"half-sister" - Translation from English to Arabic

• الشقيقة
• شقيقة
• نصف أخت
• نصف شقيق

No, no, no. I've spoken to my sister and my half-sister.
لا، لا، لا لقد تحـدثت مـع أختي الشقيقة وغير الشقيقة

2.1 Mr. F.M. states that his half-sister was married to M.C., alleged to be a member of a gang of drug traffickers in Mexico.
أن أخته غير الشقيقة كانت متزوجة من شخص يُدعى م. ك. ويُفترض أنه كان عضواً في عصابة تجار مخدرات في المكسيك.

And those calls I'm always making are to my half-sister.
وتلك المكالمات التي أقوم بها هي لأختي الغير شقيقة

I thought you said you never spoke to your half-sister.
أعتقدت أنّك قلتِ أنّك لم تتحدثي قط مع أختك الغير شقيقة

She's only your half-sister, but she's bullying you...
مع أن آليونا ليست أختا, إنما نصف أخت ولكنها مسيطرة عليك

You may just do it for your image, but she's your half-sister!
قدْ تكون تفعل ذلك من أجلِ صورتك، ولكنها أختكَ غير الشقيقة!

Before your unexpected return, we had agreed a figure with your half-sister.
قبل عودتك غير المتوقعة كنّا قد اتفقنا على مبلغ محدد مع أختك غير الشقيقة

I'm your sister... half-sister. My father's Daniel Stinger.
أنا أختك ، غير الشقيقة ، والدي هو دانييل ستينغر

Your long-lost psycho half-sister tried to kill us all.
أختكِ نصف الشقيقة والمختفية طويلاًحاولتقتلناجميعاً..

Actually, half-sister, but... details, details.
في الحقيقة أنا أختكِ غير الشقيقة لكنّها تفاصيل غير مهمّة

Girl was at least a half-sister.
و الفتاة كانت على الأقل اخته غير الشقيقة

Perhaps not as much as him boinking his wife's half-sister.
غالباً ليس كما حدث عندما ضاجع الأخت غير الشقيقة لزوجته

Why'd he buy a big policy at such a young age, and name a half-sister beneficiary?
لماذا يشتري مثل هذه البوليصة في مثل هذا العمر وسمى اخته غير الشقيقة

'My other half-sister, Gloria, had realised my intellectual superiority'
غلوريا، أختي غير الشقيقة الأخرى قد لاحظت ألمعيتي الفكرية

Oh, and Ian won't be making his shift tomorrow since my heinous cunt of a half-sister called the fuck--
منذُ قامت أختي العاهرة الغير شقيقة بالإتصال

I'm excited. All these years, I never knew I had a half-sister.
إني متشوّق، كلّ تلك السنوات، كنتُ أجهل تماماً أنّ لديّ نصف شقيقة

Her half-sister, Elizabeth, succeeded her in 1558.
خلفتها أختها الغير شقيقة, اليزابيث في عام 1558.

When my grandfather told me that he'd found my half-sister, we both assumed that she was just like me.
,عندما قال لي جدي بأنه وجد أختي النصف شقيقة نحن الأثنين أفترضنا أنها مثلي

Somebody not me. I only got a half-sister and we didn't have to share.
شخص ليس مثلي , لديَّ فقط أخت غير شقيقة ولم يتعين علينا المشاركة

I gave my kidney to a half-sister I don't know.
أعطيت كليتي الى نصف أخت لا أعرفها

Half-brother marry half-sister.
نصف شقيق تزوج نصف أخت