"haitian prison" - Translation from English to Arabic

• السجون الهايتية
• سجون هايتي
• السجون في هايتي

Provision of technical assistance to the Haitian Prison Administration and to 40 senior Corrections officers, including the training of 8 trainers and 50 Inspectors/Supervisors
تقديم المساعدة التقنية إلى إدارة السجون الهايتية وإلى 40 من كبار موظفي السجون، بما في ذلك تدريب 8 مدربين و 50 مفتشا/مشرفا

They have assisted Haitian Prison authorities in adopting an integrated approach to project planning to facilitate the coordination of international partners and donors.
وساعدوا سلطات السجون الهايتية في اعتماد نهج متكامل لتخطيط المشاريع من أجل تيسيير التنسيق بين الشركاء والمانحين الدوليين.

:: Provision of advisory and mentoring assistance to the Haitian Prison Administration in 750 prison visits on key strategic and operational issues related to the Strategic Plan for the Haitian Prison Administration, including on security, infrastructure, human resources, training and prison infrastructure
:: تقديم المساعدة الاستشارية والتوجيهية لإدارة السجون الهايتية من خلال 750 زيارة للسجون فيما يتعلق بالقضايا الرئيسية الاستراتيجية والتشغيلية المتصلة بالخطة الاستراتيجية لإدارة السجون الهايتية، بما في ذلك ما يتعلق بالأمن والهياكل الأساسية والموارد البشرية والتدريب والهياكل الأساسية للسجون

:: Provision of technical assistance to the Haitian Prison Administration and to 40 senior Corrections Officers, including the training of 8 trainers and 50 Inspectors/Supervisors
:: تقديم المساعدة التقنية إلى إدارة السجون الهايتية وإلى 40 من كبار موظفي السجون، بما في ذلك تدريب 8 مدربين و 50 مفتشا/مشرفا

The Committee should understand that there were very serious problems in the Haitian Prison system as a result of overcrowding.
وينبغي للجنة أن تتفهم أن هناك مشكلات فادحة في نظام سجون هايتي نظرا للتكدس.

The preparation of a full report on the Haitian Prison situation, containing recommendations for improvements, was initiated.
وبدأ العمل على إعداد تقرير كامل عن حالة السجون في هايتي يتضمن توصيات ﻹجراء تحسينات.

The post had been temporarily redeployed from the Justice Section to the Corrections Unit, in order to meet the Unit's operational requirements for an Engineering Officer to support the Haitian Prison Administration in connection with infrastructure projects in the area of prisons.
وكانت الوظيفة قد نُقلت مؤقتا من قسم العدالة إلى وحدة السجون، لتلبية الاحتياجات التشغيلية للوحدة لموظف شؤون هندسية لدعم إدارة السجون الهايتية فيما يتصل بمشاريع البنية الأساسية في مجال السجون. وحدة السجون

While the Section currently provides support to the Haitian Prison Administration composed of the Haitian Prison administration and 17 prisons, recent experience and evolving operational requirements have led to the determination that the separation of the Corrections Unit from the Justice Section, with its distinct functions and responsibilities, is now warranted.
وفي حين يوفر القسم حاليا الدعم لإدارة السجون الهايتية، التي تتألف من إدارة السجون الهايتية و 17 سجنا، فإن الخبرة الأخيرة والاحتياجات التشغيلية المستجدة تستوجب الآن فصل وحدة السجون بمهامها ومسؤولياتها المتميزة عن قسم العدالة.

Increase in the number of recruited and trained Corrections officers in the Haitian Prison Administration (2007/08: 227; 2008/09: 500; 2009/10: 750)
زيادة عدد المعينين والمتدربين من موظفي السجون التابعين لإدارة السجون الهايتية (2007/2008: 227؛ 2008/2009: 500؛ 2009/2010: 750)

2.3.8 Increase in the number of recruited and trained Correction Officers in the Haitian Prison Administration (2007/08: 227; 2008/09: 500; 2009/10: 750)
2-3-8 زيادة عدد المعينين والمتدربين من موظفي السجون التابعين لإدارة السجون الهايتية (2007-2008: 227 موظفا؛ 2008-2009: 500 موظف؛ 2009-2010: 750 موظفا)

58. It is also proposed that one post of Engineering Officer (National Officer) be established to augment the capacity of the Corrections Unit to support the activities of the Haitian Prison Administration.
58 - ويُقترح أيضا إنشاء وظيفة واحدة لموظف شؤون هندسية (موظف وطني) لزيادة قدرة وحدة السجون على دعم أنشطة إدارة السجون الهايتية.

As indicated in paragraph 55 above, a vacant post of Legal Officer (National Officer) in the Justice Section had been temporarily redeployed to the Corrections Unit for an Engineering Officer to provide assistance in the emerging operational requirement to provide support to the Haitian Prison Administration in connection with the development and implementation of large-scale infrastructure projects in the area of prisons.
وكما يتبين من الفقرة 55 أعلاه، نُقلت مؤقتا وظيفة شاغرة لموظف شؤون قانونية (موظف وطني) من قسم العدالة إلى وحدة السجون لموظف شؤون هندسية لمساعدة الاحتياجات التشغيلية المستجدة لدعم إدارة السجون الهايتية فيما يتصل بتطوير وتنفيذ مشاريع البنية الأساسية الكبيرة الحجم في مجال السجون.

The Corrections Unit, which has an existing staffing of seven civilian posts and positions (2 international posts, 3 national posts and 2 United Nations Volunteers), currently provides support to the Direction de l'administration pénitentiaire composed of the Haitian Prison administration and 17 prisons.
وتقوم وحدة السجون، التي يتألف ملاكها حاليا من 7 وظائف مدنية (وظيفتان دوليتان، و 3 وظائف وطنية، و 2 من متطوعي الأمم المتحدة) حاليا بتقديم الدعم لمديرية إدارة السجون التي تضم إدارة سجون هايتي و 17 سجنا.

74. Corrections Unit engineers, working with the Haitian Prison administration and international partners, have developed projects to improve the prison infrastructure and increase detention capacity.
74 - ووضع مهندسو وحدة السجون، بالعمل مع إدارة السجون في هايتي وشركاء دوليين، مشاريع لتحسين الهياكل الأساسية للسجون وزيادة طاقة استيعابها.