"had joined the sponsors of the draft" - Translation from English to Arabic

• قد انضمت إلى مقدمي مشروع
• قد انضمت إلى مقدّمي مشروع
• قد انضمتا إلى مقدمي مشروع
• انضم إلى مقدمي مشروع
• تنضم إلى مقدمي مشروع
• البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع
• قد انضمت الى مقدمي مشروع
• انضمت إلى المشتركين في تقديم مشروع
• انضمام البلدان التالية لمقدمي مشروع
• انضمتا إلى مقدّمي مشروع
• قد انضمت لمقدمي مشروع

Italy had joined the sponsors of the draft resolution.
وأعلن أن إيطاليا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

Kazakhstan had joined the sponsors of the draft resolution.
وكازاخستان قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

He noted that China had joined the sponsors of the draft resolution.
وأشار إلى أن الصين قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

40. In closing, she noted that Algeria, the Dominican Republic, El Salvador, Mauritius and Sao Tome and Principe had joined the sponsors of the draft resolution.
40 - وفي الختام أشارت إلى أن الجزائر والجمهورية الدومينيكية وسان تومي وبرينسيبي والسفادور وموريشيوس قد انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار.

18. The CHAIRMAN said that Guatemala and Turkey had joined the sponsors of the draft resolution.
١٨ - الرئيس قال إن غواتيمالا وتركيا قد انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار.

Afghanistan, Burkina Faso, Ghana, Guinea and Turkey had joined the sponsors of the draft resolution.
وأشار إلى أنه قد انضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من أفغانستان، وبوركينا فاسو، وتركيا، وغانا، وغينيا.

14. The Chair announced that Denmark, Germany and Malta had joined the sponsors of the draft resolution.
14 - الرئيس: أعلن أن ألمانيا والدانمرك ومالطة قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

3. Argentina, Chile and Guatemala had joined the sponsors of the draft resolution.
3 - وأضاف قائلا إن الأرجنتين وشيلي وغواتيمالا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

16. The Chairman said that China, Djibouti, Mauritania and Venezuela had joined the sponsors of the draft resolution.
16 - الرئيسة: قالت إن جيبوتي، الصين، فنـزويلا، موريتانيا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

2. The Chairman announced that Belarus, El Salvador, Indonesia, Panama and Uruguay had joined the sponsors of the draft resolution.
2 - الرئيس: أعلن أن إندونيسيا وأوروغواي وبنما وبيلاروس والسلفادور قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

8. The Chairman said that Côte d'Ivoire, Ghana, Namibia and Zambia had joined the sponsors of the draft resolution.
8 - الرئيس: قال إن زامبيا وغانا وكوت ديفوار وناميبيا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

Austria, Barbados, Belarus, Belgium, Greece, Italy, Malta, Slovakia and South Africa had joined the sponsors of the draft resolution.
وأضافت أن إيطاليا وبلجيكا وبربادوس وبيلاروس وجنوب أفريقيا وسلوفاكيا ومالطة والنمسا واليونان قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

100. Mr. Khane (Secretary of the Committee) recalled that Montenegro had joined the sponsors of the draft resolution at the time of its introduction.
100- الأمين: ذكّر بأن الجبل الأسود كانت قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار عند تقديمه.

19. The Chairman said that the draft resolution had no programme budget implications and that Angola had joined the sponsors of the draft resolution.
19- الرئيس: قال إن مشروع القرار ليس له أي تأثير على الميزانية البرنامجية، وأن أنغولا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

22. Mr. Khane (Secretary of the Committee) announced that China, El Salvador and the Philippines had joined the sponsors of the draft resolution.
22 - السيد خان (أمين الجنة): أعلن أن السلفادور والصين والفلبين قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

16. Mr. Khane (Secretary of the Committee) said that Argentina, Jordan, Liechtenstein, New Zealand, Nigeria, Romania and Somalia had joined the sponsors of the draft resolution.
16 - السيد خان (أمين اللجنة): أعلن أن البلدان التالية قد انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار: الأردن، والأرجنتين، ورومانيا، والصومال، وليختنشتاين، ونيجيريا، ونيوزيلندا.

19. Mr. Khane (Secretary of the Committee) said that Palau and Timor-Leste had joined the sponsors of the draft resolution.
20 - السيد خان (أمين اللجنة): قال إن بالاو وتيمور - ليشتي قد انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار.

His delegation had joined the sponsors of the draft resolution and called on the members of the Committee to adopt it without a vote.
وأعلن أن وفده قد انضم إلى مقدمي مشروع القرار ودعا أعضاء اللجنة إلى اعتماده دون تصويت.

17. Mr. UKPONG (Nigeria) announced that Guinea, Haiti and Kenya had joined the sponsors of the draft resolution.
١٧ - السيد أوكبونغ )نيجيريا(: أعلن أن غينيا وكينيا وهايتي تنضم إلى مقدمي مشروع القرار.

Mr. Gustafik (Secretary of the Committee) said that Bolivia (Plurinational State of), Nicaragua, the Niger, Sierra Leone and Venezuela (Bolivarian Republic of) had joined the sponsors of the draft resolution.
15 - السيد غوستافيك (سكرتير اللجنة): قال إن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: بوليفيا (دولة - المتعددة القوميات) وسيراليون وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية) النيجر ونيكاراغوا.

The CHAIRMAN said that the Czech Republic, Lithuania and Togo had joined the sponsors of the draft resolution.
١١ - الرئيسة: قالت إن توغو والجمهورية التشيكية وليتوانيا قد انضمت الى مقدمي مشروع القرار.

6. The Chairman said that Benin, Liberia and Suriname had joined the sponsors of the draft resolution.
6 - الرئيس: قال إن بنن وسورينام وليبريا انضمت إلى المشتركين في تقديم مشروع القرار.

Lastly, he pointed out that the Comoros, the Democratic Republic of the Congo, Eritrea, the Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Pakistan, Togo, Venezuela and Zambia had joined the sponsors of the draft resolution
أخيراً، أعلن انضمام البلدان التالية لمقدمي مشروع القرار: إريتريا، باكستان، توغو، جزر القمر، الجماهيرية العربية الليبية، جمهورية فنزويلا البيروفية، جمهورية الكونغو الديمقراطية، زامبيا، ملاوي.

43. Mr. Khane (Secretary of the Committee) announced that the Seychelles and Uganda had joined the sponsors of the draft resolution as orally revised.
43 - السيد خان (أمين اللجنة): أعلن أن أوغندا، وسيشيل قد انضمتا إلى مقدّمي مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا.

26. Mr. Khane (Secretary of the Committee) announced that the Central African Republic had joined the sponsors of the draft resolution.
26 - السيد خان (أمين اللجنة): أعلن أن جمهورية إفريقيا الوسطي قد انضمت لمقدمي مشروع القرار.