"hand on" - Translation from English to Arabic

• اليد على
• يده على
• يدي على
• ترث
• يدك على
• يدها على
• يديك على
• يد على
• يدكِ على
• ضع يدك
• ضعي يدك
• أيديهم على
• على مقبض
• واليد
• يدكَ على

Is that hand on her lower back or upper butt?
هل هذه اليد على أسفل ظهرها أم مقدمة مؤخرتها؟

You know, like, hand on hip, brow a little furrowed with concern,
أتعلم, مثل اليد على الورك الجبين مجعد قليلاً و مصحوبٌ بقلق

Randy was keeping his hand on that car... so I could cross her off for ruining'the last six.
راندي كان يضع يده على السيارة لكي أمحي إفساد حفل الكريسمس على جوي خلال 6 السنوات الماضية

Okay, I'll keep my hand on the seat, and then when you're ready, tell me, and I'll let you go.
حسنا، أنا سوف ابقي يدي على المقعد, ثم عندما تكونين جاهزة قول لي و أنا سأسمح لك بالذهاب

3. Expresses its determination to contribute towards the solution of current world problems through increased international cooperation, to create such conditions as will ensure that the needs and interests of future generations are not jeopardized by the burden of the past, and to hand on a better world to future generations;
3- تعرب عن عزمها على الإسهام في حل المشاكل العالمية القائمة عن طريق زيادة التعاون الدولي بهدف توفير الظروف التي تكفل إمكانية عدم المساس باحتياجات ومصالح الأجيال المقبلة بسبب أعباء الماضي، وعلى أن ترث الأجيال المقبلة عالماً أفضل؛

The next time you feel the urge to put your hand on the tiller, it might be prudent to actually keep your hand on the tiller.
في المرة المقبلة التي تشعر فيها بالحاجة إلى وضع يدك على ذراع المقود، سيكون من الحكيم أن تبقي يدك حقا على ذراع المقود.

Had her hand on one of those 911 Red-Alert necklaces.
كانت يدها على تلك القلادات التي ترسل إنذار للشرطة

First, take a deep breath, put your hand on your heart and give yourself a reality check.
أولاً، خذي نفساً عميقاً ضعي يديك على قلبك، وذكري نفسك بالواقع

Nobody is laying a hand on my daughter, okay?
لا أحد هو وضع اليد على ابنتي، حسنا؟

Lay a hand on anyone else, and I'll destroy you.
ضع اليد على أي شخص آخر، وأنا سوف يدمر لك.

I don't know, uh, gentle hand on the shoulder, l-lots of eye contact and no fast moves.
لا أعلم . ربما وضع اليد على الكتف بلطافة التواصل بالعينين بكثرة

Must he put his hand on his hip like that?
أكان يجب عليه أن يضع يده على أردافه هكذا؟

I'm still stewing'about that ape laying'his hand on me.
لا زلت أفكر فى ذلك القرد الذى وضع يده على

We can't let Amon get his hand on this new weapon.
لن ندع آمون بأن يضع يده على هذا السلاح الجديد

So I put my hand on my weapon and I ask him again.
لذا وضعت يدي على سلاحي وطلبت منه مرة أخرى

I mean, the guy was in pain, he was bleeding, but when I put my hand on his chest, it was almost like he was asleep.
اعني الرجل كان متألما ,وكان ينزف لكن عندما وضعت يدي على صدره كان كأنه نائم

I put my hand on the outside of his trousers... ..felt how big he was.
وضعت يدي على سرواله من الخارج وشعرت بضخامته

You agree to never again lay a hand on our son.
أن توافق على عدم رفع يدك على ولدنا مرة أخرى

If she puts her hand on your shoulder, you're not.
وإذا وضعت يدها على كتفك عندها أنتم لستم كذلك.

Keep a hand on the phone at all times, in case you don't hear it ring.
لا أحد آخر ضع يديك على الهاتف طوال الوقت في حال لم تسمعه يرن فهو مضبوط على الإهتزاز أيضًا

They wouldn't dare lay a hand on Borna's boys.
لم يجرؤوا على وضع يد على أولاد بورنا.

You put your hand on your stomach when Dr. Masters was speaking?
هل كنتِ تضعين يدكِ على بطنكِ عندما كان دكتور ماسترز يتحدّث؟

Put your left hand on the Bible. Raise your right hand.
ضع يدك اليسرى على الكتاب المقدس و ارفع يدك اليمنى

Say you're tired, put your hand on your tummy, and she'll work it out.
قولي بأنك مرهقة ، ضعي يدك على بطنك وستتكفل بالأمر

Some men just set their hand on your shoulder or against your back but there has to be strong pressure there.
بعض الرجال يضعون أيديهم على كتفك أو وراء ظهرك لكن لابد من يكون هناك ضغطا قويا

Just put your hand on the knob, turn it to the left
فقط ضع يدك على مقبض الباب و اسحبه لأسفل

The hand on your kid's shoulder, I assume that's her father?
ومن ثم صرنا نصطحب أبنائنا إلى هناك واليد التي على كتف ابنتك إنها يد أبيهم على ما أعتقد

You put your hand on my badge and we take care of this.
بأن تضع يدكَ على شارتي و نحل هذه المسألة