"half the world" - Translation from English to Arabic

• نصف العالم
• نصف سكان العالم
• إن نصف

'Cause of your nightmares, you'd allow half the world to die?
بسبب الكوابيس الخاص بك، وكنت السماح نصف العالم أن يموت؟

half the world is in denial, Sarah.
لا يبدو هذا منطقيا نصف العالم في حالة انكار يا ساره

How did you, Brits, conquered half the world anyway?
كيف قمتم أيها البريطانيون من أحتلال نصف العالم على أي حال؟

German... and English... giving us the languages spoken by nearly half the world.
الامانيه و الانجليزيه مانحة ايانا اللغات التي يتحدثها نصف العالم

We are increasingly an urban world, with more than half the world's population living in towns and cities.
وأضحى سكان العالم يعيشون أكثر فأكثر في الحواضر، حيث يعيش أكثر من نصف سكان العالم في المدن والحواضر.

- Mickey Wright is not half the world ... then come back without a story girl with a good finish.
-ميكي " انت محق لا يمكنك الذهاب لرحلة نصف العالم " وتعود بدون قصة حول فتاة تنتهي جيداً

And half the world is going to agree with her.
ستكون قادرة على إلقاء اللوم عليّ، وسيتفق معها نصف العالم.

I mean, half the world hates me because I'm rich, and the other half hates me'cause the friggin'paparazzi love to make me look like a bitch.
أعني، نصف العالم يكرهني لأنني غنية والنصف الآخر يكرهني لان الصحفيين اللعناء أحبوا أن يجعلوني

Huh, I think half the world would be surprised to know that.
أظن ان نصف العالم سوف يصدمون من معرفة ذلك

You can see half the world from up here.
يمكنك أن ترى نصف العالم من الأعلى هنا

And second, it's not my biggest concern, it's just, half the world is out there looking for me to find him.
وثانياً,ليس هذا أكثر ما يقلقني, إنه فقط نصف العالم خارجاً يبحثون عني لكي يعثروا عليه

We should only befriend the rulers of half the world ..and not take up enmities.
ليس علينا ان نكون اعداء من يحكم نصف العالم بل أصدقائهم

But all of a sudden, half the world is gay. Explain that.
لكن من الواضح، إنّ نصف العالم رجال، اشرّحي ذلك.

More than half the world remembers God.. .. in their old age. I am not the first one.
أكثر من نصف العالم لا يتوبون إلى الله إلا في أرذل العمر، لست بالأول إذن

Dad, let me remind you that guys are half the world, and I'll find others.
أبي, دعني اُذكرك هذا الشاب يمثل نصف العالم وسأبحث عن النِصف الآخر

half the world are asking one question.
نصف العالم الغربي وعدد كبير من العالم الشرقي يسألون ذات السؤال

He thinks he's a god and he's willing to blow up half the world to prove it.
يخال نفسه لا يُقهر وعاقد العزم على تدمير نصف العالم ليثبت وجهة نظره.

You'll be able to go out with Jesse without half the world hating him.
وستتمكني من الخروج مع جيسي بدون أن يكره نصف العالم

half the world's population was already living in cities, and by 2030 that proportion would reach two thirds.
فأكثر من نصف سكان العالم يعيشون بالفعل في المدن، وبحلول عام 2030 سوف تصل هذه النسبة إلى الثلثين.

Nearly half the world's population is under the age of 25, and over 1.2 billion are between the ages of 10 and 19 years old.
ويقل سـن ما يقرب من نصف سكان العالم عن 25 سنة، وتتراوح أعمار أكثر من 1.2 بليون شخص بين 10 سنوات و 19 سنة.

85. Around half the world's refugees are children.
٨٥ - إن نصف اللاجئين في العالم تقريبا من اﻷطفال.