"hanging on" - Translation from English to Arabic

• معلقة على
• معلق على
• متمسكة
• صامدة
• معلقه على
• معلّقة على
• تَعتمدُ عليها
• تتمسك
• يتمسك
• معلقة علي
• التمسّك
• التمسك
• متشبت
• معلقاً على
• مُعلقة

There'll be five green bottles hanging on the wall
سيكون هناك خمس زجاجات خضراء معلقة على الحائط.

The bodies of three persons executed during this campaign were reportedly seen hanging on Amara bridge.
وقد ذُكر أن جثث ثلاثة أشخاص كان قد تم إعدامهم خلال هذه الحملة قد وجدت معلقة على جسر العمارة.

And then there's the painting itself, which was hanging on your wall.
ثم هناك اللوحة نفسها التي كانت معلقة على حائطك

His airway was badly burned, and he was hanging on by a thread for days.
أحرق الهوائية له بشدة، و وكان معلق على بخيط رفيع ل أيام.

Yeah, just hanging on to my cell phone.
نعم ، أنا فقط متمسكة بهاتفي المتنقل

He let them steal from a company that was barely hanging on.
تركهم يسرقون من شركة كانت صامدة بشق الأنفس.

Till I found it hanging on the mirror the day she left.
حتى وجدتها معلقة على المرآه في يوم رحيلها

See less and less of the sea until she becomes like a painting hanging on the wall, static and irrelevant... to your daily existence.
وترى القليل والقليل من البحر حتى يصبح مثل صورة معلقة على الحائط ثابتة ولا تتصل بأي شيء من كيانك اليومي

So that means that there are at least ten pieces of art you sold hanging on people's walls right here in town that aren't real.
هذا يعني أن أنك بعت 10 قطع فنية على الأقل ما زالت معلقة على جدران الناس هنا في المدينة وهي ليست أصلية

Only in the satisfaction of helping others in the joy of seeing my portrait hanging on the Wall of Presidents.
فقط في الرضا مساعدة الآخرين في فرحة رؤية بلدي صورة معلقة على جدار الرؤساء.

And I had no idea he even knew I was into photography until I moved in here and saw my work hanging on his walls.
لم يكن لدي اي فكرة انه كان يعلم عن شغفي بالتصوير حتى انتقلت الى هنا وشاهدت صوري التي التقطتها معلقة على الجدران

Well, that's funny,'cause your daughter says you're hanging on by your fingernails and sleeping with your boss.
حسنا هذ مضحك لان ابنتك تقول انك.. معلقة على اطراف اصابعك وانك تنامين مع رئيسك

But those that try to run away, they end up hanging on the stakes at the edge of town.
ولكن تلك التي محاولة الهرب، أنهم في نهاية المطاف معلقة على الرهانات على حافة المدينة.

And i can't believe you have a confederate flag hanging on your wall.
وأنا لا أستطيع أن أصدق بأنّ لديك علم إتّحادي معلق على حائطك.

His lucky scrub cap was hanging on the door.
غطاء رأسه الجراحي الجالب للحظ كان معلق على الباب

I feel like I'm hanging on to the two of us for you.
اشعر انني متمسكة بهذه العلاقة لكلينا

I know you aren't hanging on for things you haven't done because you did what you needed to do.
أعرف أنكِ لستِ صامدة للأمور التي لم تفعليها لأنكِ فعلتِ ما كان عليكِ فعله كنتِ هنا

When we come back, she'll be hanging on a hook in the garage.
عندما نعود سنجدها معلقه على خطاف بالجراج

We're not some cheap mini-mart with a camera hanging on the walls.
هذا ليس متجر رخيص به كاميرا معلّقة على الجدران

She was hanging on
هي كَانتْ تَعتمدُ عليها

There's a lot of old stuff that you're hanging on to and today... well, today we're just gonna burn it.
هناك الكثير من الأشياء القديمة . .التي تتمسك بها و اليوم

Maybe he's hanging on to something tight in his pocket.
ربما هو يتمسك بشدة بشيء في جيبه

I found this necklace hanging on the side of a car.
وجدت هذه القلادة معلقة علي جانب السيارة.

hanging on to the woman you love is where I fall a little short.
التمسّك بالإمرأة التي تحبّها هوعندماسقطتوأناصغير .

I was hanging on for dear life. All right, all right, all right.
كنت معلق احاول التمسك بحياتي الثمينة حسناً , حسناً, حسناً

Just hanging on.
متشبت فحسب

Get used to this. Because it's gonna be hanging on the wall, right outside your door for the next 100 years!
اعتـادوا على هذا المنظـر ، لأنه سيكون معلقاً على الجدار بالخارج في الـ 100 سنة القادمـة

Everybody here's got a stuffed fish hanging on the wall.
الجميـع هنـا حصلوا على أسمـاك مُحنّطة مُعلقة على الحـائط