"had also joined the" - Translation from English to Arabic

• قد انضمت أيضا إلى
• انضمت أيضاً إلى
• قد انضمت إلى
• انضمتا أيضاً إلى
• البلدان التالية انضمت إلى
• انضمتا أيضا إلى
• انضم أيضاً إلى

Burkina Faso, France and Guatemala had also joined the list.
وأشار إلى أن بوركينا فاصو، وفرنسا، وغواتيمالا قد انضمت أيضا إلى أصحاب المشروع.

33. The Chairman said that Croatia, Israel and The former Yugoslav Republic of Macedonia had also joined the sponsors.
٣٣ - الرئيس: قال إن إسرائيل، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وكرواتيا قد انضمت أيضا إلى مقدمي المشروع.

The representative of Morocco further clarified that India had also joined the list of co- sponsors at the time of introduction of the draft resolution.
وأوضح ممثل المغرب كذلك أن الهند قد انضمت أيضا إلى قائمة مقدمي مشروع القرار عند عرض مشروع القرار.

9. Ms. Sharma (Secretary of the Committee) announced that the Comoros, El Salvador and Namibia had also joined the sponsors.
9 - السيدة شارما (أمينة اللجنة): أعلنت أن جزر القمر والسلفادور وناميبيا انضمت أيضاً إلى مقدمي مشروع القرار.

29. Mr. Gustafik (Secretary of the Committee) said that Benin, Cameroon, Honduras and Kenya had also joined the sponsors of the draft resolution.
29 - وقال السيد غوستافيك (أمين اللجنة) إن بنن والكاميرون وكينيا وهندوراس انضمت أيضاً إلى مقدمي مشروع القرار.

13. The Chair said that Ukraine had also joined the sponsors.
13- الرئيس: قال إن أوكرانيا أيضا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

14. Mr. Khane (Secretary of the Committee) announced that Italy and San Marino had also joined the sponsors.
14 - السيد خان (أمين اللجنة): أعلن أن إيطاليا وسان مارينو انضمتا أيضاً إلى مقدّمي مشروع القرار.

Mr. Gustafik (Secretary of the Committee) said that Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Egypt, Estonia, Georgia, Guinea Bissau, India, Latvia, Mali, the Niger, Nigeria, Tunisia, Turkey, Ukraine, the United Republic of Tanzania and Uruguay had also joined the sponsors.
7 - السيد غوستافيك (سكرتير اللجنة): قال إن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: إستونيا وأوروغواي وأوكرانيا وبوركينا فاسو والبوسنة والهرسك وتركيا وتونس وجمهورية تنزانيا المتحدة وجورجيا وغينيا بيساو وكوت ديفوار ولاتفيا ومالي ومصر والنيجر ونيجيريا والهند.

2. The Chair announced that Senegal had also joined the sponsors.
2 - الرئيس: أعلن أن السنغال قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار.

The CHAIRMAN said that Bhutan, Ecuador and the Philippines had also joined the sponsors of the draft resolution.
٣٤ - الرئيس: قال إن إكوادور وبوتان والفلبين قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار.

12. The Chairman said that Angola, Bolivia, El Salvador, Iceland and New Zealand had also joined the sponsors.
12 - ومما يذكر، أن أنغولا وأيسلندا وبوليفيا والسلفادور ونيوزيلندا قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار.

8. The Chairman announced that South Africa, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Republic of Moldova, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and Swaziland had also joined the sponsors of the draft resolution.
8 - الرئيس: أعلن أن البوسنة والهرسك وجمهورية مولدوفا وجنوب أفريقيا وسوازيلند وكرواتيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية قد انضمت أيضا إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار.

12. The Chairman said that Andorra, Belarus, Chile, the Democratic Republic of the Congo, Kenya, Malawi, Senegal, Singapore, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Viet Nam and Zambia had also joined the sponsors.
12 - الرئيسة: قالت إن أندورا، وبيلاروس، وتايلند، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وزامبيا، وسنغافورة، والسنغال، وشيلي، وفييت نام، وكينيا، وملاوي قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار.

