"hadassah" - Translation from English to Arabic

• هداسا
• هاداسا
• هداسه
• هداسة
• هدسة
• حداسه

The Hadassah Foundation provides the tools for economic self-sufficiency.
وتقدم مؤسسة هداسا أدوات تحقيق الاكتفاء الذاتي الاقتصادي.

Hadassah: Women's Zionist Organization of America
هداسا: المنظمة النسائية الصهيونية لأمريكا

Zitawi was taken to the intensive care unit at Hadassah University Hospital, where his condition was described as serious.
وقد نقل زيتاوي إلى وحدة العناية المركزة في مستشفى جامعة هداسا حيث وصفت حالته بأنها خطيرة.

4. Hadassah: Women's Zionist Organization of America
هاداسا: المنظمة النسائية الصهيونية لأمريكا

The Nobel Peace Prize Committee nominated Hadassah for its 2005 prize.
وقد رشَّحت لجنة جائزة نوبل للسلام هاداسا للحصول على جائزتها لعام 2005.

Only tell me, Hadassah, or whoever you are, how do you intend to get into the palace?
فقط أخبريني ، يا هداسه أو أيّ من تكونين كيف تنوين الدخول إلى القصر ؟

The first Palestinian doctor was currently studying in a year-long course leading to a master’s degree in public health at the Hadassah hospital in Jerusalem.
ويقوم أول طبيب فلسطيني بالدراسة حاليا في دورة لمدة سنة تُفضي إلى درجة الماجستير في الصحة العامة في مستشفى هداسا بالقدس.

Statement Since 2002 the Hadassah Foundation has focused on economic empowerment.
تركز مؤسسة هداسا منذ عام 2002 على التمكين الاقتصادي.

One such example is Hadassah Foundation's support for the Community School for Women in Israel.
وأحد هذه الأمثلة هو دعم هداسا للمدرسة الأهلية للنساء في إسرائيل.

Hadassah strongly supports the generous funding of innovative and basic medical and biotechnological research in the United States for the benefit of all.
وتدعم هداسا بقوة تقديم التمويل السخي للبحوث الابتكارية والبحوث الطبية الأساسية والبحوث التكنولوجية الأحيائية في الولايات المتحدة، بما يحقق النفع للجميع.

Hadassah recognizes the full and equal capabilities of female employees and respects their unique talents which contribute to society.
وتسلم هداسا بالقدرات الكاملة والمتساوية للإناث العاملات وباحترام المهارات الفريدة التي يسهمن بها في المجتمع.

Lastly, Hadassah reaffirms its support for increasing the minimum wage and calls upon the Government of the United States to examine ways to introduce increases that account for inflation and the cost of living.
وأخيرا، تعيد هداسا التأكيد على دعمها لزيادة الحد الأدنى للأجر وتدعو حكومة الولايات المتحدة إلى دراسة السُبل التي يمكن عن طريقها تطبيق زيادات في الأجر للتعويض عن التضخم وتكاليف المعيشة.

Hadassah further urges countries to provide safe havens for victims of trafficking and institute a comprehensive range of social services for their rehabilitation.
كما تحث هداسا البلدان على توفير ملاذ آمن لضحايا الاتجار، وإنشاء نطاق شامل من الخدمات الاجتماعية سعيا إلى إعادة تأهيلهم.

Earlier in the day, two fire-bombs were thrown at soldiers outside Beit Hadassah, in the centre of Hebron.
وفي وقت سابق من اليوم ذاته، ألقيت قنبلتان حارقتان على جنود خارج بيت هداسا في وسط مدينة الخليل.

Also in Hebron, a Palestinian was slightly wounded during the throwing of stones between Palestinians and settlers near Beit Hadassah.
وفي الخليل أيضا، أصيب فلسطيني بجروح طفيفة أثناء تراشق بالحجارة بين الفلسطينيين والمستوطنين قرب بيت هداسا.

Hadassah produces and distributes free tutoring manuals to schools and community organizations.
وتقوم هاداسا بإنتاج وتوزيع كتيِّبات مجانية للدروس الخصوصية على المدارس والمنظمات المجتمعية.

This is why my delegation is of the opinion that Hadassah qualifies without any doubt for consultative status with the Council.
ولهذا السبب يرى وفد بلادي أن منظمة هاداسا تستحق دون شك المركز الاستشاري لدى المجلس.

Hadassah does commendable work, especially in the health sector, in many parts of the world.
وتضطلع منظمة هاداسا بأعمال جديرة بالثناء، وخاصة في قطـــاع الصحة، في كثير من أنحاء العالم.

Her delegation reserved the right to follow the same procedure in other cases, as followed by the representative of the United States in the case of Hadassah.
وأشارت إلى أن وفدها يحتفظ بالحق في اتباع الإجراء ذاته في حالات أخرى على غرار ما فعله ممثل الولايات المتحدة في حالة منظمة هاداسا.

Many have wondered about my little Hadassah and why a simple Jewish orphan was chosen to stand against the annihilation of her people.
تعجّب الكثيرون بخصوص صغيرتي هداسه ولماذا هذه اليهودية البسيطة واليتيمة تم إخيارها لكي تتصدى للإبادة التي واجهت شعبها

Hadassah, read us a story! Read us a story!
هداسه ، إقرأي لنا قصة إقرأي لنا قصة

The clashes broke out when several dozen youths started to throw stones and incendiary bottles at IDF soldiers stationed near Beit Hadassah.
وكانت الاشتباكات قد وقعت عندما بدأ عشرات من الشباب بقذف الحجارة والزجاجات الحارقة على جنود جيش الدفاع الاسرائيلي الموجودين بالقرب من بيت هداسة.

185. On 18 July, an explosive device was thrown at IDF troops near Beit Hadassah in Hebron.
١٨٥ - وفي ١٨ تموز/يوليه ١٩٩٧، ألقي جهاز متفجر على قوات جيش الدفاع اﻹسرائيلي قرب بيت هدسة في الخليل.

Later on, some activists attacked verbally and physically and threatened Palestinian officials passing in front of Beit Hadassah in Hebron.
وفيما بعد، قام بعض الحركيين بمهاجمة مسؤولين فلسطينيين بالقول والفعل، وهددوهم أثناء مرورهم أمام بيت حداسه في الخليل.