"hands above your head" - Translation from English to Arabic

• يديك فوق رأسك
• يداك فوق رأسك
• يديك خلف رأسك
• أيدي فوق رأسك
• ضع يدك فوق رأسك
• ويديك فوق رأسك

- I want you to raise your hands above your head and widen your stance.
أريدك أن ترفع يديك فوق رأسك, وتوّسع ما بين قدميك

You're gonna step out the front door, put your hands above your head, and you're gonna walk straight to me.
ستخرج من الباب الأمامي تضع يديك فوق رأسك وستمشي بإتجاهي تماما

Daniel, I'm gonna need you to put your hands above your head now.
دانييل.. احتاج منك أن تضع يديك فوق رأسك الآن

Armed police. Put your hands above your head.
شرطة مسلحة ضع كلتى يداك فوق رأسك

- No, raise your hands above your head where we can see them.
ارفع يديك خلف رأسك حيثُ يُمكننا رؤيتهم

hands above your head.
أيدي فوق رأسك.

Present yourself at the front door with your hands above your head in 15 seconds or we're coming in.
فلتسلم نفسك من الباب الرئيسي رافعا يديك فوق رأسك خلال 15 ثانية، أو نقتحم المكان

Federal agents! Come out with your hands above your head!
عملاء فيدراليين أخرج مع يديك فوق رأسك

Put your hands above your head and drop the weapon!
ضع يديك فوق رأسك و إرمي السلاح

Now put your hands above your head and turn around, slowly.
الآن ضع يديك فوق رأسك و إستدر ببطئ

Police! Put the knife down! Put your hands above your head!
الشرطة، إرمي السكين ، ضع يديك فوق رأسك

- Freeze! hands above your head. - It's not what it looks like.
تجمد , يديك فوق رأسك - ليس الأمر كما يبدو عليه -

Turn around, face the street, put your hands above your head.
إستدر و واجه الشارع ضع يديك فوق رأسك

Put your hands above your head and get on your knees.
ضع يديك فوق رأسك والحصول على ركبتيك.

hands above your head. On your knees, slowly.
يديك فوق رأسك, على ركبتيك, ببطء.

hands above your head and turn around.
يداك فوق رأسك و إلتف حولك

Drop to your knees. Do it. hands above your head.
إنزل على ركبتيك يداك فوق رأسك

Put your hands above your head. Come on!
ضع يديك خلف رأسك , هيا

Put your hands above your head.
ضع يديك خلف رأسك.

hands above your head!
أيدي فوق رأسك!

hands above your head!
ضع يدك فوق رأسك

Turn around. Put your hands above your head.
استدر ويديك فوق رأسك