"hajji" - Translation from English to Arabic

• مولانا
• حاج
• حجي
• حاجي
• شيخنا
• الشيخ
• شيخ
• الحاجي
• حاجا

We've got a flat tyre, you go on, Hajji
مولانا لقد انفجرت عجلة سيارتنا أنت انطلق سماحتكم

Unfortunately very few people come to the mosque, Hajji
مع الأسف قليل من الناس يأتون للمسجد مولانا

No trouble, Hajji, we owe you a lot more than this
لا توجد مشكلة يا حاج حقك علينا أكثر من ذلك بكثر

At around 1.30 a.m., Abir Hajji heard a very loud explosion, which shook the house and shattered the windows.
وحوالي الساعة 30/1 صباحاً، سمعت عبير حجي دويّ انفجار قوي جداً، اهتزّ المنـزل من جرائه وتحطمت النوافذ.

The list was also forwarded to Governor Hajji Qadir for consideration by the members of the Eastern Zone Shura.
كما قُدمت القائمة إلى المحافظ حاجي قادر لكي ينظر فيها أعضاء مجلس شورى المنطقة الشرقية.

I wanted to ask you something in private, Hajji
أردت أن أسألك سؤال شخصي على انفراد شيخنا

He knows four sections of the Koran by heart, Hajji!
يحفظ إلى الآن أربع أجزاء من القرآن يا مولانا

Hajji, now I know how you think about me
شكرا لك مولانا لكني أعرف انطباعك عني الآن

Everything is correct, Sir! I leave Hajji in your hands then
نعم هذا صحيح مولانا سأترك الحاج معكم الآن إذن

Yes, we were in the same train come up, Hajji, welcome
نعم، لقد كنا معه في نفس القطار اركب مولانا الشيخ، مرحبا بك

Please Hajji, please sit in the front, Hajji
لا رجاء شيخنا لا اجلس في المقدمة رجاء مولانا

Yes, forget about his problem, he hit her, Hajji
دعك من مشاكله، لكنه كان يضربها يا حاج

Please pray for her, Hajji pray she finds a good husband
ادع لها يا حاج كي يأتيها نصيب و زوج أفضل منه

Excuse me, Hajji, but I hope this music is not profane
معذرة يا حاج لكن أتمنى ألا نكون وقعنا بمحرم

You know, Hajji if I hadn't seen your clothes, I'd never think you're a Mullah
تعرف حجي إذا لم أشاهد ملابسك لم أكن لأعرف أبدا أنك شيخ دين

I spent two years of my life blowing up Hajji ordnance and IEDs.
قضيت سنتين من عمري افجر ذخائر "حجي" والعبوات الناسفه

An annual vehicle logbook in the name of Aziz Hajji Qadir was found, together with a general driving licence in the name of Hazim Naji Alwan.
وقد عثر على اجازة تسجيل السيارة )السنوية( باسم حزير حجي قادر، واجازة سوق عمومي باسم حازم ناجي علوان.

So you're saying a Hajji went in there with a semi-auto?
إذا كنت تقول أن حاجي ذهب في هناك مع شبه السيارات؟

2. Abd al-Rasul Hajji Umran, third officer
٢ - عبد الرسول حاجي عمران ضابط بحري ثالث

No trouble at all, Hajji, let's go, the car is waiting
ليس هناك أي إزعاج شيخنا هيا بنا السيارة في انتظارنا

Now that Hajji has come here, God willing, our mosque will prosper like old times again
و الآن حيث أن الشيخ هنا، إن شاء الله سيزدهر مسجدنا مجددا ويصبح كالسابق

Hajji Ahmadi, this way please, they're waiting for you
شيخ أحمدي، تفضل من هنا رجاء إنهم بانتظارك

Kabul Hajji Lala aka Sayyid Muhammad aka Muhibullah
كابل الحاجي لالا المعروف أيضاً بسيد محمد المعروف أيضاً باسم محب الله

You came with your friends (Hajji).
أتيت مع الشباب يا حاجا