"handle your" - Translation from English to Arabic

• التعامل مع
• تُعالجَ

Well, I'm sure you could handle your liquor better than Sydney could.
حسنا, أنا متأكده أن بإمكانك التعامل مع الخمر أفضل من سيدني

You handle your hard liquor like a pre-teen.
يمكنك التعامل مع الثابت الخمور مثل ما قبل سن المراهقة.

Hey, uh, why don't I log that in for you so you can handle your emergency?
لما لا أبحث في ذلك بدلا عنكِ حتى تتمكني من التعامل مع طوارئكِ؟

Yes, and you need to tighten up, man, because it's my responsibility to make sure you handle your business.
نعم، وتحتاج إلى تشديد، رجل، لأنه من مسؤوليتي للتأكد من التعامل مع عملك.

But you only have to handle your papa's business.
لَكنَّك فقط يَجِبُ أَنْ تُعالجَ عمل أبّكَ.

So you don't want to give you and me a chance because you don't think I can handle your mother?
لذا أنت لا تريد أن تعطينا فرصة لأنك لا تظن أنني أستطيع التعامل مع والدتك ؟

Look, I watched you try to handle your sister's murder investigation by yourself. I saw what it did to you.
اسمعي، لقد رأيتُكِ تُحاولين التعامل مع التحقيق بقضيّة مقتل أختكِ لوحدكِ.

Yeah, yeah, I know, but, baby, I told you, you gotta handle your moms, all right?
حسناً ، حسناً ، أعرف ولكني أخبرتك أن عليك التعامل مع والدتك ، أليس كذلك ؟

Madam, if you cannot handle your surroundings...
سيدتي , اذا كنتي غير قادرة ..على التعامل مع الاجواء المحيطه

With them gone, state department feels that you can handle your brother.
و مع رحيلة, تعتقد الخارجية, أنه يمكنك التعامل مع أخيك

Well, you can let me handle your dinner.
حسنا، يمكنك أن تدع لي أن التعامل مع العشاء الخاص بك.

You sure you can handle your weapons?
هل أنت متأكدة بأنكِ تستطيعين التعامل مع الأسلحة؟

If i could hide my secret from you, i think i can handle your cousin.
بما أني نجحت في إخفاء سري عنك، أعتقد أني أستطيع التعامل مع قريبتك.

And you obviously can't handle your new responsibility, so you don't have it anymore.
وأنت من الواضح أنه لا يمكن التعامل مع المسؤولية الجديدة، لذلك لم يكن لديك بعد الآن.

It's not my fault you can't handle your patient.
انها ليست غلطتي انك لا تستطيع التعامل مع مريضتك

I can handle your confusion with Rachel until you get over it.
أنا أستطيع التعامل مع أعترافك برايتشل حتى تنساها.

Can't handle your beer, huh, faggot?
لا يمكنك التعامل مع مشروبك، أيها الأحمق؟

It's tough for me To handle your affairs If i don't have access To you all the time,
أنه من الصعب التعامل مع أمورك اذا لم يكن لديّ تصريح لك طوال الوقت

Listen, can you handle your friend tonight?
هل يمكنك التعامل مع صديقك الليلة ؟

- No problem. We're just discussing how to handle your situation.
نحن فقط نناقش كيفية التعامل مع مشكلتك

I'm beginning to wonder if you can handle your new mantle of power.
أَبْدأُ بالتَسَائُل إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُعالجَ زمام سلطتكَ الجديد.