"halibut" - Translation from English to Arabic

• الهلبوت
• ألسمك
• السمّك
• الهاليبوت
• القفندر
• سمكة الهيلبوت
• لهلبوت
• للهلبوت

Canada also reported that it cooperated with the United States with regard to Pacific halibut and Pacific salmon.
كما أفادت كندا بأنها تتعاون مع الولايات المتحدة فيما يتعلق بسمك الهلبوت في المحيط الهادئ وسمك السلمون في المحيط الهادئ.

International Pacific halibut Commission
اللجنة الدولية لسمك الهلبوت في المحيط الهادئ

" In addition, there are halibut by-catch limits established for major groundfish fishing areas.
وفضلا عن ذلك، هناك حدود معينة للمصيد العرضي من سمك الهلبوت وضعت لمناطق الصيد الرئيسية في قاع البحار.

And my ex-husband loves the baked halibut.
و زوجي ألسابق يحب ألسمك ألمخبوز

Your halibut will be up in a minute.
السمّك الذي طلبتُه سيكون جاهزاً خلال دقيقة

I was thinking halibut, but I don't want to offend our little friend here.
كنت افكر في سمكه الهاليبوت, ولكني لا اريد ان اهين صديقنا الصغير

Not to mention I've got a cargo ship full of halibut that's rotting, thanks to this harbor lockdown.
بدون ذكر أنا لدي سفينة شحن مليئة بسمك الهلبوت التي هي متعفنة , ذلك بفضل غلق الميناء

If anyone asks, um, I'll say that they're paying customers out to hook some halibut.
اذا بدأ اي شخص بطرح الاسئلة ساجيب بانه بانهم يدفعون للزبائن لصيد سمك الهلبوت

Might as well go for the halibut you know what I mean?
إنساها. ممكن أن يكون لسمك الهلبوت أتعرف ما أعنيه؟

We've got this nice big halibut and these beautiful salmon.
في الشمال الغربي. لدينا هذا الهلبوت الكبير اللطيف وسمك السلمـون الجميل هذا.

Now, if you put HP sauce on delicious poached halibut, you're going to ruin it.
الآن , إذا وضعت إتش بي صلصة على الهلبوت مسلوق لذيذة , وأنت تسير إلى الخراب.

halibut and motor oil, that's what he used to smell like.
كانت رائحته دائما كسمك الهلبوت وزيت المحركات.

With regard to Greenland halibut, TAC for the fisheries was increased from 27,000 to 33,000 metric tons, of which 24,444 metric tons were allocated to the Regulatory Area.
وفيما يتعلق بسمك الهلبوت اﻷطلسي، تمت زيادة كمية الصيد اﻹجمالي المسموح بها لمصائد اﻷسماك من ٠٠٠ ٢٧ إلى ٠٠٠ ٣٣ طن متري من بينها ٤٤٤ ٢٤ طنا متريا خصصت للمنطقة الخاضعة للرقابة.

The Pacific halibut Act also authorized the Alaska region to promulgate regulations, including those concerning seabirds, on the halibut fishery.
كما يأذن القانون المتعلق بسمك الهلبوت في منطقة المحيط الهادئ لمنطقة ألاسكا بإصدار قوانين تنظيمية بشأن صيد الهلبوت، بما في ذلك ما يتعلق منها بالطيور البحرية.

Consequently, the Commission decided to conclude subsequently a contract with the United States National Marine Fisheries Service (NMFS) to provide profiles of the halibut fleet and its activities and to determine and make recommendations on the most effective means of monitoring the incidence of seabird by-catch in the fleet.
وبناء على ذلك، قررت اللجنة أن تبرم بعد ذلك عقدا مع دائرة البحرية الوطنية لمصائد الأسماك التابعة للولايات المتحدة الأمريكية قصد إتاحة دراسات موجزة عن أسطول صيد الهلبوت وأنشطته وتحديد الوسائل الأكثر فعالية لرصد حالات المصيد العرضي لطيور البحر التي يواجهها الأسطول صياغة توصيات بشأنها.

The United States is also working extensively with the International Pacific halibut Commission to control and reduce halibut by-catch in groundfish fisheries off its west coast.
وتعمل الولايات المتحدة أيضا بصورة شاملة مع اللجنة الدولية ﻷسماك الهلبوت في المحيط الهادئ بغية مراقبة الصيد العرضي للهلبوت والحد منه في مصائد اﻷسماك الباطنية بعيدا عن ساحلها الغربي.

IPHC International Pacific halibut Commission
اللجنة الدولية لسمك الهلبوت في المحيط الهادئ IPHC

"He loves the halibut!"
"هو يحب ألسمك!"

I brought you another glass of wine, just for the "halibut".
لقد جلبتُ لكم كأساً أخر من النبيذ ، فقط لحينيجهز"السمّك"

We got the halibut Calabrese, got the halibut Olympian.
يوجد سمك الهاليبوت كاليبريس وأيضا الهاليبوت العظيم

I know you like halibut. Some just came in this morning.
أعلم أنك تحبين "القفندر" حصلنا على بعضه هذا الصباح

I caught a halibut.
لقد اصطدتُ سمكة الهيلبوت.

In order to resolve this dispute, Canada and the Union reached an agreement on 20 April 1995 which provided a new sharing arrangement for Greenland halibut and applied new stringent control and enforcement measures on all EU and Canadian vessels fishing in the NAFO Regulatory Area.
ولحل هذا النزاع، توصلت كندا والاتحاد اﻷوروبي إلى اتفاق في ٠٢ نيسان/أبريل ٥٩٩١ نص على ترتيب اقتسام جديد لهلبوت غرينلاند وعلى تطبيق تدابير رقابة وإنفاذ صارمة جديدة على جميع سفن الاتحاد اﻷوروبي والسفن الكندية في المنطقة التنظيمية التابعة للمنظمة.