Discover our services in

    "had thus concluded" - Translation from English to Arabic

    • اختتمت بذلك
        
    • قد اختتمت
        
    • تكون بذلك قد انتهت
        
    • بذلك تكون قد انتهت
        
    • قد أنهت بذلك
        
    • اختتمت بهذا
        
    • وبذلك اختتمت
        
    • تختتم بذلك
        
    • انتهت بذلك
        
    • انتهى بذلك
        
    39. The Chairperson said that the Committee had thus concluded its general discussion of agenda item 66. UN 39 - الرئيس: قال إن اللجنة اختتمت بذلك مناقشتها العامة للبند 66 من جدول الأعمال.
    In the absence of speakers, the Chairman declared that the Committee had thus concluded its general discussion on the aforementioned reports. UN ونظرا لعدم وجود متكلمين، أعلن الرئيس أن اللجنة اختتمت بذلك مناقشتها العامة بشأن التقارير اﻵنفة الذكر.
    31. The CHAIRMAN said he took it that the Committee had thus concluded its discussion of programme 17. UN ٣١ - الرئيس: قال إنه يعتبر أن اللجنة قد اختتمت بذلك مناقشتها العامة بشأن البرنامج ١٧.
    21. The CHAIRMAN said he took it that the Committee had thus concluded its discussion of programme 15. UN ١٢ - الرئيس: قال إنه يعتبر أن اللجنة قد اختتمت بهذا مناقشتها العامة بشأن البرنامج ٥١.
    The CHAIRMAN said that the Committee had thus concluded its consideration of agenda item 88 as a whole. UN ٤٦ - الرئيس: قال إن اللجنة تكون بذلك قد انتهت من النظر في البند ٨٨ بكامله من جدول اﻷعمال.
    63. The Chairperson announced that the Committee had thus concluded its consideration of agenda item 107. UN 63 - الرئيسة: أعلنت أن اللجنة بذلك تكون قد انتهت من النظر في البند 107.
    The Committee had thus concluded its consideration of the agenda item. UN وتكون اللجنة قد أنهت بذلك نظرها في هذا البند من جدول الأعمال.
    4. The CHAIRMAN said that the Committee had thus concluded its consideration of agenda item 156. UN ٤ - الرئيس: قال إن اللجنة اختتمت بذلك النظر في البند ١٥٦ من جدول اﻷعمال.
    66. The CHAIRMAN said that the Committee had thus concluded its consideration of agenda item 95. UN ٦٦ - الرئيس: قال إن اللجنة قد اختتمت بذلك نظرها في البند ٩٥ من جدول اﻷعمال.
    72. The CHAIRMAN said that the Committee had thus concluded its consideration of agenda item 96. UN ٧٢ - الرئيس: قال إن اللجنة قد اختتمت بذلك نظرها في البند ٩٦ من جدول اﻷعمال.
    99. The CHAIRMAN announced that the Committee had thus concluded its consideration of agenda item 101. UN ٩٩ - الرئيس: أعلن أن اللجنة قد اختتمت بذلك نظرها في البند ١٠١ من جدول اﻷعمال.
    104. The CHAIRMAN said that the Committee had thus concluded its consideration of agenda item 102. UN ١٠٤ - الرئيس: قال إن اللجنة اختتمت بذلك نظرها في البند ١٠٢ من جدول اﻷعمال.
    107. The CHAIRMAN announced that the Committee had thus concluded its consideration of agenda item 103. UN ١٠٧ - الرئيس: أعلن أن اللجنة قد اختتمت بذلك نظرها في البند ١٠٣ من جدول اﻷعمال.
    37. The CHAIRMAN said he took it that the Committee had thus concluded its discussion of programme 18. UN ٣٧ - الرئيس: قال إنه يعتبر أن اللجنة قد اختتمت بهذا مناقشتها العامة بشأن البرنامج ١٨.
    The CHAIRMAN said that the Committee had thus concluded its consideration of agenda item 92. UN ٥٤ - الرئيس: قال إن اللجنة تكون بذلك قد انتهت من نظرها في البند ٩٢ من جدول اﻷعمال.
    76. The Chairman said that the Committee had thus concluded its consideration of agenda item 113. UN 76 - الرئيسة: أعلنت أن اللجنة بذلك تكون قد انتهت من النظر في البند 113.
    5. The CHAIRMAN said that the Committee had thus concluded its consideration of agenda item 107. UN ٥ - الرئيس: قال إن اللجنة قد أنهت بذلك نظرها في البند ١٠٧ من جدول اﻷعمال.
    The Committee had thus concluded its consideration of agenda item 110. UN وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند 110 من جدول الأعمال.
    114. The Chairman said that the Committee had thus concluded its consideration of agenda item 104. UN ١١٤ - الرئيس: قال إن اللجنة تختتم بذلك نظرها في البند ١٠٤ من جدول اﻷعمال.
    38. The Chairman said that the Committee had thus concluded its general discussion of agenda item 104. UN ٣٨ - الرئيس: قال إن اللجنة انتهت بذلك من مناقشتها العامة للبند ١٠٤ من جدول اﻷعمال.
    The President announced that the Security Council had thus concluded its consideration of the item on the agenda. UN أعلن الرئيس أن مجلس اﻷمن قد انتهى بذلك من النظر في هذا البند من جدول أعماله.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more