"hangar deck" - Translation from English to Arabic

• طابق الحظيرة
• حظيرة الطائرات
• طابق حظيرة

This time I'm gonna drag him back and dump his sorry ass on the hangar deck.
لقد حان الوقت , سأقوم بإستدراجه وسحبه إلى طابق الحظيرة

'Cause I keep hearing numbers being thrown around the hangar deck.
لأننى قد بدأت بسمع أعداد حول طابق الحظيرة

Mid-ship's hangar deck remains closed... for investigation and clean up until further notice.
وسط طابق الحظيرة سيبقي مغلقا لاجل التحقيق والصيانة حتي اشعار اخر

I want the alert guard in the hangar deck in five minutes.
أود إطلاق تحذير الحراسة فى حظيرة الطائرات خلال خمس دقائق

Attention! Fire on the port hangar deck.
انتباه , حريق في طابق حظيرة الميناء

He was on the hangar deck going over some paperwork, I think.
لقد كان علي متن طابق الحظيرة يقوم ببعض الاعمال الكتابية , كما اعتقد

You'll have to walk out on that hangar deck every day... knowing that one of your men is in the Brig... because you couldn't keep your fly zipped.
ستسير عبر طابق الحظيرة كل يوم.. تعلم ان احد رجالك بالسجن.. لانك لم تستطيع كبح زمامك

We're staying in... everyone's calling it Camp Oil Slick... part of the hangar deck.
... لقد مكثنا هنا فى فى الحُجرة التى يدعوها الجميع بحجرة الإنتظار فى طابق الحظيرة

The hangar deck's just a beachhead.
طابق الحظيرة مُجرًد طريق مُختصر فقط

The hangar deck's gone.
طابق الحظيرة تم الإستيلاء عليه

Secure the main hangar deck launch tube.
وامِن ممر إطلاق طابق الحظيرة الرئيسي

Main hangar deck launch tube.
بممر إطلاق طابق الحظيرة الرئيسي

Bill, you take the hangar deck. I'm gonna take the CIC.
(بيل) تولى أنت طابق الحظيرة سأذهب أنا إلى قمرة القيادة ..

The hangar deck's short-staffed.
لأجل عمل طابق الحظيرة القصير

The hangar deck's lost to us.
طابق الحظيرة مفقود لنا

They're not headed for the hangar deck.
لا يتجهون تجاه طابق الحظيرة

That's ever been installed in every spacecraft on my hangar deck.
الذي ركب على كل مركبة فضاء في حظيرة الطائرات

Shuttles available on hangar deck Three.
المكوكات مُتاحة على حظيرة الطائرات الثالثة للسفينة

There's a hull breach on the hangar deck. Shields are down to 20%.
صدع بجسد السفينة بسطح حظيرة الطائرات %انخفضت الدروع إلى 20

He'll see that you're fully equipped and then escort you to the hangar deck.
بعد ذلك سيرافقك إلى طابق حظيرة الطائرات

Services will commence at 1100 hours on the forward hangar deck.
الطقوس ستجري في الساعة (1100) بمقدمة طابق حظيرة الطائرات