"half-brother" - Translation from English to Arabic

• غير الشقيق
• الغير شقيق
• غير شقيق
• اخ
• نصف أخ
• تَرِد
• الغير الشقيق
• الشّقيق
• غير شقيقة
• نصف الشقيق

Mickey, the F.B.I. agent, Duncan and your half-brother Willie.
ميكي، العميل الفيدرالي دنكان وبك غير الشقيق ويلي.

Father's the director of Mossad, half-brother was a rogue operative.
والدها مدير الموساد أخوها غير الشقيق كان جاسوسا وغدا

According to C.A.R.M., the members of his family were not used to helping each other out, and his half-brother was angry with him.
أ. ر. م. أن أفراد الأسرة لا يكنون لبعضهم البعض مشاعر التضامن وأن أخاه غير الشقيق كان على خصام معه.

Any evidence against the target is tainted due to your omission of the fact that he is your half-brother.
أيّ دليل ضد هدفنا سيكون مشوّهاً بالنظر إلى أنك أخاه الغير شقيق

I gave the FBI lab a DNA sample of the guy who says he's our half-brother.
لقد أعطيت وكالة التحقيقات المركزية نموذج دي أن أي للشخص الذي يـًـدعي بأنه أخ غير شقيق لي

Truth is, the Arcadian's your brother, Avlynn, or half-brother at any rate.
الحقيقه ,ان الاركادى هو اخاك ,افيبلين او نصف اخ

Has a half-brother who was a pianist in Sarajevo.
لديه نصف أخ كان عازف بيانو فى ساريفو

The State party observes that the PRRA officer noted that the half-brother had nevertheless taken the trouble to send a copy of the complaint to C.A.R.M. as well as a copy of his voter registration card.
أ. ر. م. غير الشقيق أبَى إلا أن يبعث إليه بنسخة من الشكوى ونسخة من بطاقته الانتخابية.

The danger to the complainants is proved by the fact that C.A.R.M.'s half-brother was abducted by persons seeking the complainant.
غير الشقيق للخطف على أيدي أشخاص يبحثون عن صاحب الشكوى، إنما يدل على الخطر الذي يتهدد أصحاب الشكوى.

My jackass half-brother was supposed to be the next meal, but you'll do.
كان يفترض أن يكون أخي الأحمق غير الشقيق الوجبة التالية، لكنك ستفي بالغرض.

All right, no disrespect, but your cornball half-brother lives like a monk.
مع كامل إحترامي لكن أخاك غير الشقيق يعيش كراهِب

Last time a half-brother showed up, he completely flipped out.
المرة الأخيرة التي ظهر بها . أخينا غير الشقيق ، تعثّر بالكامل

It's not every day your half-Mexican half-brother gets Bar Mitzvahed.
انها ليست كل يوم اخوك غير الشقيق نصف مكسيكي سيبلغ سن البلوغ

My soul for the soul of my half-brother and the cabrones that betrayed me, the Blackwater Gang!
روح أخي الغير شقيق والأوغاد الذين خانوني عصابة البلاك ووتر

General Mu is my half-brother, and held much resentment toward me for being chased out of the castle.
القائد مو اخى الغير شقيق والذى حمل ضغينة كبيرة ضدى لانه تم طرده من القصر

As if a step mother wasn't enough, when I had to accept the existence of a half-brother who was embraced in your arms,
كما لو ان زوجة الاب لم تكن كافية عندما يكون على قبول أخ غير شقيق بين ذراعك

I have a half-brother, and he's dead.
انا سعيده بذلك ، لدي اخ غير شقيق وهو ميت

Angela I know he's only your half-brother but I want you to take care of him as if he were your own.
( أنجلا ) -أنا أعلم أنه نصف أخ لكى -لكن أريدك أن تعتنى به

The officer rejected outright the information regarding the kidnapping of C.A.R.M.'s half-brother and the letter from the family friend bearing out the fact that the complainants were still being sought, claiming that the letter was not part of an ongoing correspondence and did not come from an independent source.
أ. ر. م. غير الشقيق والرسالة الموجهة من صديقة الأسرة التي تؤكد أن البحث عن أصحاب الشكوى لا يزال جارياً بحجة أن هذه الرسالة لم تَرِد في إطار مراسلة مستمرة ولم تصدر عن مصدر مستقل.

Somebody comes up to you and says he's your half-brother.
أحداً ما يأتي ويقول لك أنه أخاك الغير الشقيق

So I'm gonna stop my evil half-brother from destroying the surface world.
لذا سَأَتوقّفُ أخي غير الشّقيق الشريّر مِنْ التَحْطيم العالم السطحي.

half-brother and half-sister?
أخو غير شقيق و أخت غير شقيقة ؟

The situation your half-brother finds himself in is one of his own making.
هذا الوضع الذي وجد أخوك نصف الشقيق نفسه فيه، هو من صنعه