"had your chance" - Translation from English to Arabic

• حظيت بفرصتك
• حصلت على فرصتك
• أخذت فرصتك
• واتتك فرصتك
• اخذت فرصتك
• كانت لديك فرصتك
• كَانَ عِنْدَكَ فرصتُكَ
• كان لديك فرصتك
• حظيتِ بفرصتكِ
• واتتك الفرصة

The last port has closed. You had your chance but failed.
لقد تم إغلاق آخر ميناء حظيت بفرصتك لكنك فشلت

Um, last time I checked, you had your chance this morning, but you pussied out.
اخر مرة تفقدت لقد حظيت بفرصتك هذا الصباح لكنك جبنت

Step off, McFlower Power. You've had your chance to speak.
أبتعد أيها الزهرة لقد حظيت بفرصتك في التحدث

Sir, you've already had your chance to speak.
سييدي، لقد حصلت على فرصتك في التكلم بالفعل

Ted, you had your chance. You're out; marshall's in.
تيد، لقد أخذت فرصتك أنت مرفوض مارشال مقبول

You had your chance, and you couldn't do it.
واتتك فرصتك ولم تتمكن من فعلها

I'm the teenager, not you! You had your chance.
انا المراهقه وليس انت انت اخذت فرصتك

I THOUGHT that you would want to do that yourself, but, fine, you've had your chance.
أعتقدت بأنك تريد ان تقوم بذلك بنفسك لكن ، جيد كانت لديك فرصتك

He's dating my sister. You had your chance.
إنه يواعد شقيقتي، لقد حظيت بفرصتك

Lemon, you had your chance with Lavon.
ليمون , لقد حظيت بفرصتك مع لافون

You had your chance to say who I sleep with.
حظيت بفرصتك بأن تتحكم بمن أعاشر.

You know what? You had your chance, we're coming in.
أتدري، لقد حظيت بفرصتك سنقتحم المكان.

You had your chance.
لا، لا، لقد حظيت بفرصتك.

You had your chance.
لقد حظيت بفرصتك.

You know, um, you had your chance, and now you don't, so...
أتعلم , حصلت على فرصتك والأن لا تفعل , لذا ...

You already had your chance to fight, but you abandoned your duty.
-أنت حصلت على فرصتك فى القتال بالفعل. ولكنك تخليت عن واجبك.

But you had your chance in the warehouse.
لكنّ حصلت على فرصتك في المستودع.

Besides, you had your chance at my 12th birthday party.
بالإضافة إلي أنك أخذت فرصتك في حفلة عيد ميلادك الـ12

You've had your chance. She needs the motivation.
لقد أخذت فرصتك إنها بحاجة غلى ما يحفزها

You had your chance.
أنا آسف -لقد واتتك فرصتك..

You've had your chance to save us, now's mine!
! لقد اخذت فرصتك لانقاذنا الآن دوري

Sorry, Padre, you had your chance.
آسفة، أيها المبجل، كانت لديك فرصتك.

You had your chance.
كَانَ عِنْدَكَ فرصتُكَ. كَانَ عِنْدَكَ فرصتُكَ.

You had your chance but you would not follow my orders.
كان لديك فرصتك لكنك لم تتبع أوامري

Well, you had your chance, Lily.
-حسنٌ، لقد حظيتِ بفرصتكِ يا (ليلي ).

What do you feel, now that you've had your chance?
كيف تشعر الآن و قد واتتك الفرصة ؟