Discover our services in

    "had concluded its consideration" - Translation from English to Arabic

    • اختتمت نظرها في
        
    • اختتمت النظر في
        
    • قد أنهت نظرها في
        
    • أنهت النظر في
        
    • قد أكملت نظرها في
        
    • قد استكملت نظرها في
        
    • أتمت نظرها في
        
    • اختتمت بذلك النظر في
        
    • قد أكملت النظر في
        
    If he heard no objection, he would therefore take it that the Committee had concluded its consideration of the item. UN وقال إنه إذا لم يسمع أي اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة قد اختتمت نظرها في هذا البند.
    If he heard no objections, he would take it that the Committee had concluded its consideration of the item. UN وإذا لم يكن هناك أي اعتراض فإنه سيعتبر أن اللجنة اختتمت نظرها في البند.
    7. The CHAIRMAN said that the Committee had concluded its consideration of agenda item 152. UN ٦ - الرئيسة: أعلنت أن اللجنة اختتمت نظرها في البند ١٥٢ من جدول اﻷعمال.
    75. The Chairman said that the Committee had concluded its consideration of agenda item 88. UN ٧٥ - الرئيس: قال إن اللجنة اختتمت النظر في البند ٨٨ من جدول اﻷعمال.
    10. The CHAIRMAN said that the Committee had concluded its consideration of the item, and he requested the Rapporteur to report thereon to the General Assembly. UN ١٠ - الرئيس: قال إن اللجنة قد أنهت نظرها في البند، وطلب إلى المقرر رفع تقاريره من اﻵن فصاعدا إلى الجمعية العامة مباشرة.
    He took it that the Committee had concluded its consideration of the agenda item before it. UN وختم كلامه قائلا إن اللجنة أنهت النظر في هذا البند من بنود جدول أعمالها.
    The CHAIRMAN said that the Committee had concluded its consideration of agenda item 123. UN ٥١ - الرئيس: قال إن اللجنة قد أكملت نظرها في البند ١٢٣ من جدول اﻷعمال.
    The CHAIRMAN said that the Committee had concluded its consideration of the item. UN ٩ - الرئيس: قال إن اللجنة اختتمت نظرها في البند.
    39. The CHAIRPERSON said that the Committee had concluded its consideration of the initial report of the Libyan Arab Jamahiriya. UN ٣٩ - الرئيسة: قالت إن اللجنة قد اختتمت نظرها في التقرير اﻷولي للجماهيرية العربية الليبية.
    67. The Chairperson announced that the Special Committee had concluded its consideration of the item. UN 67 - الرئيسة: أعلنت أن اللجنة الخاصة اختتمت نظرها في البند.
    36. The Chairman said that the Committee had concluded its consideration of agenda item 152. UN 36 - الرئيس: قال إن اللجنة قد اختتمت نظرها في البند 152 من جدول الأعمال.
    44. The Chairman announced that the Committee had concluded its consideration of agenda item 158. UN 44 - الرئيس: أعلن أن اللجنة اختتمت نظرها في البند 158 من جدول الأعمال.
    49. The Chairman said that the Committee had concluded its consideration of agenda item 153. UN 49 - الرئيس: قال إن اللجنة قد اختتمت نظرها في البند 153 من جدول الأعمال.
    10. The Chairman said that the Committee had concluded its consideration of agenda item 92. UN ٠١ - الرئيس: قال إن اللجنة اختتمت نظرها في البند ٩٢ من جدول اﻷعمال.
    5. The Chairman announced that the Committee had concluded its consideration of agenda item 105. UN ٥ - الرئيس: أعلن أن اللجنة اختتمت نظرها في البند ١٠٥ من جدول اﻷعمال.
    9. The Chairman said that the Committee had concluded its consideration of agenda item 102. UN ٩ - الرئيس: قال إن اللجنة قد اختتمت نظرها في البند ١٠٢ من جدول اﻷعمال.
    52. The Chairman said that the Committee had concluded its consideration of the item. UN 52 - الرئيس: قال إن اللجنة اختتمت النظر في هذا البند.
    57. The Chairman said that the Committee had concluded its consideration of agenda item 12. UN ٥٧ - الرئيس: قال إن اللجنة اختتمت النظر في البند ١٢ من جدول اﻷعمال.
    56. The Chairman said that the Committee had concluded its consideration of agenda item 87. UN ٥٦ - الرئيس: قال إن اللجنة قد أنهت نظرها في البند ٨٦ من جدول اﻷعمال.
    71. The CHAIRMAN said that the Committee had concluded its consideration of agenda item 110. UN ٧١ - الرئيس: أعلن أن اللجنة أنهت النظر في البند ١١٠ من جدول اﻷعمال.
    69. The CHAIRMAN said that the Committee had concluded its consideration of the present sub-item of agenda item 138 and invited the Rapporteur to report directly thereon to the General Assembly. UN ٦٩ - الرئيس: قال إن اللجنة قد أكملت نظرها في البند الفرعي ١٣٨ من جدول اﻷعمال. ودعا المقرر إلى تقديم تقرير مباشر بشأنه إلى الجمعية العامة.
    The CHAIRMAN announced that the Committee had concluded its consideration of agenda item 106. UN ٧١ - الرئيس: أعلن أن اللجنة قد استكملت نظرها في البند ١٠٦ من جدول اﻷعمال.
    57. The Chairman said that the Committee had concluded its consideration of agenda item 93 (a) (i) and (ii). UN ٥٧ - الرئيس: قال إن اللجنة أتمت نظرها في البند ٩٣ )أ( )١( و )٢(.
    The CHAIRMAN said that the Committee had concluded its consideration of agenda item 84. UN ٨٠ - الرئيس: قال إن اللجنة اختتمت بذلك النظر في البند ٨٤ من جدول اﻷعمال.
    5. The Chairperson said that the Committee had concluded its consideration of agenda item 41. UN 5 - الرئيس: أعلن أن اللجنة قد أكملت النظر في البند 41 من جدول الأعمال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more