"half the city" - Translation from English to Arabic

• نصف المدينة
• نصف المدينه

What about these portends who committed magical suicide in front of me and half the city?
قبل أن يستعد لتدميرنا جميعنا ماذا بشأن هذه النذور التي أرتكبوه منتحرات السحر من أمامي وأمام نصف المدينة ؟

half the city is blacked out, but this place is lit up like a Christmas tree?
نصف المدينة معتمه لكن هذا المكان يشع نورا كما لو أنه شجرة الكريسماس؟

That's arsenic. He blows that, he's going to poison half the city.
إنه الزرنيخ,إن قام بتفجيره سيسمم نصف المدينة

Putting out enough power to light up half the city.
ولديه القدرة الكافية لإنارة نصف المدينة.

At first I thought we'd have to shut the power off to half the city.
فى البدايه إعتقدت أننا يجب أن نقطع التيار عن نصف المدينه

You think you can waltz up and down the street, half the city is talking about it!
أتعتقدين أن بإمكانك التجول في الشارع نصف المدينة تتحدث عن ذلك

They're not meaningless if half the city you intend to take is listening to them.
ليست لا معنى، إذا كانت نصف المدينة تريد سماعها.

You know, I spent all day searching for a place for you and me to be alone together, while half the city is trying to hunt me down.
كما تعلمين، قد قضيت اليوم بأكمله للبحث عن مكان لنا سويا بينما نصف المدينة يحاولون الاطاحة بي

I doubt your trust fund is that large, and no angel investor will go near the company that build the machine that destroyed half the city.
لا أظنّ صندوقك الائتمانيّ يغطّي ذلك. وأستبعد أنّ مستثمرًا ملائكيًّا قد يقرب شركة صنعت آلة دمّرت نصف المدينة.

A few weeks ago, that kid in the sewer was about to poison half the city.
قبل بضعة أسابيع، ذلك الطفل في أنابيب المجاري كان على وشك تسميم نصف المدينة

Hugo Strange would rather destroy half the city than let them out.
هيوغو ديستروي سيحبذ تدمير نصف المدينة على أن يدعهم يهربوا

You blew up half the city trying to get this little genie back in the bottle.
أنت فجرت نصف المدينة في محاولة للحصول هذا الجني الصغير مرة أخرى في زجاجة.

It looks like half the city is trying to cover it all up which is fine with me.
يبدو أن نصف المدينة تحاول الأمر ولا بأس عندي بذلك.

Not after that last call the night half the city blew up.
ليس بعد أن المكالمة الأخيرة الليل فجر نصف المدينة تصل.

half the city would be under water, thousands of homes.
سيتم نصف المدينة تحت الماء، والآلاف من المنازل.

The events that led up to the bomb... that destroyed half the city, five years ago today.
الأحداث التي أدت . . إلى انفجار القنبلة , و التي انفجر معها نصف المدينة منذ 5 سنوات اليوم

Which narrows it down to, you know, half the city.
وهذا يقرب البحث إلى .. تعلمين نصف المدينة

If he defends the Jews, half the city will rise up against his government.
إذا دافع عن اليهود، نصف المدينة ستنتفض ضد سلطة الحكم

If we continue at this rate, half the city will be infected inside a week.
لواستمرالانتشاربهذاالمعدل، نصف المدينة ستكون مصابة خلال أسبوع.

The problem is, with half the city on his payroll, no one can touch him.
المشكلة أنّ بوجود نصف المدينة بقوائم رواتبه، لا أحد يستطيع أن يلمسه.

Take half the city with you.
خذ نصف المدينه معك