"halftime" - Translation from English to Arabic

• الشوطين
• الشوط
• الاستراحة
• نِصْفُ
• منتصف الوقت
• لمنتصف
• شوطي
• الأستراحة
• نصف الوقت

In 1996, we booked the halftime show for the Grey Cup. Huge gig.
في عام 1996 حجزنا العرض بين الشوطين في نهائي الكأس الرمادي، حفلة ضخمة

Hey, remember that halftime show we're doing?
هل تتذكّر عرض أستراحة ما بين الشوطين الذي سنفعله؟

I brought hot wings and rodeo bloopers for halftime.
احضرت اجنحة ساخنة وكواليس رعاة البقر لما بين الشوطين

But it was so bad, you had to leave before halftime?
لكنها سيئة لدرجة أنك غادرت قبل نهاية الشوط الأول ؟

This would be so much more poetic if it were halftime.
كان هذا ليكون شاعري أكثر لو كانت نهاية الشوط الأول

Hey. Unless you're Googling halftime speeches that don't totally suck...
مالم تبحث في غوغل عن خطبة بين الشوطين لا تكون فاشلة

You just lost your halftime show and the cheerleaders.
لقد فقدتِ لتوّكِ عرض مابين الشوطين ! والمشجعات

from the game, so if we don't do it, there's no halftime show.
لذا إن لم نفعلها فليس هنالك عرض مابين الشوطين

Wait- so you want us to play the first half, change into some "sequeen" ball gowns, and then go out and do the halftime show at our own championship game?
أن نلعب الشوط الأول ثم نغير ملابسنا إلى ملابس شاذة وفساتين ثم نخرج ونعمل عرض مابين الشوطين بمباراتنا النهائية للبطولة ؟

Maybe, but not after you make dancing fools of yourself at that halftime show.
ربما, لكن ليس بعدما تظهرون بمنظر الحمقاء الراقصين بعرض مابين الشوطين

If we stand together, and we do the halftime show, we can win this game and be kings in this place.
إن وقفنا معاً وعملنا عرض ما بين الشوطين فبإمكاننا الفوز ونكون ملوك بهذا المكان

The most points ever scored against this school, and it's halftime.
لأكثر فريق تسجّل أهدافاً ضده بالمدرسة وهذا بعد الشوط الأول

Oh, shit. halftime. I should go.
سحقاً ، استراحة الشوط الأول ، علي الذهاب

I bet Big Sam here you'd randomly stop by before halftime.
لقد راهنت سام الضخم بأنك ستأتي الى هنا عشوائياً قبل نهاية الشوط الاول

halftime with the Starving Games cheerleaders, presented by Viagra.
نهاية الشوط الاول مع تجويع ألعاب المصفقين، المقدمة من الفياجرا.

Cleaver's Electrifying halftime Highlights.
ويبرز الشوط الأول كانت اتكهرب الساطور ل.

I can't believe the scout bailed before halftime, man.
لا أصدق بأن الكشاف ذهب قبل الشوط الثاني يا رجل.

He must have bathed in the fountain of youth at halftime.
لابد وأنه استحم في ينبوع الحياة خلال الاستراحة

Kasauli Tiger's Raj Saxena is moving forward swiftly... ..Crosses the halftime with the ball.
راج ساكسينيا نمر الكاسولى تَقَدُّم للأمام بسرعة شديدة... . . مر نِصْفُ الوقت بالكرةِ.

The Heat were down big at halftime, and then Shaq, like, took over and scored 20 points, and--
الحماس كان كبيراً في منتصف الوقت وبعدها ,سيطر على الكره شاق وأحرز عشرين نقطه .. و

We're coming up on halftime.
أوشكنا على الوصول لمنتصف الشوط

Hey, Beaver, rember when you dropped your pants at halftime?
هاي،يابيفير , أتذكر عندما أسقطتَ بنطالك بين شوطي المباراة؟

So, what are your feelings as you look forward to the halftime show?
إذًا، ما هو شعوركم قبل أن تظهروا في عرض الأستراحة ما بين الشوطين؟

For example, an employee working halftime would be entitled to half pay for the holiday.
وعلى سبيل المثال، يحصل الموظف الذي يعمل نصف الوقت على نصف الأجر عن يوم العطلة.