"half an inch" - Translation from English to Arabic

• نصف بوصة
• نصف إنش

"The flesh, about half an inch, was missing under the nail"
الجسد ، حوالي نصف بوصة كان مفقودا تحت الظفر

So, the outer layer of the lamppost is a half an inch thick, but to bend even a quarter-inch of steel requires 177 tons of tensile strength, so...
الطبقة الخارجية من العمود الإنارة بسمك نصف بوصة لكن ثني ربع بوصة فولاذ يتطلب قوة ضغط 177 طن

Because the kitchen would collapse if you turned your head half an inch while you're talking to me.
لأن المطبخ سينهار إذا ادرت رأسك نصف بوصة في الوقت الذي تتحدث فيه إلي

I need to know when you're half an inch away.
أُريدك أن تخبرني عندما نكون على بعد نصف إنش

There's half an inch of dust on every piece of crap in here.
هناك نصف إنش من الغبار فوق كل قطعة من الهراء هنا

As I was saying, you should start it about half an inch away from the centre line.
كما كنت أقول، يجب أن تبدئوا من.. حسناً، أنا أقول عن نصف بوصة بعيداً من خط الوسط

It's like an earthquake on Earth, except the crust literally moves a half an inch.
إنه كالزلزال على الأرض عدا أن القشرة تتحرّك نصف بوصة

I could see through half an inch of glass.
أستطيع أن أرى خلال نصف بوصة من الزجاج.

Yeah, the carpals usually sit right against the radius, but there's a half an inch between them.
أجل، عادتًا قبضة اليد تلتصق بالساعد.. ولكن هناك نصف بوصة بينهما

See, I was, you know, half an inch from death when Jesus came to me.
اسمع, كنت, كما تعلم نصف بوصة من الموت عندما جاء المسيح عندي

We're sitting there, you know, and she's got her bare feet up on the couch, and I notice that her second toe is, like, half an inch longer than her big toe.
كنا نجلس هناك، وقدماها الحافيتان فوق الأريكة ولاحظت بأن إصبع قدمها الثاني أطول من الإبهام بحوالي نصف بوصة

I got from the suspect's footprints are about a half an inch deeper in the heel than they were in the toe, which is odd.
حصلت عليها من آثار أقدام المشتبه به حوالي نصف بوصة أعمق في كعب مما كانوا في اصبع القدم، وهو أمر غريب.

Growing half an inch in one day is still pretty good, Bart.
نمو نصف بوصة في يوم واحد يعتبر أمراً جيداً يابارت

I'll shave half an inch off you and shape you like a bullet.
و سأخذ نصف بوصة منك لأجعلك تشبهين الرصاصة

Hair grows about a half an inch a month.
الشعر ينمو حوالى نصف بوصة شهريا

I've gained a half an inch since I started using this!
لقد أزددت نصف بوصة منذ أن بدأت.

Nothing. A half an inch between... victory and defeat. Now...
لا شىء, نصف بوصة بين الفوز والهزيمة

Oh, I only grew half an inch. I'm still too short.
نموت نصف بوصة فقط لازلت قصيراً

Well, if he'd aimed half an inch to the right, I think it'd be pretty bad.
لو صوَّبَ نصف إنش إلى اليمين فأعتقد أنَّهُ سيكون سيئ

She would rig the books and so forth on her desk, so that if they were moved half an inch, she would know that when she got back, or so, that was Vivian's story.
كانت تتلاعب بالكتب وهكذا على مكتبها حتى إن تحركت نصف إنش ستعرف عندما تعود

Radioactive beta particles can only penetrate half an inch into living tissue.
جسيمات بيتا المشعّة بوسعها الإختراق نصف إنش داخل النسيج الحيّ.