"had joined as co-sponsors of the draft" - Translation from English to Arabic

• انضمت الى مقدمي مشروع
• انضمت إلى مقدمي مشروع
• قد انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع
• الى المشتركين بتقديم مشروع
• انضمت الى المشتركين في تقديم مشروع

It was announced that Guatemala, Angola, Comoros and the Sudan had joined as co-sponsors of the draft resolution.
وأعلن أن غواتيمالا وأنغولا وجزر القمر والسودان قد انضمت الى مقدمي مشروع القرار.

It was announced that Belgium, Latvia, New Zealand, Tunisia, as well as Monaco and Albania had joined as co-sponsors of the draft resolution.
وأُعلن أن بلجيكا ولاتفيا ونيوزيلندا وتونس وكذلك موناكو وألبانيا انضمت الى مقدمي مشروع القرار.

It was announced that San Marino, Malta, Latvia, Cuba, Haiti and Togo had joined as co-sponsors of the draft resolution.
وأعلن أن سان مارينو، ومالطة، ولاتفيا، وكوبا، وهايتي، وتوغو انضمت الى مقدمي مشروع القرار.

The Chairman announced that Canada, Brazil, the Czech Republic, Fiji, Thailand and Slovenia, had joined as co-sponsors of the draft resolution.
أعلن الرئيس أن البرازيل وتايلند والجمهورية التشيكية وسلوفينيا وفيجي وكندا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

It was announced that Georgia, India, Costa Rica, Papua New Guinea, Gambia and Gabon had joined as co-sponsors of the draft resolution.
أعلن أن جورجيا والهند وكوستاريكا وبابوا غينيا الجديدة وغامبيا وغابون انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

It was announced that the Congo, Kyrgyzstan, the Netherlands and the Philippines had joined as co-sponsors of the draft resolution.
وأُعلن أن الفلبين، وقيرغيزستان، والكونغو، وهولندا قد انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

It was announced that New Zealand, Oman, Qatar, Bangladesh and Azerbaijan had joined as co-sponsors of the draft resolution.
وأعلن عن انضمام أذربيجان وبنغلاديش وعمان وقطر ونيوزيلندا الى المشتركين بتقديم مشروع القرار.

It was also announced that Andorra, the Czech Republic, Argentina and Japan had joined as co-sponsors of the draft resolution.
وأعلن أيضا أن أندورا، والجمهورية التشيكية، واﻷرجنتين، واليابان انضمت الى مقدمي مشروع القرار.

It was also announced that Australia, Andorra and Liech-tenstein had joined as co-sponsors of the draft resolution.
وأعلن أيضا أن استراليا وأندورا ولختنشتاين انضمت الى مقدمي مشروع القرار.

It was announced that Monaco, Romania and The Former Yugoslav Republic of Macedonia had joined as co-sponsors of the draft resolution.
وأُعلن أن موناكو، ورومانيا، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة انضمت الى مقدمي مشروع القرار.

It was announced that Chile, Poland and Romania had joined as co-sponsors of the draft resolution.
وأُعلن أن بولندا، ورومانيا، وشيلي انضمت الى مقدمي مشروع القرار.

It was announced that Uruguay was no longer a co-sponsor of the draft resolution and that El Salvador, Ukraine, Uzbekistan, Venezuela, the Dominican Republic and Kazakhstan had joined as co-sponsors of the draft resolution.
وأعلـن أن أوروغــواي لم تعد في عداد مقدمي مشروع القــرار وأن أوزبكستــان وأوكرانيــا والجمهوريـة الدومينيكية والسلفادور وفنزويلا وكازاخستان قد انضمت الى مقدمي مشروع القرار.

It was announced that the Russian Federation was not a co-sponsor of the draft resolution and that Argentina, Mauritius and South Africa had joined as co-sponsors of the draft resolution.
وأعلن أن الاتحاد الروسي لم يعد في عــداد مقدمي مشروع القرار وأن اﻷرجنتين وجنوب افريقيــا وموريشيوس انضمت الى مقدمي مشروع القرار.

It was announced that Costa Rica, Guinea, Madagascar, Nigeria, the Philippines, the Republic of Moldova and Rwanda had joined as co-sponsors of the draft resolution.
وأعلــن أن جمهوريــة مولدوفــا، وروانــدا، وغينيا، والفلبين، وكوستاريكا، ومدغشقر، ونيجيريا انضمت الى مقدمي مشروع القرار.

It was announced that Afghanistan, Austria, Ireland, Italy, the Marshall Islands, the Netherlands, Panama, Portugal and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland had joined as co-sponsors of the draft resolution.
وأعلن أن أفغانستان، وايرلندا، وايطاليا، والبرتغال، وبنما، وجزر مارشال، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، والنمسا، وهولندا انضمت الى مقدمي مشروع القرار.

It was announced that Bulgaria, Costa Rica, Ghana, Nepal and The Former Yugoslav Republic of Macedonia had joined as co-sponsors of the draft resolution.
وأعلن أن بلغاريا، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافيــة السابقة، وغانا، وكوستاريكا، ونيبال قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

It was announced that Romania, Albania, Andorra, Croatia, Poland, Argentina, the Marshall Islands and Georgia had joined as co-sponsors of the draft resolution.
وأعلن أن رومانيا، وألبانيا، وأندورا، وكرواتيا، وبولندا، واﻷرجنتين، وجزر مارشال، وجورجيا انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

The Committee was informed that Bulgaria, the Islamic Republic of Iran, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Kyrgyzstan and Burkina Faso had joined as co-sponsors of the draft resolution.
وأُخطرت اللجنة بأن بلغاريا وجمهورية إيران الإسلامية وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وقيرغيزستان وبوركينا فاسو قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

It was announced that Côte d'Ivoire, Croatia, Egypt, Georgia, the Niger, Papua New Guinea, Panama, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey had joined as co-sponsors of the draft resolution.
وأُعلــن أن كـــوت ديفوار، وكرواتيا، ومصر، وجورجيا، والنيجر، وبابوا غينيــا الجديدة، وبنمـا، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وتركيــا، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

The representative of the Plurinational State of Bolivia made a statement, on behalf of the Group of 77 and China, and announced that Kazakhstan, Turkey and Uzbekistan had joined as co-sponsors of the draft resolution.
وأدلى ممثل دولة بوليفيا المتعددة القوميات ببيان باسم مجموعة الـ 77 والصين وأعلن أن أوزبكستان وتركيا وكازاخستان قد انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

It was announced that Afghanistan, Algeria, Cuba, Egypt, Ethiopia, Ghana, India, Kenya, Liberia, Niger, Togo, Uganda and Viet Nam had joined as co-sponsors of the draft resolution.
وُأعلن أن إثيوبيا، وأفغانستان، وأوغندا، وتوغو، والجزائر، وغانا، وفييت نام، وكوبا، وكينيا، وليبريا، ومصر، والنيجر، والهند قد انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

It was announced that Albania, Portugal, the Czech Republic and Côte d'Ivoire had joined as co-sponsors of the draft resolution.
وأعلن عن انضمام البانيا والبرتغال والجمهورية التشيكية وكوت ديفوار الى المشتركين بتقديم مشروع القرار.

He also informed the Committee that the delegations of Israel, Jordan, Kenya, Malawi and Mongolia had joined as co-sponsors of the draft resolution.
وأبلغ اللجنة أيضا أن وفود اسرائيل واﻷردن وكينيا وملاوي ومنغوليا قد انضمت الى المشتركين في تقديم مشروع القرار.