"had my" - Translation from English to Arabic

• كان لي
• كانت لدي
• كانت لي
• كانت معي
• حظيتُ
• خضعت
• قالوب الخاصّة بي
• اجريت
• كانت لديّ
• كَانَ عِنْدي
• لقد مَر يوم
• كانت لدى
• حميتني
• حصلت على نصيبي من
• جعلتُ رجلي

However, I had my friends in New York make some calls.
ومع ذلك، كان لي أصدقائي في نيويورك جعل بعض المكالمات.

Yeah, I had my shot, but I didn't know it.
نعم، كان لي النار، ولكن لم أكن أعرف ذلك.

Full disclosure. I've had my share of emotional breakdowns.
كشف كامل، كانت لدي حصتي من المشاعر الإنهزامية

Let's just say I've had my fill of adventure.
دعينا نقول فقط لقد كانت لي رغبة للمغامرة

Nah, it's ok, but you should know that if I had my T-spheres,
هون عليك، لكن اعلم أنّي لو كانت معي كرتاي التقنيتين

I had my first kiss with her, if you must know.
لقد حظيتُ بقبلتي الأولى معها لو أردت أن تعلم

I had my brother Hasdrubal not seen in 11 years.
كان لي هاسدروبال أخي لم ير خلال 11 عاما.

I - I even had my, uh, buddy at the FBI
أنا حتى كان لي, اه, رفيق في مكتب التحقيقات الفدرالي

Because of you guys, I had my 5 seconds up on that roof and not in the air
‫بسببكم أنتم يا رفاق ، كان لي ‫5 ثواني على ذلك السطح بالأعلى وليس في الهواء

14, not when I had my first boyfriend... definitely not...
14، وليس عندما كان لي أول صديق... بالتأكيد لا...

And the last time I had my own place, it was with Savi's money and named after her.
وآخر مرة كان لي مكان خاص بها، كان مع سافي وتضمينه في المال واسمها.

Well, Master, I have had my doubts, but everything's moving like clockwork.
حسناً، سيدي، لقد كان لي شكوكي ولكن كل شيء يتحرك كساعة العمل

Man, it's a lot funnier if I had my prop.
يا رجل ستكون أكثر تسلية لو كانت لدي حاجياتي

I had my life's fart savings in that couch!
كانت لدي مدخرات حياتي من الضراط في الأريكة

I actually had my own ideas so I made my own list.
في الحقيقة كانت لدي أفكاري الخاصة لذلك قمت بإعداد قائمتي الخاصة.

Let's just say I had my reasons.
دعينا نقول انا كانت لي اسبابي لضرب احدهم

I bet I was high the last time I had my remote.
أظنني كنت منتشية في آخر مرة كانت معي أداة التحكم.

I've had my fair share of running away and believe me, it is no picnic out there on your own.
حظيتُ بنصيبي في الهرب وصدقيني فالأمر ليس ممتع وحدك.

I'm sorry about the stick, but I've just had my hip replaced.
انا آسفة بشأن العصا, و لكني خضعت مؤخرا لتبديل الخصر

Uh, and Alan is... the reason I had my tubes tied.
(آلان)... سبب اقفال قناة قالوب الخاصّة بي.

I finally sent my résumé over to Neversoft. I had my meeting today.
لقد ارسلت اخيرا السيرة الذاتية الى نيفير سوفت و لقد اجريت مقابلة اليوم

I had my suspicions, ma'am, but I was hoping I was wrong.
كانت لديّ شكوكي، سيدتي لكني كنت أتمنى أن أكون على خطأ

I usually go shooting twice a year or so, and after this week, I've had my fill.
أَذْهبُ إطلاق النار عادة مرّتين في السَنَة أَو لذا، وبعد هذا الإسبوعِ، كَانَ عِنْدي ملئُي.

I had my birthday, so...
لقد مَر يوم ميلادي تواً, لذا...

You folded before, when I had my blade to your wife's throat, remember?
لقد جربتها من قبل, عندما كانت لدى شيفرة حلاقة لزوجتك أتتدكر?

And you had my back and you challenged me to make some important changes, so thank you.
ولقد حميتني ولقد تحدتني .لأقومَ ببعضِ التغيرات المهمّة لذا شكرًا لك

Sadly, I had my share of that when I was seconded to the parachute regiment.
للأسف، حصلت على نصيبي من ذلك عند إنتدابي في فوج المظلات.

Never. I had my dick make keys when I hired him to dick up the team.
أبداً لقد جعلتُ رجلي يصنع لي المفاتيح