"hajek" - Translation from English to Arabic

• هايك
• حايك

Cape Town, April 2008 (Silvia Casale, Zdenek Hajek, and Victor Rodriguez Rescia).
كيب تاون، نيسان/أبريل 2008 (سيلفيا كاسال وزدينيك هايك وفيكتور رودريغيس ريسيا).

Ankara, May 2008 (Marija Definis Gojanovic and Zdenek Hajek).
أنقرة، أيار/مايو 2008. (ماريا ديفينيس غويانوفيتش وزدينيك هايك).

Based on the Optional Protocol mandate as set out in article 11, the four Vice-Chairpersons have the following primary responsibilities: Mr. Coriolano: National Preventive Mechanisms, Mr. Hajek: Visits, Ms. Jabbour: External Relations, Ms. Muhammad: Jurisprudence.
واستناداً إلى الولاية المدرجة في المادة 11 من البروتوكول الاختياري، يضطلع نواب الرئيس الأربعة بالمسؤوليات الأولية التالية: السيد كوريولانو: الآليات الوقائية الوطنية، السيد حايك: الزيارات، السيدة جبّور: العلاقات الخارجية، السيدة محمد: الاجتهادات القانونية.

Mr. Zdenek Hajek
السيد السيد زدينيك هايك

Event: " Instituting an NPM in Turkey under the Optional Protocol " , organized by APT and the Human Rights Centre of the University of Ankara. Ankara, Turkey, October 2009 (Mr. Zdenek Hajek).
حدث: " إنشاء آلية وقائية وطنية بموجب البروتوكول الاختياري " ، نظمته رابطة منع التعذيب ومركز حقوق الإنسان التابع لجامعة أنقرة، أنقرة، تركيا، تشرين الأول/ أكتوبر 2009 (السيد زدينيك هايك).

Prague, November 2008 (Silvia Casale, Zdenek Hajek).
براغ، تشرين الثاني/نوفمبر 2008. (سيلفيا كاسال، زدينيك هايك).

Bishkek, Kyrgyz Republic, March 2009 (Zdenek Hajek).
بيشكيك، جمهورية قيرغيزستان، آذار/مارس 2009. (زدينيك هايك).

Based on the Optional Protocol mandate as set out in article 11, the four Vice-Chairpersons have the following primary responsibilities: Mr. Coriolano: National Preventive Mechanisms, Mr. Hajek: Visits, Ms. Jabbour: External Relations, Ms. Muhammad: Jurisprudence.
واستناداً إلى الولاية المدرجة في المادة 11 من البروتوكول الاختياري، يضطلع نواب الرئيس الأربعة بالمسؤوليات الأولية التالية: السيد كوريولانو: الآليات الوقائية الوطنية، السيد هايك: الزيارات، السيدة جبّور: العلاقات الخارجية، السيدة محمد: الاجتهادات القانونية.

Led by the Subcommittee Chairperson, and reporting to the Plenary, the four Vice-Chairpersons now exercise primary responsibility for distinct areas of activity: Mr. Coriolano: National Preventive Mechanisms, Mr. Hajek: Visits, Ms. Jabbour: External Relations, Ms. Muhammad: Jurisprudence.
ويضطلع الآن نواب رئيس اللجنة الفرعية الأربعة، تحت إشراف الرئيس والجلسة العامة، بالمسؤولية الأولية عن مجالات نشاط معينة على النحو التالي: السيد كوريولانو: الآليات الوقائية الوطنية، السيد هايك: الزيارات، السيدة جبور: العلاقات الخارجية، السيدة محمد: الاجتهادات القانونية.

46. In 2011 the Subcommittee decided that a working group on security matters should be established under the leadership of the Vice-Chair for Visits, Mr. Hajek.
46- في عام 2011 قررت اللجنة الفرعية ضرورة إنشاء فريق عامل معني بأمور الأمن، تحت إشراف نائب الرئيس المعني بالزيارات، السيد هايك.

[Hajek] That's far enough!
[هايك] هذا هو ما يكفي بما فيه الكفاية!

NYPD, we're looking for Teodor Hajek.
شرطة (نيويورك)، نحن نبحث عن (تيودور هايك).

Seminar on Independent Detention Monitoring, organized by APT. Dushanbe, Tajikistan, May 2009 (Mr. Zdenek Hajek).
حلقة دراسية بشأن الرصد المستقل للاحتجاز نظمتها رابطة منع التعذيب، دوشانبي، طاجيكستان، أيار/مايو 2009 (السيد زدينيك هايك).

Roundtable on the implementation of the Optional Protocol in Georgia and other meetings with officials, organized by Penal Reform International (PRI) Regional Office in Georgia. Tbilisi, Georgia, October 2009 (Mr. Zdenek Hajek and Ms. Marija Definis Gojanovic).
مائدة مستديرة بشأن تنفيذ البروتوكول الاختياري في جورجيا واجتماعات أخرى مع المسؤولين نظمها المكتب الإقليمي للمنظمة الدولية لإصلاح القانون الجنائي في جورجيا، تبليسي، جورجيا، تشرين الأول/أكتوبر 2009 (السيد زدينيك هايك والسيدة ماريا ديفينيس كوجانوفيتش).

Led by the Subcommittee Chairperson, and reporting to the Plenary, the four Vice-Chairpersons now exercise primary responsibility for distinct areas of activity: Mr. Coriolano: National Preventive Mechanisms, Mr. Hajek: Visits, Ms. Jabbour: External Relations, Ms. Muhammad: Jurisprudence.
ويضطلع الآن نواب رئيس اللجنة الفرعية الأربعة، تحت إشراف الرئيس والجلسة العامة، بالمسؤولية الأولية عن مجالات نشاط معينة على النحو التالي: السيد كوريولانو: الآليات الوقائية الوطنية، السيد حايك: الزيارات، السيدة جبور: العلاقات الخارجية، السيدة محمد: الاجتهادات القانونية.