"had discovered" - Translation from English to Arabic

• اكتشفت
• اكتشف
• اكتشفوا
• إكتشفَ
• واكتشفت
• قد اكتشفا
• اكتشفه
• قد اكتشفنا

There was one mutant who had discovered what he was doing.
كان هناك متحولة واحدة التي اكتشفت ما كان يقوم به

Moreover, as the secretariat had discovered, it had a flaw that needed to be addressed.
علاوة على ذلك، اكتشفت الأمانة أنها تنطوي على خلل يلزم معالجته.

The Subcommittee noted that the United States had discovered 816 near-Earth objects of that size.
ولاحظت اللجنة الفرعية أن الولايات المتحدة قد اكتشفت 816 جسما قريبا من الأرض بهذا الحجم.

Liebig and Wohler had discovered a fundamental characteristic of the elements.
لقد اكتشف ليبتش وفوهلر خاصية أساسية وجديدة فى عناصر الطبيعة

Misha had discovered his talent for marketing could not only shape desires and sell products... it could do much more.
اكتشف ميشا أن موهبته في التسويق ليس فقط التلاعب بالرغبات وبيع المنتحات إنها من الممكن أن تصنع المزيد

The matter had come to light only when a local NGO had been informed of the killing by local residents who had discovered the bodies floating in a river.
وقد انكشفت المسألة عندما أبلغ سكان محليون، اكتشفوا الجثث طافية في النهر، منظمة حكومية محلية، بما حدث من عمليات قتل.

In a separate development, it was reported that the Palestinian Police had discovered an explosive factory run by the Islamic resistance movement Hamas.
وفي تطور منفصل، أفيد بأن الشرطة الفلسطينية قد اكتشفت معملا للمتفجرات تديره جبهة المقاومة اﻹسلامية، حماس.

The banks that had lent Trump millions had discovered that he could no longer pay the interest on the loans.
اكتشفت البنوك التي اقرضت ترامب الملايين أنه صار غير قادر على تسديد فوائد ديونه

Knowing what you would have been forced to do if she had discovered the body, discovered what you had done.
بعلمك ما قد تجبر عليه لو إكتشفت الجثة اكتشفت ما إقترفته

And once you had discovered that Maureen Summerhayes, she had been there, it was then that you conceived the idea of placing this photograph amongst her possessions.
وعندما اكتشفت ان مورين سمرهيز كانت هنا, جاءتك الفكرة بوضع الصورة ضمن اغراضها.

Lynette Scavo had discovered the silver lining of separation... shared custody.
اكتشفت لينيت سكافو الجانب الايجابي للانفصال الوصاية المشتركة

Glenn Quentin, golf pro at the Snowden Hills Country Club whom you had discovered was your wife's lover.
جلين كوينتين مدرب الجولف بنادى سنودين هيلز و الذى اكتشفت انه كان عشيق زوجتك

His body was reportedly identified by his brother, who had discovered that Amin Badwa Mustafa died as a result of severe torture.
وقيل إن أخاه تعرف على جثته وقد اكتشف أن أمين بدوي مصطفى توفي نتيجة للتعذيب الشديد.

When Christopher Columbus reached the shores of America in 1492, he believed that he had discovered a new route to India.
حين وصل كريستوفر كولومبوس إلى شواطئ أمريكا في عام 1942، ظن أنه اكتشف طريقا جديدا إلى الهند.

A number of States had discovered the existence of clandestine laboratory operations within their territories.
وقد اكتشف عدد من الدول وجود مختبرات سرّية تمارس عملياتها داخل أراضيها.

Moreover, a commentator had discovered that the wrong Zundel case had been referenced in the footnote.
وعلاوة على ذلك، اكتشف أحد المعلقين أن الحاشية تتضمن إشارة إلى قضية أخرى تحت اسم زنْدل.

Your father had discovered the truth behind the man he was working for.
والدك قد اكتشف حقيقة الرجل الذي كان يعمل لحسابه

He called to tell you someone had discovered your scam.
لقد اتصل ليخبركِ أنّ أحداً قد اكتشف خدعتكِ

Once they had discovered that they were being forcefully recruited into RUD, they were told that they would be killed if they resisted.
وحينما اكتشفوا أنهم جُنِّدوا قسرا في صفوف التجمع، قيل لهم إنهم سيُقتَلون إذا ما قاوموا.

Buster had discovered that his Uncle Oscar was his true father.
المحطّم إكتشفَ بأنّ عمَّه أوسكار كَانَ أبّاه الحقيقيَ.

The information and communications technology unit had discovered this by chance, and the software had been removed.
واكتشفت وحدة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ذلك صدفة وأزيلت تلك البرامجيات.

They had discovered Sin Rostro's secret tunnel beneath the hotel.
كانا قد اكتشفا نفق (سين روسترو) السري تحت الفندق

Because Leo Szilard had come to explain that the Nazi project he feared so much was an application of something Einstein himself had discovered,
لأنّ "ليو زيلارد" أوضح أن المشروع النازي الذي خاف منه للغاية كان تطبيقاً لشيء اكتشفه "آينشتاين" بنفسه.

So that was the moment, with both of our eyes open this wide... that we knewwe had discovered ourfirst planet... the second planet ever discovered.
وكانت تلك هي اللحظة التي جحظت فيها أعيننا من الدهشة عندما علمنا أننا قد اكتشفنا كوكبنا الأول وثاني كوكب يتم اكتشافه على الإطلاق