"hang in" - Translation from English to Arabic

• شنق في
• اصمد
• تماسك
• علّقْ في
• أصمد
• تعليق في
• إصمد
• اصمدي
• علّق في
• تماسكي
• تمسكي
• تشبث
• يُعلّقُ في
• أصبر
• أصمدي

Shepherd did say it was urgent, that thousands of lives Hang in the balance.
الراعي لم يقول أنه من الملح، أن الآلاف من الأرواح شنق في الميزان.

So Hang in there a little longer, Bob, okay?
حتى شنق في هناك لفترة أطول قليلا، بوب، حسنا؟

Hang in there.
اصمد ــ ماذا جرى ؟ ــ لقد أتت عاصفة قلعت المظلة

Help is on its way. Come on. Hang in, buddy.
المساعده في طريقهم إلى هنا هيا تماسك يا صديقي

You got to harness it somehow. Hang in there, Cody.
وَصلتَ إلى اللجامِه بطريقةٍ ما. علّقْ في هناك، كودي.

I mean, I-I try really fucking hard just to-to Hang in here, and make this shit work, but it's over, it's done.
أعني، لقد حاولت بشدة أن أصمد فقط، وجعل هذا الشيء ينجح، لكنه انتهى، قضي عليه.

All right, man. Oh, man. Got to Hang in there,buddy, huh?
أوه، رجل. حصلت على تعليق في هناك، الأصدقاء، هاه؟

Just Hang in there until our date later.
فقط شنق في هناك حتى وقت لاحق لنا التاريخ.

So no, maybe I can't Hang in your world, but I have been to Kentucky.
حتى لا، ربما لا أستطيع أن شنق في العالم الخاص بك، ولكن لقد كنت إلى ولاية كنتاكي.

Hang in there, you'll be feeling better before you know it.
شنق في هناك، عليك أن تكون الشعور بشكل أفضل قبل ان تعرفه.

Hey, Jesse, you Hang in there, all right?
يا، جيسي، كنت شنق في هناك، كل الحق؟

Hang in there, Man With Eye Patch.
شنق في هناك، والرجل مع تصحيح العين.

Hang in there, Dark One. Don't let that heart turn to coal just yet.
اصمد أيّها القاتم لا تدع ذلك القلب يتحوّل إلى قطعة فحم الآن

Hang in there, pal, I can have a professional bodger here by morning.
اصمد يا صاحبي، يمكنني جلب عامل محترف إلى هنا بحلول صباح الغد

I think he likes women. Hang in there, buddy.
أعتقد بأنه يفضل النساء تماسك نفسك يا صاح

I'll probably work a little bit late tonight. Hang in there, Terry. You know Garcia taught himself to play guitar on his leave?
انا على الأرجح سأعمل لوقت متأخر الليلة تماسك , تيري أنت تعرف غارسيا علم نفسه العزف على الغيتار في إجازته؟

Hang in there, son, he's on his way.
علّقْ في هناك، إبن، هو على طريقِه.

- Now you Hang in there, Airman. - Yes, ma'am.
الأن أصمد ايها الطيار حسناً , سيدتى

You just Hang in there, buddy.
أنت مجرد تعليق في هناك، الأصدقاء.

Well, Hang in there. You just have a couple more days to go, and then you'll be home.
حسناً ، إصمد عندك ، لديك عدة أيام فقط وبعدها سوف تكون في المنزل

You Hang in there, everything's going to be okay.
اصمدي و سيكون كل شيء على ما يرام

Hang in there, kid.
علّق في هناك، طفل.

Hang in there, darling.
تماسكي عزيزتي لا يمكن ان تدوم المحاكمة للأبد

Hang in there. I'm coming.
تمسكي ، أنا قادم

- You're gonna be alright, Hang in there. - Get an ambulance..
ستكون على ما يرام، تشبث بذلك احصل على سيارة إسعاف

Hey, Hang in there , you're doing a good job.
يا، يُعلّقُ في هناك ، أنت تَعْملُ a شغل جيد.

Hang in there, buddy. We're gonna get you some help.
أصبر هنا يا رفيقي سنجلب لك بعض المساعدة.

Hang in there. I called for an ambulance.
أصمدي طلبتُ للتو سيارة الإسعاف