"hanging around" - Translation from English to Arabic

• التسكع
• تتسكع
• يتسكع
• تتسكعين
• اتسكع
• معلقة حول
• يحوم حول
• تتسكّع
• يتسكعون
• يتسكّع
• التجول
• التَسَكُّع
• يتجول
• تسكع
• أتسكع

If everything is so wonderful in Hyde, why are you hanging around my department like the smell of last night's haddock?
إذا كان كل شيء رائعة جدا في هايد بارك ، لماذا أنت التسكع ادارتي مثل رائحة الحدوق الليلة الماضية؟

I think you guys hanging around has everybody scared straight.
وأعتقد يا رفاق التسكع قد جعل الجميع يخافون دائما.

You know that journo Hayley who's been hanging around?
تعلمين ان الصحفية هايلن من كانت تتسكع هنا؟

Have you noticed anyone hanging around the neighborhood,talking with children?
هل لاحظتم احدا يتسكع بالحي و يتحدث مع الاطفال؟

Doesn't explain why you're hanging around instead of rushing off as usual.
هذا لا يوضح لماذا تتسكعين حولى بدلا من أن تسرعى كالمعتاد

I'm not a 12-year-old pisher hanging around a fucking candy store, Sy.
أنا لست بسن 12 سنه ابلل نفسي اتسكع حول محل الحلويات,سي.

No more hanging around the house during patient hours.
لا مزيد من التسكع بالمنزل أثناء ساعات المراجعين

Now that you're on the brink of power, you can't have me hanging around.
الآن أن كنت على حافة السلطة، لا يمكن أن يكون لي التسكع.

I probably should have told you before, but I can't be hanging around.
كان يجب عليا ان اخبرك من قبل، ولكن أنا لا يمكن التسكع فى الجوار

Why is that woman hanging around all the time?
لماذا تلك السيدة تتسكع حول شقتي طوال الوقت؟

You've been hanging around with the wrong people tonight, sweetie.
كنت تتسكع مع الناس الغلط هذه الليلة يا عزيزي.

You're hanging around here a lot, Mr Stewart.
أنت تتسكع بالجوار وهناك الكثير لتفعله سيد ستيوارت

Anyone hanging around the trailer who wasn't supposed to be?
أيّ زوّار؟ أيّ شخص كان يتسكع بالقرب من المقطورة؟

As far as we could tell, these two ducks here were in a relationship, and this third duck was hanging around watching, trying to get in on the mix.
كل ما يمكننا قوله ان البطتين كانوا في علاقة والبطة الثالثة يتسكع بالجوار

Your Mom is gone... and you're hanging around with some dyed-blond wannabe Goth weirdo?
أختفت والدتكِ و أنت تتسكعين مع شخص غريب الأطوار ذو شعر أشقر مصبوغ؟

Why do you think I've been hanging around here all these years?
لماذا تعتقد اني كنت اتسكع هنا كل هذه السنوات؟

Who's the loud blonde that's always hanging around the rink?
من الشقراء الصاخبة التى تكون معلقة حول الحلبة ؟

You notice anyone suspicious hanging around the library
هل رأيت أحد مثير للشبهة يحوم حول المكتبة

But seeing that you're still hanging around here in Seoul there must be a girl you like or something.
ولكن برؤية أنكَ لا تزالُ تتسكّع هُنا في سيؤل، فلابُد أنّ هناكَ فتاةٌ تحبها أو شيء كهذا.

What I feared. McLeod's men are hanging around her place.
هذا ماكنت اخشاه ، رجال ماكلويد يتسكعون حول مكانها

Remembers seeing him hanging around the school the day before.
إنّه يتذكّر رؤيته يتسكّع حول المدرسة في اليوم السابق.

Now, look, I'm tired of hanging around under this sun... playing footsie with a half-pint would-be dictator.
إسمع, لقد شئمت التجول تحت أشعة الشمس و إضاعة الوقت مع دكتاتور مدع قصير القامة

Hey, I thought it would be better than him hanging around the house all day doing nothing.
إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ أفضل مِنْ التَسَكُّع في البيتِ و عَمَل لا شيءِ.

But don't you think it would be nice if there was someone hanging around the house who could remind you to be a little more cautious?
ولكن لا تظنِ سيكون من الجميل إذا كان هناك شخص ما يتجول في المنزل من الذي يذكرك أن تكوني حذرة اكثر من ذلك؟

Hey, hey. No hanging around. Call it a night.
هاي، هاي لا تسكع في الجوار أدعوها باليلة

POTUS is gonna be up shit's creek and I am not hanging around to be his fucking paddle.
الرئيس سيصبح على جدول الهراء وأنا لن أتسكع بالجوار لكي أكون مجدافه اللعين