"hands full" - Translation from English to Arabic

• مشغولة
• مشغول
• مشغولاً
• مشغولا
• مشغولون
• مشغولين
• أيديهم الكامل
• أيديهم كاملة
• منشغلون
• يدي بالكامل
• يديك بالكامل
• يديك ممتلئة

Chica, I got my hands full here running this restaurant.
أيتها الصغيرة ، أنا مشغولة هنا بإدارة هذا المطعم

I would say let's grab a coffee, but I actually have my hands full right now.
كنت سأقول فالنحصل على قهوة لكنني مشغولة حالياً

Anyway, you must have your hands full with this wonky A.I. system.
على أي حال، لا بد أنكَ مشغول بذلك الذكاء الصناعي الذي اصابهُ خلل

He had his hands full in Setauket with some very important business, so he said you come and be the courier.
انه مشغول كثيرا في ستوكيت باعمال غاية في الاهمية هو قال ذلك انت اتيت و ستكون رسوله

Hey, I know you got the Alderman thing, and that pretty much keeps your hands full, but you ever wanna be a chief?
أعلم أنّك تعمل كعضو مجلس بلدية و هذا يجعلك مشغولاً جداً لكن هل أردتَ أبداً أن تكون رئيس مركز؟

- Stuff of legend. - You had your hands full, didn't you?
اسطورتنا الابدية لقد كنت مشغولا,اليس كذلك؟

We have our hands full searching for the nerve gas.
نحن مشغولون للغاية هنا في البحث عن غاز الأعصاب

The DSD has their hands full with the coming apocalypse.
قسم الراحلون المفاجئ مشغولين تماماً بشأن نهاية العالم.

She has her hands full with a uterine rupture upstairs.
مبضع إنها مشغولة للغاية بتمزق في الرحم بالأعلى

You have your hands full with the author. I can handle one wicked sister.
أنتِ مشغولة بالمؤلّف وأستطيع أنْ أتدبّر أمر أختٍ ماكرة

No, you're gonna have your hands full anyway. I'm sorry, Martha, but you've got to fight.
لا, ستكوني مشغولة على أي حال أنا آسف يا مارثا, ولكن عليكِ القتال

I had my hands full then, but you've grown so much these last five years.
كنت مشغولة جداً وقتها. ولكنّكِ نضجتِ كثيراً تلك الأعوام الخمس الماضية.

Look. Buck told me where I could find you, but it kinda looks like you have your hands full, so..
اسمعيني أخبرني باك أين أجدك لكنه يبدو أنك مشغولة

You'll have your hands full with Doyle.
دع سيث يعمل بتخصصه، أنت ستكون مشغول مع دويل.

I'd have thought you'd have your hands full, fighting Islamic terror.
أعتقدت انك سوف تكون مشغول في محاربة أرهاب الأسلام

It looks like you've got your hands full there.
بيدوا انك رجلا مشغول جدا بموضوع الأطفال.

You've got your hands full trying to make this guy look good.
أعتقد أنك مشغول بجعل هذا الرجل يبدو بشكل جيد

But, for today, he has his hands full, rehearsing a new dance show for his Revue Bar.
ولكن اليوم أصبح مشغولاً جداً يتدرب على استعراضه الراقص الجديد من أجل مسرحه الجديد

I'm just saying, I had my hands full. - Know how hard it was to make a living?
ربما أكون فعلت ذلك، لكنني كنت مشغولاً هل تعلمين كم من الصعب كسب العيش؟

And I will, but I've had my hands full.
سوف افعل, ولكنى كنت مشغولا 603 00: 41: 04,111

We got our hands full with these terrorists, we don't need to open up another front with the Russians.
نحن مشغولون لأبعد حد مع هؤلاء الإرهابيين لا نحتاج لفتح جبهة أخرى مع الروس

The police couldn't send a car there. They've got their hands full.
لا يمكنك للشرطة إرسال سيارة هناك، فهم مشغولين للغاية

But first visitors will have their hands full making the discoveries that only a human mission can accomplish.
لكن أول زوار سيكون أيديهم الكامل جعل الاكتشافات التي فقط بعثة بشرية يمكن أن تنجزه.

They got their hands full just tryin'to protect the living.
حصلوا على أيديهم كاملة فقط tryin ' لحماية المعيشة.

Lest you think I've been avoiding you. We've had our hands full out there, trying to manage the transition.
كيلا تظنوا أنني كنت أتجنبكم فإننا منشغلون هناك

Besides, the nun is your patient. I've got my hands full with the loony nanny.
إلى جانب ذلك ، الراهبة مريضتك لقد شبكت يدي بالكامل مع مربية معتوهة

But you've got your hands full.
ولكن كنت قد حصلت على يديك بالكامل.

You really had your hands full when I got in.
لقد كانت يديك ممتلئة حقيقة عندما دخلت