24. Mr. Hauström (Finland) said that Dominica had also joined the sponsors of draft resolution A/C.3/58/L.27.
24 - السيد هوستروم (فنلندا): قال إن دومينيكا قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار A/C.3/58/L.27.

4. The CHAIRMAN said that Afghanistan, Côte d'Ivoire, Guatemala, Mali, Mauritius, Nepal and Poland had also joined the sponsors of draft resolution A/C.3/50/L.59.
٤ - الرئيس: قال إن أفغانسان، بولندا، غواتيمالا، كوت ديفوار، مالي، موريشيوس، ونيبال قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار A/C.3/50/L.59.

25. Mr. Khane (Secretary of the Committee) said that Zimbabwe had also joined the sponsors of the proposed amendment.
25 - السيد خان (أمين اللجنة): قال إن زمبابوي قد انضمت أيضاً إلى مقدّمي التعديل المقترح.

30. Mr. Khane (Secretary of the Committee) said that Zimbabwe had also joined the sponsors of the proposed amendment.
30 - السيد خان (أمين اللجنة): قال إن زمبابوي قد انضمت أيضاً إلى مقدّمي التعديل المقترح.

65. Mr. Ferrer Arenas (Cuba) said that Honduras had also joined the list of sponsors.
65 - السيد فيرر أريناس (كوبا): قال إن هندوراس انضمت أيضاً إلى قائمة مقدّمي مشروع القرار.

10. The Chairman announced that Cameroon, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Indonesia, Lesotho and Nigeria had also joined the sponsors of the draft resolution.
10 - الرئيس: أعلن أن إثيوبيا وإريتريا وإندونيسيا وغامبيا والكاميرون وليسوتو ونيجيريا قد انضمت إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار.

12. The Chairman announced that Algeria, Russian Federation, Ghana, Lesotho, Namibia, Swaziland, and Zimbabwe had also joined the sponsors of the draft resolution.
12 - الرئيس: أعلن أن الاتحاد الروسي والجزائر وزمبابوي وسوازيلند وغانا وليسوتو وناميبيا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

2. Mr. Khane (Secretary of the Committee) said that Côte d'Ivoire and South Africa had also joined the sponsors.
2 - السيد خان (أمين اللجنة): قال إن كوت ديفوار وجنوب أفريقيا انضمتا أيضاً إلى مقدمي المشروع.

Mr. Gustafik (Secretary of the Committee) said that Benin, the Democratic Republic of the Congo, Guinea-Bissau, the Niger, Timor-Leste, Turkey and the United Republic of Tanzania had also joined the sponsors.
56 - السيد غوستافيك (سكرتير اللجنة): قال إن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار بنن وتركيا وتيمور - ليشتي وجمهورية تنزانيا المتحدة وجمهورية الكونغو الديمقراطية وغينيا - بيساو والنيجر.

3. The Chair announced that Gabon and Guatemala had also joined the sponsors.
3 - الرئيس: أعلن أن غابون وغواتيمالا قد انضمتا أيضا إلى مقدمي مشروع القرار.

16. Mr. Khane (Secretary of the Committee) said that Afghanistan, Albania, Angola, Antigua and Barbuda, Barbados, Belize, Burkina Faso, Burundi, Gambia, Georgia, Guyana, Haiti, Kazakhstan, Kenya, Madagascar, Mali, Niger, Rwanda, Sudan, Swaziland and Trinidad and Tobago had also joined the sponsors.
16 - السيد خان (أمين اللجنة): قال إنه انضم أيضاً إلى قائمة مقدمي المشروع كل من: أفغانستان، أنتيغوا وبربودا، أنغولا، بربادوس، بليز، بوركينا فاسو، بوروندي، الجزائر.