"handicapped children" - Translation from English to Arabic

• الأطفال المعوقين
• الأطفال المعاقين
• لﻷطفال المعوقين
• الأطفال المعوقون
• واﻷطفال المعوقين
• أطفال معوقون
• اﻷطفال المعاقين في
• للأطفال المعاقين

It was reported that handicapped children and those with mental disabilities or with difficulties in hearing or talking were more vulnerable to sexual harassment.
وذُكر أن الأطفال المعوقين والذين يعانون من إعاقات عقلية أو من صعوبات في السمع أو الكلام هم أكثر مَن يتعرضون للمضايقات الجنسية.

Establishing the Prince Salman Centre for Disability Research within the framework of the projects of the handicapped children's Society.
`7` إنشاء مركز الأمير سلمان لأبحاث الإعاقة ضمن مشاريع جمعية الأطفال المعوقين.

Disabled child care centres of The Association for the Welfare of handicapped children Year
يبين الجدول التالي تطور عدد الأطفال المعوقين في المراكز الأربعة

iv. The Association of handicapped children of Brunei Darussalam (KACA)
' 4` رابطة الأطفال المعاقين في بروني دار السلام؛

Whenever possible, physically handicapped children who do not fit into a normal school.
وحيثما أمكن ذلك، أنشئت مدارس لﻷطفال المعوقين بدنياً ممن لا يستطيعون اﻹندراج في المدارس العادية.

139. In accordance with Act No. 409/1990, as amended, handicapped children are educated either in ordinary schools or special schools.
139- ووفقاً للقانون رقم 409/1990، بصيغته المعدلة، يتلقى الأطفال المعوقون التعليم إما في مدارس عادية أو مدارس مخصصة.

There is a clear need for attention to the special education needs of females, handicapped children and children from minority ethnic communities.
وثمة احتياج واضح للاهتمام بالاحتياجات التعليمية الخاصة لﻹناث واﻷطفال المعوقين واﻷطفال المنتمين الى اﻷقليات العرقية.

Almost all handicapped children in FRY are covered by elementary education.
ويكاد يكون جميع الأطفال المعوقين في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية مشمولين بالتعليم الابتدائي.

Institutions for the education of children with disabilities also invite non handicapped children to study and to participate in different programs together.
كما أن مؤسسات تعليم الأطفال المعوقين توجه الدعوة إلى الأطفال غير المعوقين للدراسة والمشاركة في مختلف البرامج.

Right to enjoy a full life and active participation of physically or mentally handicapped children
حق الأطفال المعوقين جسدياً أو عقلياً في النعم بحياة كاملة والمشاركة النشطة

In addition to being a church, the monastery is a residence for handicapped children and orphans.
وفضلا عن استخدام الدير باعتباره كنيسة، فهو يستخدم أيضا كبيت لإقامة الأطفال المعوقين والأيتام.

There are no special schools to cater for disabled and handicapped children but this has been included in the Education Strategic Plan 2006-2010 for the Ministry of Education.
ولا توجد مدراس خاصة لسد احتياجات الأطفال المعوقين وذوي العاهات، ولكن هذه المسألة أدرجت في خطة التعليم الاستراتيجية التي وضعتها وزارة التعليم للفترة

Professor Ebigbo is the President of the Association of Institutions and Initiatives for the Care of Mentally handicapped children in West and Central Africa and also leads the Nigerian branch of the Association.
ويتولى البروفسور إيبغبو رئاسة رابطة المؤسسات والمبادرات لرعاية الأطفال المعوقين عقلياً في غرب ووسط أفريقيا ويرأس أيضاً فرع الرابطة في نيجيريا.

Integrating handicapped children among healthy children is very important for socialization.
590- ولا شك أن إدماج الأطفال المعوقين في صفوف الأطفال صحيحي البدن أمر بالغ الأهمية في التنشئة الاجتماعية.

However, integrating handicapped children is financially and technically demanding, and requires an individual approach by the teacher; hence, integration of children is supported by amendments to financing rules.
غير أن إدماج الأطفال المعوقين لـه متطلبات كثيرة من الناحيتين المالية والتقنية كما أنه يقتضي من المعلم اتباع نهج إفرادي وبالتالي فإن إدماج الأطفال يحتاج إلى إدخال تعديلات على القواعد المالية.

For the period 2004-2013, the State had also put in place a programme to enhance the dignity of handicapped children.
وأقامت الحكومة أيضاً، للفترة 2004-2013، برنامجاً لتعزيز كرامة الأطفال المعوقين.

A lot of handicapped children are gonna be very disappointed.
وهناك الكثير من الأطفال المعاقين وسيصبح بخيبة أمل كبيرة

National Bank of Bahrain Rehabilitation Centre for handicapped children
دار بنك البحرين الوطني لتأهيل الأطفال المعاقين

The handicapped children's Society in Riyadh is the most prominent of these specialized associations, which receive considerable support from the State.
ومن أبرز هذه الجمعيات المتخصصة جمعية الأطفال المعاقين بالرياض. وتحظى هذه الجمعيات بدعم كبير من الدولة.

He expressed appreciation to UNICEF for its assistance to handicapped children and its support to programmes for children with special needs.
وأعرب عن تقديره لليونيسيف لمساعدتها لﻷطفال المعوقين ولدعمها للبرامج المتعلقة باﻷطفال ذوي الاحتياجات الخاصة.

Physically as well as mentally handicapped children are as much as possible integrated within the main schools.
وبقدر الإمكان، يُدمج الأطفال المعوقون جسديا وكذلك المعوقون عقليا في المدارس العادية.

In the field of education, UNESCO believes that a sum estimated at $1.8 million is required for projects to support street children and handicapped children and for the rehabilitation of day care centres in disadvantaged regions of Iraq.
وفي ميدان التعليم، ترى اليونسكو أن مبلغا يقدر ﺑ ١,٨ مليون دولار يلزم لمشاريع رعاية أطفال الشوارع واﻷطفال المعوقين وإصلاح مراكز الرعاية النهارية في مناطق العراق المحرومة.

Job-creation efforts had also focused on people in need of welfare assistance who were unable to compete in the labour market: women with young children, single mothers and mothers with handicapped children.
وركزت جهود إيجاد فرص العمل على الذين بحاجة إلى إعانة مالية، وغير قادرين على المنافسة في سوق العمل، ومن بين هؤلاء النساء اللاتي لديهن أطفال صغار، والأمهات اللاتي على رأس أسر معيشية، والأمهات اللاتي لديهن أطفال معوقون.

Several projects focus on the preparation of social workers, modernization of approaches to juvenile justice and the integration of handicapped children into mainstream education and preschool education.
ويركز كثير من المشاريع على إعداد العمال الاجتماعيين وتحديث النهج الخاصة بقضاء اﻷحداث وإدماج اﻷطفال المعاقين في نظام التعليم العام وتعليم ما قبل المدرسة.

The number of specialized classes available for handicapped children is as follows:
ويوضح الجدول أدناه عدد الصفوف المتخصصة المتوفرة للأطفال المعاقين: