"half lives" - Translation from English to Arabic

• يعيش النصف
• فترات نصف العمر
• أنصاف أعمار

I guess it would be nice to see how the other half lives.
اعقتد انه من الجيد رؤية كيف يعيش النصف الاخر حياتهم

You know, just seeing how the other half lives.
كما تعلمين ، مجرد رؤية كيف يعيش النصف الآخر

My family's coming for my mom's birthday to see how the other half lives.
ان عائلتى ستأتى لعيد ميلاد أمى ليروا كيف يعيش النصف الآخر

The contribution of volatilization of PeCB to these half lives is unknown.
ومساهمة تطاير خماسي كلور البنزين في فترات نصف العمر تلك غير معروفة.

In conclusion HCBD has a strong potential for long-range atmospheric transport as shown by models (half lives between 60 days and more than three years) and empirical evidence (occurrence of HCBD in biota and air from background sites).
69 - وخلاصة القول إن البيوتادايين السداسي الكلور لديه قدرة كبيرة على الانتقال البعيد المدى في الجو كما أظهرت النماذج (أنصاف أعمار تتراوح بين 60 يوماً وأكثر من ثلاث سنوات) والأدلة التجريبية (ظهور البيوتادايين السداسي الكلور في الكائنات الحية وفي الجو ومن مواقع في جوف الأرض).

We could go to my apartment. See how the other half lives.
نستطيع الذهاب إلى شقتي لترين كيف يعيش النصف الآخر

For some, it's drugs or sex or whatever, but for a guy like Asher Sutton, he just wants to know how the other half lives.
للبعض ، هذه الدفعة تكون مُخدرات أو جنس أو أى كان " لكن شخص كــ " آشر سوتون إنه يُريد فقط أن يعلم كيف يعيش النصف الآخر

This is how the other half lives, gentlemen.
. هكذا كيف يعيش النصف الآخر يا سادة

The opportunity to see how the other half lives.
فرصة لرؤية كيف يعيش النصف الآخر.

Because you want to know how the other half lives.
لأنك تريد أن تعرف كيف يعيش النصف الآخر.

We are going to where the other half lives.
سنذهب إلى حيث يعيش النصف الآخر

So this is how the other half lives.
هكذا يعيش النصف الآخر من الجيش

This is how the other half lives?
هذه هي الطريقة يعيش النصف الآخر؟

This is how the other half lives?
هكذا يعيش النصف الأخر.

PeCB should be considered as persistent given the estimated and experimental half lives in atmosphere, soils, sediments, and water.
وينبغي اعتبار خماسي كلور البنزين ثابتاً بالنظر إلى فترات نصف العمر التقديرية والتجريبية في الجو والتربات والرسوبيات والمياه.

half lives
فترات نصف العمر

The reported disappearance values are based on log(2)/k; instead of ln(2)/k. Correct half lives thus span the range of 260 - 7300 days.
وتستند قيم الاختفاء المبلغ عنها إلى log (2)/K بدلا من In (2)/K. ومن ثم فإن فترات نصف العمر المصوبة تغطي نطاقا من 260- 7300 يوم.

In conclusion HCBD has a strong potential for long-range atmospheric transport as shown by models (half lives between 60 days and more than three years) and empirical evidence (occurrence of HCBD in biota and air from background sites).
68 - وخلاصة القول إن البيوتادايين السداسي الكلور لديه قدرة كبيرة على الانتقال البعيد المدى في الجو كما أظهرت النماذج (أنصاف أعمار تتراوح بين 60 يوماً وأكثر من ثلاث سنوات) والأدلة التجريبية (ظهور البيوتادايين السداسي الكلور في الكائنات الحية وفي الجو ومن مواقع في جوف الأرض).