"had before it the following documents" - Translation from English to Arabic

• وكانت الوثائق التالية معروضة
• الوثائق التالية معروضة على
• معروضا عليها الوثائق التالية
• الوثائق التالية معروضة عليه
• الوثائق التالية معروضة عليها
• كانت الوثائق التالية معروضة
• الوثيقتان التاليتان معروضتين على
• كانت الوثيقتان التاليتان معروضتين
• وكانت الوثائق التالية معروضةً
• كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية
• كان معروضاً عليها الوثائق التالية
• الوثيقتان التاليتان معروضتان على
• معروضا عليه الوثائق التالية
• وكانت الوثائق التالية بين يدي
• الوثائقُ التالية معروضةً

The Council had before it the following documents:
وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة:

The Council had before it the following documents:
وكانت الوثائق التالية معروضة على المجلس:

7. The Conference had before it the following documents:
7 - كانت الوثائق التالية معروضة على المؤتمر:

It heard an oral report by the Officer-in-Charge, United Nations Statistics Division, and had before it the following documents:
واستمعت إلى تقرير شفوي أدلى به الموظف المسؤول بالشعبة الإحصائية وكان معروضا عليها الوثائق التالية:

For its consideration of the item, the Forum had before it the following documents:
وكانت الوثائق التالية معروضة عليه لتيسير نظره في البند:

It had before it the following documents: FCCC/SBI/1997/INF.3; FCCC/SBI/1997/MISC.8 and FCCC/CP/1997/MISC.1.
وكانــت الوثائق التالية معروضة عليها للنظر فيها: FCCC/SBI/1997/INF.3؛ وFCCC/SBI/1997/MISC.8 وFCCC/CP/1997/MISC.1.

The Conference had before it the following documents:
وكانت الوثائق التالية معروضة على المؤتمر:

For its consideration of the item, the Conference had before it the following documents:
وكانت الوثائق التالية معروضة على المؤتمر في إطار نظره في هذا البند:

For its consideration of the item, the Conference had before it the following documents:
وكانت الوثائق التالية معروضة على المؤتمر للنظر في هذا البند:

For its consideration of item 9, the Council had before it the following documents:
ولأغراض النظر في البند 9، كانت الوثائق التالية معروضة على المجلس:

For its consideration of the question, the Council had before it the following documents:
ولأغراض النظر في هذه المسألة، كانت الوثائق التالية معروضة على المجلس:

For its consideration of the item, the Commission had before it the following documents:
ومن أجل نظر اللجنة في البند، كان معروضا عليها الوثائق التالية:

It had before it the following documents, which were introduced by a representative of the Statistical Services Branch of the United Nations Statistics Division:
وكان معروضا عليها الوثائق التالية التي قدمها ممثل عن فرع الخدمات الإحصائية التابع لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة:

13. The Conference held a total of four plenary meetings and had before it the following documents:
13 - عقد المؤتمر ما بلغ مجموعه أربع جلسات عامة وكانت الوثائق التالية معروضة عليه:

For its consideration of the item, the Commission had before it the following documents:
وكانت الوثائق التالية معروضة عليها لكي تنظر في هذا البند:

The Council had before it the following documents:
وكانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على المجلس:

In connection with this item, the Committee had before it the following documents:
وفيما يتعلق بهذا البند، كانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة:

3. The Commission had before it the following documents:
٣ - وكانت الوثائق التالية معروضةً على اللجنة:

Under agenda item 3, the Commission had before it the following documents:
وفي إطار البند 3 من جدول الأعمال، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

3. For its further consideration of the item, the Committee had before it the following documents:
3 - وكي تواصل اللجنة نظرها في هذا البند، كان معروضاً عليها الوثائق التالية:

It had before it the following documents:
وكانت الوثيقتان التاليتان معروضتان على المجلس:

The Council had before it the following documents:
وكان المجلس معروضا عليه الوثائق التالية:

2. The Council had before it the following documents:
٢ - وكانت الوثائق التالية بين يدي المجلس:

The Subcommittee had before it the following documents:
178- وكانت الوثائقُ التالية معروضةً على اللجنة الفرعية: