"hallways" - Translation from English to Arabic

• الممرات
• الأروقة
• الرواق
• ممرات
• أروقة
• بالممرات
• الردهات
• الممرّات
• المداخل
• المداخلِ

Should I use the hallways as a waiting room?
هل يجب علىّ إستخدام الممرات كغرف إنتظار ؟

I mean, entire hallways with no rooms off of them.
أعني , الممرات كاملة من دون غرف قبالة منهم

Pretty soon he'll just be another oil portrait lining these hallways.
في القريب العاجل.. سيتحول إلى صورة زيتية معلقة في الممرات.

Stay in the building. No vamp-running in the hallways.
ابقوا في البناء ولا تركضون هربًا في الأروقة

Dumps rubbish in front of my door and harasses me in the hallways.
يرمي القمامة أمام عتبة بابي ويتحرش بي في الرواق

But now she walks the hallways of McKinley High broken, alone.
ولكنها الآن تمشي في ممرات ثانوية ميكنلي مكسورة و حزينة

Business is done walking really fast down long hallways and at urinals.
يتم الأعمال التجارية المشي بسرعة كبيرة أسفل الممرات الطويلة وفي المباول.

What's a man need with all these hallways, anyway?
ماحاجة الرجل لكل هذه الممرات على أية حال؟

You know, I've been dancing down these hallways a long time.
أنت تعلم بأني كُنت موجوداً في هذه الممرات لمُدة طويلة

That means extra beds and gurneys in the hallways.
هذا يعني المزيد من الأسرّة والنّقالات في الممرات.

I've selected different colors based on which hallways they'll hang in, and I've cross-referenced them with my election week outfits.
لقد أخترتُ ألوان مختلفة بناءً على الممرات التي سوف يعلقون فيها وقد جعلتها تتماشى مع أزيائي لأسبوع الإنتخابات.

Carrying a briefcase down hallways, asking people about their weekends.
سأحمل حقيبة ملفات في الممرات وأسأل الناس عن أحوال عطلاتهم

One of the hallways is filled with mist, and there's another body in it.
أحد الممرات مليئة الضباب، وهنالك جثة أخرى بها.

Oh. Well, I guess I'll go roam the hallways of my building.
حسنٌ, اعتقد أنني ساذهب للتجول في الممرات

Well, you know, this hotel has security cameras in all the hallways.
حسنا ، انت تعلمين ان هذا الفندق مزود بكاميرات مراقبة في كل الممرات

They got it all hopped up on homemade meth, you know, so it'd be amped up enough to run through the hallways.
أنهم أعطوه ميث صنع منزلي، كما تعرف لكي يكون قويًا بما يكفي ليركض في جميع الممرات.

The hallways are swarming with those monsters.
حظا موفقا للرجل الذي سيحاول الدخول إلى هناك الأروقة مزدحمة بتلك الوحوش

I could watch my negra girls swishing up and down my hallways Day and night.
يمكنني أن أشاهد فتاتي الزنجية تطوف الرواق جيئة وذهابا ليلا ونهارا

I went through a hell of a lot to get that promotion, crawled a lot of hallways.
لقد كابدتُ الكثير حتى حظيتُ على تلك الترقية زحفتُ على كثير من ممرات المُدراء

Yes, worse than sweating out your body weight in sweltering hallways while inhaling the fetid bodily fumes of your fellow classmates.
أجل، أسوء من تعرق دهون أجسامكم الزائدة ،في أروقة الممرات الساخنة بينما تتنفسون

There will be mutiny in the elevators, revolution in the hallways.
سيكون هناك تمرد فى المصاعد الثورة بالممرات

But the hallways And the service tunnels Aren't equipped.
لكن الردهات و أنفاق الخدمة لا يوجد فيهم

I mean, the hallways are the same. The principal is the same. Same banners for school dances.
أعني، الممرّات هي نفسها، والمُدير هو نفسه، ونفس اللافتات للحفلات المدرسيّة الراقصة.

The hallway, like all other hallways, does not have a secret knife-hiding place.
المدخل ككل المداخل الأخرى لا يحتوي على مكان سري لأخفاء سكينه

You are in the J-Corps now and we own these hallways.
أنت في هيئة جي الآن ونحن نَمتلكُ هذه المداخلِ.