"had a constructive discussion" - Translation from English to Arabic

    • مناقشة بناءة
        
    • مناقشة بنَّاءة
        
    • مناقشات بناءة
        
    • مناقشة بنّاءة
        
    • مناقشات بنَّاءة
        
    • حوارا بناء
        
    The members of the Council and the NATO Secretary-General had a constructive discussion. UN وجرت مناقشة بناءة بين أعضاء المجلس والأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي.
    The members of the Council and the representative of Burundi had a constructive discussion. UN ودارت بين أعضاء المجلس وممثل بوروندي مناقشة بناءة.
    The members of the Council and President Arafat had a constructive discussion. UN وأجرى أعضاء المجلس مع الرئيس عرفات مناقشة بناءة.
    " The members of the Council had a constructive discussion with the Prime Minister of the Federal Republic of Yugoslavia. " UN وأجرى أعضاء المجلس مناقشة بنَّاءة مع رئيس وزراء جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.
    " The members of the Council and Mr. Stephen had a constructive discussion. " UN " وأجرى أعضاء المجلس والسيد ستيفن مناقشة بنَّاءة. "
    The members of the Council, the Minister for Foreign Affairs of Georgia and the Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Mission in Georgia had a constructive discussion. UN وأجرى أعضاء المجلس، ووزير خارجية جورجيا، والممثل الخاص للأمين العام، رئيس بعثة الأمم المتحدة في جورجيا، مناقشات بناءة.
    The members of the Council and the Minister for Foreign Affairs of Romania, Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe, had a constructive discussion. UN وأجرى أعضاء المجلس مناقشة بنّاءة مع وزير خارجية رومانيا والرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
    The members of the Council and the representative of Israel had a constructive discussion. UN وأجرى أعضاء المجلس مناقشة بناءة مع ممثل إسرائيل.
    The members of the Council and the Ministerial Committee had a constructive discussion. UN وأجرى أعضاء المجلس واللجنة الوزارية مناقشة بناءة.
    The members of the Council had a constructive discussion with the Prime Minister of the Federal Republic of Yugoslavia. UN وأجرى أعضاء المجلس مناقشة بناءة مع رئيس وزراء جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.
    The members of the Council, the Minister for Foreign Affairs of Georgia and the Special Representative of the Secretary-General and Head of UNOMIG had a constructive discussion. UN وأجرى أعضاء المجلس مناقشة بناءة مع وزير خارجية جورجيا، والممثل الخاص للأمين العام ورئيس بعثة الأمم المتحدة في جورجيا.
    The members of the Council and the Minister for Foreign Affairs of Romania, Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe, had a constructive discussion. Chapter 33 UN وأجرى أعضاء المجلس مناقشة بناءة مع وزير خارجية رومانيا والرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
    The members of the Council and the NATO Secretary-General had a constructive discussion. UN وجرت مناقشة بناءة بين أعضاء المجلس والأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي.
    " The members of the council and the Ministerial Committee had a constructive discussion. " UN " وأجرى أعضاء المجلس واللجنة الوزارية مناقشة بناءة. "
    " The members of the Council and the Minister for Foreign Affairs had a constructive discussion. " UN " وأجرى أعضاء المجلس ووزير الخارجية مناقشة بنَّاءة. "
    " The members of the Council and Mr. Stephen had a constructive discussion. " UN " وأجرى أعضاء المجلس والسيد ستيفن مناقشة بنَّاءة. "
    " The members of the Council and the representatives invited under rule 37 of the Council's provisional rules of procedure had a constructive discussion. " UN " وأجرى أعضاء المجلس والممثلون، الذين وجهت إليهم الدعوة بموجب المادة 37 من النظام الداخلي للمجلس، مناقشة بنَّاءة " .
    " The Minister for External Relations and Cooperation of Burundi and the members of the Council had a constructive discussion. " UN " وكانت المناقشة التي أجراها وزير الخارجية والتعاون لبوروندي وأعضاء المجلس مناقشة بنَّاءة " .
    " The members of the Council and the representative of Israel had a constructive discussion. " UN " وأجرى أعضاء المجلس وممثل إسرائيل مناقشة بنَّاءة " .
    The members of the Council and the representative of Burundi had a constructive discussion. UN وأجرى أعضاء المجلس وممثل بوروندي مناقشات بناءة.
    The members of the Council and the distinguished Minister for Human Rights and Special Envoy of the President of the Democratic Republic of the Congo had a constructive discussion. UN وأجرى أعضاء المجلس والوزير الموقّر لشؤون حقوق الإنسان والمبعوث الخاص لرئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية مناقشة بنّاءة.
    " The members of the Council and the Ministerial Committee had a constructive discussion. " UN " وأجرى أعضاء المجلس واللجنة الوزارية مناقشات بنَّاءة " .
    " The members of the Council and the Prime Minister of the Central African Republic had a constructive discussion. " UN " وقد أجرى أعضاء المجلس ورئيس وزراء جمهورية أفريقيا الوسطى حوارا بناء "

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more