"hamilton shirley amerasinghe memorial fellowship" - Translation from English to Arabic

• زمالة هاميلتون شيرلي أميراسينغ التذكارية
• زمالة هاملتون شيرلي أميراسنغ التذكارية
• زمالة هاملتون شيرلي أميراسينع التذكارية
• زمالة هاملتون شيرلي اميراسنغ التذكارية
• زمالة هاملتون شيرلي أميراسينغ
• هاميلتون شيرلي أميرا سينغ التذكارية

Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea
ألف - زمالة هاميلتون شيرلي أميراسينغ التذكارية بشأن قانون البحار

In view of the importance of the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, the hope was expressed that it would be possible to continue the Fellowship.
ونظرا لأهمية زمالة هاميلتون شيرلي أميراسينغ التذكارية في مجال قانون البحار، فقد أُعرب عن الأمل في إمكانية استمرارها.

1. Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea
1 - زمالة هاميلتون شيرلي أميراسينغ التذكارية في مجال قانون البحار

My delegation welcomes the reference in operative paragraph 21 of the resolution to the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship.
ووفد بلدي يرحب باﻹشارة في الفقرة ٢١ من منطوق القرار إلى برنامج زمالة هاملتون شيرلي أميراسنغ التذكارية.

(iii) Fellowships. Award of the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship (1998) (1999) and supervision of fellowship recipient (1998) (1999) through the operation of the Fellowship Programme;
' ٣ ' الزمالات - منح زمالة هاملتون شيرلي أميراسينع التذكارية )١٩٩٨( )١٩٩٩( واﻹشراف على الحائزين على الزمالات )١٩٩٨( )١٩٩٩( من خلال تنفيذ برنامج الزمالات؛

(b) Two fellowships: Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea.
)ب( زمالتان: زمالة هاملتون شيرلي اميراسنغ التذكارية لقانون البحار.

The Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea had provided help to lawyers who were not experts in that field.
وأشار إلى أن زمالة هاميلتون شيرلي أميراسينغ التذكارية في مجال قانون البحار قدَّمت المساعدة إلى محامين ليست لديهم خبرة في هذا المجال.

Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship Fund
صندوق زمالة هاميلتون شيرلي أميراسينغ التذكارية

and ocean affairs: the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship . 34 - 47 9
اﻷنشطة المتعلقة بقانون البحار وشؤون المحيطات: زمالة هاميلتون شيرلي أميراسينغ التذكارية

the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship
زمالة هاميلتون شيرلي أميراسينغ التذكارية

Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship
حاء - زمالة هاميلتون شيرلي أميراسينغ التذكارية

The Assembly also authorized the Secretary-General to award a minimum of one scholarship in 2013 under the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, subject to the availability of voluntary contributions made for that fellowship.
كما أذنت الجمعية للأمين العام بأن يقدم منحة دراسية واحدة على الأقل في عام 2013 في إطار زمالة هاميلتون شيرلي أميراسينغ التذكارية في مجال قانون البحار، رهنا بتوافر التبرعات لهذه الزمالة.

Adequate resources should be provided under the regular budget to sustain the Audiovisual Library of International Law and the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea.
وينبغي توفير الموارد الكافية في إطار الميزانية العادية للحفاظ على المكتبة السمعية البصرية للقانون الدولي وعلى زمالة هاميلتون شيرلي أميراسينغ التذكارية في مجال قانون البحار.

388. The Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship is now in its twenty-third year of operation.
388 - هذا هو العام الثالث والعشرون لنشاط برنامج زمالة هاميلتون شيرلي أميراسينغ التذكارية.

(iii) Fellowships and grants: annual award of the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship and supervision of fellowship recipient through the operation of the fellowship programme;
`3 ' الزمالات والمنح: منح زمالة هاميلتون شيرلي أميراسينغ التذكارية والإشراف على الحائزين على الزمالات من خلال تنفيذ برنامج الزمالات؛

46. Activities concerning the law of the sea and ocean affairs; the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship.
46 - الأنشطة المتعلقة بقانون البحار وشؤون المحيطات؛ زمالة هاميلتون شيرلي أميراسينغ التذكارية.

Activities concerning the law of the sea and ocean affairs; the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship.
١١٣ - اﻷنشطة المتعلقة بقانون البحار وشؤون المحيطات: زمالة هاميلتون شيرلي أميراسينغ التذكارية.

With specific reference to paragraph 29, he indicated that the beneficiary of the special award made possible by a grant from the United Kingdom had been selected through the same screening process as the beneficiaries of the other awards under the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship.
وأشار إلى الفقرة ٢٩ تحديدا، فبين أن المستفيد من الجائزة الخاصة المتاحة بفضل منحة من المملكة المتحدة اختير عن طريق نفس عملية الفحص التي أجريت للمستفيدين من المنح اﻷخرى المقدمة في إطار زمالة هاملتون شيرلي أميراسنغ التذكارية.

The activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea aimed at promoting the acquisition of additional knowledge of the law of the sea and its wider application have been continued by providing training and assistance, inter alia, through the annual award of the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea.
٢٢ - لقد استمرت أنشطة شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار الرامية إلى تشجيع اكتساب معارف إضافية عن قانون البحار وتطبيقها على نطاق أوسع بتوفير التدريب والمساعدة عن طريق جملة أمور منها منح زمالة هاملتون شيرلي أميراسنغ التذكارية في مجال قانون البحار، سنويا.

Activities: Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship
' 1` الأنشطة: زمالة هاملتون شيرلي أميراسينغ التذكارية

It was regrettable that no scholarships had been awarded under the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea in 2007, 2008 and 2009, owing to insufficient funding.
وأعرب عن الأسف لعدم تخصيص أي منح دراسية في إطار زمالة هاميلتون شيرلي أميرا سينغ التذكارية في مجال قانون البحار من عام 2007 إلى عام 2009، بسبب نقص التمويل.