"hallum" - Translation from English to Arabic

• هالوم

later: Ms. Hallum (Vice-Chairman) (New Zealand)
ثم: السيدة هالوم (نائبة الرئيس) (نيوزيلندا)

24. Ms. Hallum (New Zealand), Vice-Chairman, took the Chair.
24 - السيدة هالوم (نيوزيلندا) (تتولى الرئاسة).

26. Ms. Hallum (New Zealand) said that the codification of State responsibility was closely related to the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
26 - السيدة هالوم (نيوزيلندا): قالت إن تدوين مسؤولية الدول يرتبط ارتباطا وثيقا بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة.

Chairman: Ms. Hallum (New Zealand)
الرئيسة: السيدة هالوم (نائبة الرئيس) (نيوزيلندا)

In the absence of Mr. Mochochoko (Lesotho), Ms. Hallum (New Zealand), Vice-Chairman, took the Chair.
نظرا لغياب السيد موتشوتشوكو )ليسوتو(، تولت السيدة هالوم )نيوزيلندا( رئاسة الجلسة.

I'm to make a hard ride straight for the home of Dr. Charles Hallum,
-ليس لدي وقتٌ لأتوقف سأقوم بسفر صعب مباشرةً إلى منزل الدكتور (تشارلز هالوم)

The Committee elected Mr. Andrés Franco (Colombia), Ms. Victoria Hallum (New Zealand) and Mr. Hiroshi Kawamura (Japan) as Vice-Chairmen and Mr. Joško Klisović (Croatia) as Rapporteur.
انتخبت اللجنة السيد أندريس فرانكو )كولومبيا( والسيدة فيكتوريا هالوم )نيوزيلندا( والسيد هيروشي كوامورا )اليابان( نوابا للرئيس والسيد يوسكو كليسوفيتش )كرواتيا( مقررا لها.

Chairman: Ms. Hallum (New Zealand)
الرئيس: السيدة هالوم (نيوزيلندا)

18. Ms. Hallum (New Zealand) reaffirmed New Zealand's unequivocal condemnation of terrorism in all its forms and manifestations and confirmed its determination to participate in the fight against terrorism by every means possible.
18 - السيدة هالوم (نيوزيلندا): أكدت من جديد الإدانة القاطعة للإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره، وأكدت تصميم نيوزيلندا على الاشتراك في مكافحة الإرهاب بكل السبل الممكنة.

1. Ms. Hallum (New Zealand), referring to draft article 30, said that assurances of non-repetition were required not only where there was a pattern of repetition of the wrongful act, but also where there was a risk of repetition.
1 - السيدة هالوم (نيوزيلندا): أشارت إلى مشروع المادة 30 فقالت إن التأكيدات بعدم التكرار مطلوبة لا حيث يوجد نمط من تكرار الفعل غير المشروع فحسب، بل أيضا حيث يكون هناك خطر التكرار.

42. Ms. Hallum (New Zealand) stressed the importance that her delegation attached to the topic of international liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law, covered in chapter VIII of the Commission's report.
42 - السيدة هالوم (نيوزيلندا): شددت على الأهمية التي يعلقها وفدها على موضوع المسؤولية الدولية عن النتائج الضارة الناجمة عن أفعال لا يحظرها القانون الدولي، الذي يتناوله الفصل الثامن من تقرير اللجنة.

44. Ms. Hallum (New Zealand) said her delegation noted with satisfaction that the Commission had adopted on first reading 17 draft articles on prevention of transboundary damage from hazardous activities.
٤٤ - السيدة هالوم )نيوزيلندا(: قالت إن وفدها قد لاحظ بارتياح أن اللجنة اعتمدت في القراءة اﻷولى ٧١ من مشاريع المواد المتعلقــة بمنع الضرر العابــر للحدود الناشئ عن اﻷنشطة الخطرة.

12. Ms. Hallum (New Zealand) said that she wished to reaffirm her delegation’s unequivocal condemnation of terrorism in all its forms and manifestations, whatever its origins and whether perpetrated by individuals, groups or States.
١٢ - السيدة هالوم )نيوزيلندا(: قالت إنها تود أن تؤكد إدانة وفدها القاطعة للإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره، أيا كانت مصادره، وسواء ارتكبه الأفراد أو الجماعات أو الدول.

Chairman: Ms. Hallum (New Zealand)
الرئيس: السيدة هالوم)نيوزيلندا(

75. Ms. Hallum (New Zealand) said that a new draft had been circulated containing the text of the resolution on nationality of natural persons in relation to the succession of States, which was based on two sets of informal consultations.
75 - السيدة هالوم (نيوزيلندا): قالت إنه عمم مشروع جديد يتضمن نص القرار المتعلق بجنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول يستند إلى طائفتين من المشاورات غير الرسمية.

Chairman: Ms. Hallum (New Zealand)
الرئيس: السيدة هالوم )نيوزيلندا(

44. Ms. Hallum (New Zealand) said that comprehensive and internationally-accepted safeguards agreements buttressed international security and provided a vital form of underpinning for international cooperation in the field of peaceful nuclear activities.
44 - السيدة هالوم (نيوزيلندا): قالت إن عَقْد اتفاقات ضمانات شاملة ومقبولة دوليا يعزِّز الأمن الدولي ويوفِّر ركيزة أساسية للتعاون الدولي في مجال الأنشطة النووية السلمية.

36. Ms. Hallum (New Zealand) introduced the working paper entitled " Physical protection, illicit trafficking " (NPT/CONF.2000/MC.II/WP.8) on behalf of 10 countries (Australia, Austria, Canada, Denmark, Hungary, Ireland, the Netherlands, New Zealand, Norway and Sweden).
36 - السيدة هالوم (نيوزيلندا): قدَّمت ورقة العمل المعنونة " الحماية المادية والاتجار غير المشروع " NPT/CONF.2000/MC.II/WP.8)) نيابة عن عشرة بلدان (أستراليا، وأيرلندا، والدانمرك، والسويد، وكندا، والنرويج، والنمسا، ونيوزيلندا، وهنغاريا، وهولندا).

33. Ms. Hallum (New Zealand) said that her delegation had serious reservations about the proposal to delete subparagraph 7 and sought clarification about that proposal.
33 - السيدة هالوم (نيوزيلندا): قالت إن لوفد بلدها تحفظات شديدة بشأن اقتراح حذف الفقرة الفرعية 7 وأنه يطلب توضيحا بشأن ذلك المقترح.

58. Ms. Hallum (New Zealand) said that her delegation supported the wording proposed by the representative of Ireland, but agreed that the Japanese proposal was also an acceptable solution.
58 - السيدة هالوم (نيوزيلندا): قالت إن وفد بلدها يؤيد الصيغة التي اقترحها ممثل آيرلندا، لكنها توافق على أن المقترح الياباني حل مقبول أيضا.