"had become a sponsor of the draft" - Translation from English to Arabic

• قد انضمت إلى مقدمي مشروع
• أصبحت من مقدمي مشروع
• قد انضمت إلى المشاركين في تقديم مشروع
• انضمت لمقدمي مشروع

Lastly, she said that Benin had become a sponsor of the draft resolution.
وأخيرا، قالت إن بنـن قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

He said that Mexico had become a sponsor of the draft resolution.
والمكسيك قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

42. The Chairman announced that Grenada had become a sponsor of the draft resolution.
42 - الرئيس: أعلن أن غرينادا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

89. Ms. Di Felice (Venezuela) announced that Nicaragua had become a sponsor of the draft resolution.
٨٩ - السيدة دي فليس )فنزويلا(: أعلنت أن نيكاراغوا أصبحت من مقدمي مشروع القرار.

3. Mr. Khane (Secretary of the Committee) announced that Belarus had become a sponsor of the draft resolution.
3- السيد خان (أمين اللجنة): أعلن أن بيلاروس أصبحت من مقدمي مشروع القرار.

2. The Chairman announced that Ecuador had become a sponsor of the draft resolution.
2 - الرئيس: أعلن أن إكوادور قد انضمت إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار.

6. Mr. Agona (Uganda), Vice-Chairman, said that The former Yugoslav Republic of Macedonia had become a sponsor of the draft resolution.
٦ - السيد أغونا )أوغندا(، نائــب الرئيس: قـال إن جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

7. The Chairman announced that Armenia had become a sponsor of the draft resolution.
7 - الرئيسة: أعلنت أن أرمينيا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

13. The Chairman announced that Niger had become a sponsor of the draft resolution.
13 - الرئيس أعلن أن النيجر قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

43. Ms. Elisha (Benin) announced that Myanmar had become a sponsor of the draft resolution.
43 - السيدة إليشا (بنن): أعلنت أن ميانمار قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

52. Mr. Borda (Colombia) said that China had become a sponsor of the draft resolution.
٥٢ - السيد بوردا )كولومبيا(: قال إن الصين قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

105. Mr. RYSINSKI (Poland), Vice-Chairman, announced that Turkey had become a sponsor of the draft resolution and that Tunisia should be deleted from the list of sponsors.
١٠٥ - السيد ريزينسكي )بولندا(، نائب الرئيس: أعلن أن تركيا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار وأن تحذف تونس من قائمة مقدمي مشروع القرار.

41. Mr. Zhang (Secretary of the Committee) announced that Mauritania had become a sponsor of the draft resolution.
41 - السيد زانغ (أمين اللجنة): أعلن أن موريتانيا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

10. Ms. Herity (Secretary of the Committee) announced that Mali had become a sponsor of the draft resolution.
10 - السيدة هيريتي (أمينة اللجنة)، أعلنت أن مالي قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

24. Ms. Herity (Secretary of the Committee) announced that Mali had become a sponsor of the draft resolution.
24 - السيدة هيريتي (أمينة اللجنة)، أعلنت أن مالي قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

27. Ms. Herity (Secretary of the Committee) announced that Mali had become a sponsor of the draft resolution.
27 - السيدة هيريتي (أمينة اللجنة)، أعلنت أن مالي قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

5. Mr. Khane (Secretary of the Committee) announced that Belarus had become a sponsor of the draft resolution.
5- السيد خان (أمين اللجنة): أعلن أن بيلاروس أصبحت من مقدمي مشروع القرار.

46. Mr. Cabouat (France) said that the Fund had become an independent intergovernmental organization on 1 January 2009 and that France had become a sponsor of the draft resolution because of the Fund's significant financial contribution to the global effort to combat HIV/AIDS, malaria and tuberculosis.
46 - السيد كابوا (فرنسا): قال إن الصندوق أصبح منظمة حكومية دولية مستقلة في 1 كانون الثاني/يناير 2009 وأن فرنسا أصبحت من مقدمي مشروع القرار نظرا للمساهمة المالية الكبيرة التي يقدمها الصندوق للجهود العالمية الرامية إلى مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والملاريا والسل.

Mr. FERNANDEZ PALACIOS (Cuba) said that Algeria had become a sponsor of the draft resolution. The sponsors proposed that paragraph 2 should be revised to read: " Urges Member States to consider earmarking funds ... " and that in paragraph 3 the word " additional " before " human and financial assistance " should be deleted.
٣٠ - السيد فرنانديز بالاسيوس )كوبا(: قال إن الجزائر أصبحت من مقدمي مشروع القرار، وإن مقدميه يقترحون أن تنقح الفقــرة ٢ ليصبح نص مطلعها كما يلـي: " تحـث الـدول اﻷعضاء على النظر فـي رصـد أموال .... " ، وأن تحذف من الفقرة ٣ كلمة " اﻹضافية " الواردة بعد عبارة " المساعدات البشرية والمالية " .

3. The Chairman announced that Romania had become a sponsor of the draft resolution.
3 - الرئيسة: أعلنت أن رومانيا قد انضمت إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار.

8. The Chairman announced that Algeria had become a sponsor of the draft resolution.
8 - الرئيس: أعلن أن الجزائر انضمت لمقدمي مشروع القرار.