوروبية، وسوف تحصل على بطعم الفواكه أقمار.

Maybe the hackers aren't looking through the ship's security cameras.
ربما قراصنة لا يبحثون من خلال كاميرات الأمن السفينة.

Are the encryption hackers picking up their pencils, going old-school all over the West Coast right now or what?
هل قراصنة التشفير يلتقطون أقلامهم للتدوين على طريقة المدرسة القديمة بجميع أنحاء الساحل الغربي الآن، أم ماذا؟

The hackers didn't take anything, as if they were just trying to, uh, get my attention.
المخترقين لم يأخذوا أي شيء كما لو أنهم يحاولون فقط جذب أنتباهي

We can't confirm the sender, but the email we received is authentic, more than likely the same hackers from the ransomware.
لا يمكننا تأكيد المرسل و لكن البريد الإلكتروني الذي تلقيناه أصلي على الأغلب نفس المخترقين

He's careful and he's got an army of hackers covering his tracks.
إنه حذر ولديه جيش من الهاكرز يغطون آثاره.

And even if you were able to find Sarnoff and kill him, he's got an army of hackers to take his place.
وحتى لو وجدتم سارنوف وقتلتموه، هناك جيش من الهاكرز سيأخذون مكانه.

And it's moot, anyway, because we have no way to disrupt the hackers' sat signal to the ship.
ومن موضع نقاش، على أية حال، لأن لدينا أي وسيلة لتعطيل جلس المتسللين 'إشارة إلى السفينة.

If the hacker or hackers was looking to rain a little havoc on us... they sure succeeded.
إذا كان المخترق أو المخترقون يرغبون بإمطار القليل من الفوضى علينا فمن المؤكد أنهم نجحوا

Madam President, Chinese hackers breached an NSA firewall earlier this morning.
سيدتي الرئيسة، هاكرز صينيين.. قاموا باختراق جدار حماية وكالة الأمن القومي هذا الصباح

Chained to a desk, chasing down some other hackers for minimum wage?
ارتبط بعمل مكتبي اطارد مخترقين آخرين من دوي الاجور الضعيفة ؟

That makes them potentially vulnerable to hackers.
وهذا يجعلهم عرضة للخطر المحتمل للقراصنة.

Then I called all the hackers I know, asking if any had heard of a "National Assembly of hackers,"
ثمّ إتصلت بكلّ لصوص الكومبيوتر الذين أعرفهم وسألتهم إذا سمعوا عن أي جمعية وطنية من لصوص الكومبيوتر

She wants everything the hackers know about them, and then she wants them destroyed.
هي تريد كل ما يعرف الهاكر عنهم وبعدها تريد تدمير كل شيء

Two dead hackers, one that won't talk, and all we've got to show for it is this child's toy.
لقد مات مُخترقين شبكات ، أحدهم لن يتحدث وكل ما لدينا لنعرضه هو لعبة الطفل تلك

To not let these hackers push us around.
لكي لا يسمحو لهؤلاء القراصنه بالسيطرة علينا

The hackers might have left some sort of trail.
ربما ترك المتسللون خلفهم أثراً من نوع ما.

Because they don't want me to see something in the documents those hackers stole from you.
لأنهم لا يريدوني أن أرى شيئاً في الوثائق التي سرقها المُخترقون منكم