"had me" - Translation from English to Arabic

• جعلتني
• جعلني
• كان لي
• جعلتيني
• جعلتنى
• جعلنى
• طلب مني
• أنجبتني
• أجبرني
• جعلوني
• وضعتني
• أقنعتني
• كَانَ عِنْدَكَ ني
• تمكنت مني
• جعلتينى

You had me retie my tie four times before the interview.
لقد جعلتني اربط ربطة عنقي اربع مرات قبل مقابلة الوظيفة

Their insurance company had me talk to a social worker.
كلا, شركة التأمين تلك جعلتني اتحدث مع أخصائية اجتماعية

He had me shout 72 degrees into that thing over and over and it never kicked in, did it, Doc?
جعلني أصرخ 72 درجة إلى ذلك الشيء مرارا وتكرارا و لم يفلح ذلك أبدا ،أليس كذلك أيها الطبيب؟

Bastard had me so strung out by the time he left...nothing mattered.
جعلني الوغد واهنة من التعاطي بحلول موعد رحيله لم يهمّ شيء

Smurf had me go to the guard and show him my, um, RoboCop action figure.
سمورف كان لي الذهاب إلى الحرس وتظهر له بلدي، أم، روبوكوب عمل الشكل.

I can't believe you had me drag Dr. Moore down here... on a Sunday morning for this.
أنا لا أستطيع التصديق بأنّكِ جعلتني أأتي بالدّكتور مور هنا في صباح الأحد لأجل هذا

She had me do her toes a few weeks back-- purple.
لقد جعلتني أعْمَلُ أصابعُ قدمها من بضعة أسابيع بلون أرجواني

You had me at bacon double decker.
لقد جعلتني أفكر في الأمر عندما ذكرت لحم الخنزير المقدد

You would've had me quit my job a year ago, before I was even pregnant.
أنت جعلتني أترك عملي قبل سنوات حتى قبل أن أصبح حامل

Is that why you had me get the Schtup list from Uncle Jax's computer?
هل لهذا السبب جعلتني أحصل على قائمة شتوب من جهاز عمي جاكس؟

Two, three bridges ago, this is where you had me scatter my father's ashes.
هنا قبل جسرين أو ثلاثة جعلتني أنثر رماد أبي.

Your dad had me spend a couple nights in jail.
و قد جعلني والدكِ أقضي بضعة ليالي في السجن

"Her corny, cliché-filled performance had me begging for less.
أداء مليئ بالسخافة والسطحية والذي جعلني أتوسل لايقافه

- had me wondering if we might... - Oh. Oh, no.
جعلني أتسائل إذا كنَّا ربما أوه , أوه , لا

Punching, kicking, he had me pinned on the floor.
اللكم، والركل، وقال انه كان لي معلقة على الأرض.

In fact, she almost had me arrested for scaring the crap out of her.
في الواقع، انها تقريبا كان لي اعتقل لتخويف حماقة من أصل لها.

You had me down as a missing person, right?
هل كان لي أسفل كشخص مفقود، أليس كذلك؟

You had me worried, not answering my calls after all that went down.
لقد جعلتيني أقلق بسبب عدم ردك على اتصالاتي

You almost had me believing that you cared about Anna.
لقد جعلتنى أقتنع للحظة أنك مهتم فعلاً بـ اَنا

He had me take these grenades that weaponize electrical current.
لقد جعلنى اسرق هذه القنابل نوع من الاسلحة الكهربية

My dad had me download and give to him a list of all the VIP clients that the fund did illegal work for.
والدي طلب مني تحميل قائمة لكل العملاء الذين استفادوا من المشروع وفعل لهم خدمات خاصه

And that she had me when she was really young and she didn't regret it or anything.
وأنها أنجبتني عندما صغيرة جداً وأنها لم تندم على ذلك أو أي شيء

And-and Springfield basically had me agreeing to give him money.
و سبرينغفيلد أجبرني بشكل اساسي على التبرع له بالمال

Our upstairs neighbor had me doing chores for her all day.
جيراننا في الطابق العلوي جعلوني اعمل لهم اعمالا طوال النهار

I quit the Belles, so she had me blacklisted.
استقلت من الحسناوات لذلك وضعتني في القائمه السوداء

Well, you had me convinced that he wasn't drunk and lying in a ditch, so I had to see for myself.
لقد أقنعتني بأنه غير سكران و ينام في حفرة كان يجب أن أرى ذلك بنفسي

If you had me from any angle I could be identified, you would have arrested me already.
إذا كَانَ عِنْدَكَ ني مِنْ أيّ زاوية أنا يُمْكِنُ أَنْ أُميّزَ، أنت سَيكونُ عِنْدَكَ إعتقلَني.

You really had me there. You prepared that, didn't you?
انت حقا تمكنت مني لقد اعددت كل هذا مسبقا، اليس كذلك؟

He wanted to know why you had me change the pickup.
.أراد أن يعرف لماذا جعلتينى أغير مكان الالتقاط